Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue157:edito [2020/05/31 09:23] – créée d52fr
+++ issue157:edito [2020/06/12 07:57] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 As ever, we have the usual suspects; Python, Inkscape, Krita and more Rawtherapee. To complete the HowTo trilogy we have an article on the Ubuntu Livepatch feature. It's a bit too technical for a simpleton like me, so I'll let you read it. It's something to do with updates I'm told.
 It's a bumper issue for reviews this month! We have a game review (as ever) but we have a review of Ubuntu 20.04, a review of Lubuntu 20.04 and a review of Ubuntu Budgie 20.04! If you're a fan of Xubuntu and Kubuntu then fear not. All going well, they will feature next month.
+**
-Back to this month, we have the release of Ubports Touch  OTA-12 (Ubports Touch formerly known as Ubuntu Touch). I'll let you read up on the changes, but it does finally remove the (pretty useless to be honest) scopes.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Comme toujours, nous avons les tutoriels habituels : Python, Inkscape, Krita et encore plus de Rawtherapee. Pour compléter tout cela, nous avons un article sur la fonctionnalité Livepatch d'Ubuntu. C'est un peu trop technique pour un simple d'esprit comme moi ; aussi, je vous laisserai le soin de le lire. On me dit que cela concerne les mises à jour.
+Le numéro de ce mois-ci est un numéro exceptionnel pour les critiques. Comme toujours, il y a la critique d'un jeu, mais il y en a une d'Ubuntu 20.04, une de Lubuntu 20.04 et une d'Ubuntu Budgie 20.04 ! Si vous êtes fan de Xubuntu et Kubuntu, pas d'inquiétude. Si tout se passe bien, ces critiques-là figureront en bonne place le mois prochain.
+**Back to this month, we have the release of Ubports Touch  OTA-12 (Ubports Touch formerly known as Ubuntu Touch). I'll let you read up on the changes, but it does finally remove the (pretty useless to be honest) scopes.
 One big thing I forgot last month was our 13th birthday! It really was an unlucky 13. But, yes, it was 13 years ago last month that Full Circle was unleashed upon the unsuspecting masses.
@@ Ligne 14: / Ligne 22: @@
 All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+De retour au numéro de ce mois-ci, il y a la publication de l'OTA-12 de UBports Touch (UBports Touch appelé autrefois Ubuntu Touch). Je vous laisserai découvrir tous les changements, mais les « scopes » n'y figurent plus (ils étaient assez inutiles de toutes les façons).
+Une chose très importante que j'ai oubliée le mois dernier était notre 13e anniversaire. C'était vraiment un 13 malchanceux. Mais, oui, il y a 13 ans le mois dernier, le magazine Full Circle a été libéré sur les foules sans méfiance.
+N'oubliez pas que Leo continue à sortir l'excellent Full Circle Weekly News. Toutes les nouvelles Linux/FOSS de la semaine en 10 minutes ou moins (ou nous vous remboursons !).
+Soyez prudent et restez en bonne santé !
+Amitiés et gardez le contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org