Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue161:mon_opinion [2020/09/27 14:37] – créée auntiee
+++ issue161:mon_opinion [2020/10/02 16:04] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Lubuntu traces its roots back to 2008, when the developers made the first Lubuntu LXDE packages available to be installed on Ubuntu. It grew from there to a full-fledged stand-alone distro in 2010 and then moved from LXDE to the current LXQt desktop in 2018. In that decade of development, Lubuntu transitioned from a pretty rough-edged project into an elegant, complete, and functioning operating system. But, until recently, there have been a few things you couldn't do in the Lubuntu world, and that included donating to support the project, or buying an official Lubuntu T-shirt.
+**Lubuntu traces its roots back to 2008, when the developers made the first Lubuntu LXDE packages available to be installed on Ubuntu. It grew from there to a full-fledged stand-alone distro in 2010 and then moved from LXDE to the current LXQt desktop in 2018. In that decade of development, Lubuntu transitioned from a pretty rough-edged project into an elegant, complete, and functioning operating system. But, until recently, there have been a few things you couldn't do in the Lubuntu world, and that included donating to support the project, or buying an official Lubuntu T-shirt.
-In January 2019, the Lubuntu developers formed an official body to oversee the distribution, the Lubuntu Council. The establishment of that formal organization allows users to make donations to support the project and also allowed the developers to set up a shop to sell Lubuntu merchandise. The opening of donations and the shop was announced on 27 June, 2019 on the Lubuntu blog.
+In January 2019, the Lubuntu developers formed an official body to oversee the distribution, the Lubuntu Council. The establishment of that formal organization allows users to make donations to support the project and also allowed the developers to set up a shop to sell Lubuntu merchandise. The opening of donations and the shop was announced on 27 June, 2019 on the Lubuntu blog.**
-Donations can be one-time or recurring, and via Patreon, Liberapay or PayPal, as listed on the official donations page. Merchandise, including T-shirts, hoodies, sweatshirts, pillows and coffee cups can be purchased through the Lubuntu shop on Teespring. All proceeds are donated to the Lubuntu Council.
+Lubuntu a ses racines en 2008, quand les premiers paquets de Lubuntu LXDE ont été rendus disponibles par les développeurs pour installation sur Ubuntu. Elle a grandi à partir de là, devenant une véritable distrib. autonome en 2010 ; ensuite elle a remplacé LXDE par le bureau actuel LXQt en 2018. Pendant cette décennie de développement, Lubuntu - d'abord un projet sans raffinement -, est devenu un très bon système d'exploitation élégant et complet. Mais, jusqu'à récemment, il y avait plusieurs choses impossibles dans le monde de Lubuntu, y compris faire des dons pour soutenir le projet ou acheter un T-shirt Lubuntu officiel.
+En janvier 2019, les développeurs de Lubuntu ont créé un organisme officiel pour superviser la distribution, le Lubuntu Council. L'établissement de cette organisation officielle permet aux utilisateurs de faire des dons pour soutenir le projet et a permis aux développeurs de créer une boutique où sont vendues des marchandises ayant le logo de Lubuntu. La possibilité de faire des dons et l'ouverture de la boutique ont été annoncées le 27 juin 2019 sur le blog de Lubuntu.
+**Donations can be one-time or recurring, and via Patreon, Liberapay or PayPal, as listed on the official donations page. Merchandise, including T-shirts, hoodies, sweatshirts, pillows and coffee cups can be purchased through the Lubuntu shop on Teespring. All proceeds are donated to the Lubuntu Council.
 Where will the money go? Lubuntu developer Simon Quigley wrote "We have observed with some other open source projects that accept donations that accountability for purchases and transparency in general is lacking. When Lubuntu accepts donations, it is essential to us to publish exactly where money is flowing and how it is being used to help further the project. While the decision-making process is limited to the Lubuntu Council and official members of the Lubuntu project, we see no reason to hide where the community’s money is going … We plan on publishing updates to our donations process, reports on where the money is going, and all other pertinent information directly on the Donations page. Check there for regular updates."
@@ Ligne 11: / Ligne 16: @@
 Shop:
+https://teespring.com/stores/lubuntu**
+Les dons peuvent être uniques ou périodiques et se font via Patreon, Liberapay ou Paypal, comme indiqué sur la page officielle des dons. Les marchandises, notamment des T-shirts, des sweats à capuche, des sweats, des oreillers et des mugs peuvent être achetés via la boutique Lubuntu sur Teespring. L'ensemble des recettes sera versé au Lubuntu Council.
+Où ira l'argent ? Simon Quigley, développeur Lubuntu, a écrit « Nous avons constaté en regardant quelques autres projets Open Source qui acceptent les dons, qu'ils manquent en général de transparence et de responsabilité concernant les ventes. Quand Lubuntu accepte des dons, il est essentiel pour nous de publier où va cet argent et comment il est utilisé pour aider à faire avancer le projet. Alors que le processus de prise de décisions est limité au Lubuntu Council et aux membres officiels du projet Lubuntu, nous ne voyons aucune raison de cacher où va l'argent de la communauté... Nous prévoyons de publier des mises à jour du processus des dons, des rapports concernant la destination de l'argent, et toute autre information pertinente directement sur la page Dons. Regardez-la pour des mises à jour régulières. »
+La page des dons :
+https://lubuntu.me/donate
+La boutique :
 https://teespring.com/stores/lubuntu