Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue162:recapitulatif [2020/11/09 11:50] – [Articles traduits/En cours de relectures :] auntiee
+++ issue162:recapitulatif [2020/11/10 15:10] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 ^ Article      ^ Traducteur(s)       ^ Relecteur(s)          ^ Validé par          ^
 |[[Edito|Édito]], p. 3|AE|d52fr, Bab|Bab|
+|[[Actus|Actus]], pp. 4-18|AE (1-13)|d52fr, Bab|Bab|
+|[[Actus|Actus]], pp. 4-18|d52fr (14 et 15)|AE, Bab|Bab|
 |[[C&C|C&C]], pp. 20-22|d52fr|AE, Bab|Bab|
 |[[Python|Python]], pp. 23-29|d52fr|AE, Bab|Bab|
 |[[Podcasts|Podcasts sous Linux]], pp. 30-32|d52fr|AE, Bab|Bab|
+|[[Rawtherapee|Rawtherapee]], pp. 33-35|d52fr|AE, Bab|Bab|
 |[[Dessin1|Dessin]], p. 36|AE|Bab, d52fr|Bab|
-|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 37-39|d52fr|d52fr, Bab|Bab|
+|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 37-39|d52fr|Bab, AE|Bab|
-|[[Krita|Krita]], pp. 40-43|Bab|Bab, d52fr|Bab|
+|[[Krita|Krita]], pp. 40-43|Bab|d52fr, AE|Bab|
 |[[Dessin2|Dessin]], p. 44|AE|Bab, d52fr|Bab|
 |[[Ubuntu au quotidien|Ubuntu au quotidien]], pp. 46-47|AE|Bab, d52fr|Bab|
@@ Ligne 40: / Ligne 42: @@
-  * Page 40 : [[Krita|Krita]], pp. 40-43 : Bab (avec le traducteur DeepL)  // d52fr :  Bravo d'avoir essayé ! Je n'ai fais que quelques ajustements marginaux ! // =) **Si ça peut aider l'équipe, je peux faire de petites traductions..., vous me direz à condition que ça ne prenne pas plus de temps de me relire :-P**
-    * Relu par : AE (pas parfait, mais pas mal du tout - j'ai hâte de l'essayer sur les Actus !!!),
-  * Page 37 : [[Inkscape|Inkscape]], pp. 37-39 : d52fr (traduction basée sur DeepL ; temps : 1/2 h avec les corrections - Merci Bab) =) **C'est curieux, je me suis fait cette réflexion ! Même si vous savez traduire, ce traducteur peut vous faire gagner du temps... C'est une personne qui travaille pour un dictionnaire médical multilingue qui m'a donné l'info**
-    * Relu par : AE
-  * Page 33 : [[Rawtherapee|Rawtherapee]], pp. 33-35 : d52fr
-    * Relu par : AE
-  * Page 4 : [[Actus|Actus]], pp. 4-18 : d52fr (14 et 15)
-    * Relu par :
-  * Page 4 : [[Actus|Actus]], pp. 4-18 : AE (1-13)
-    * Relu par :
 ====== Articles en cours de traduction : ======