Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue163:edito [2020/11/28 18:24] – créée auntiee
+++ issue163:edito [2020/12/03 14:39] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 This month, we have more Python, Podcast production, Inkscape, Rhythmbox and a great piece on Micropad. Do you need to make notes? Might be worth your while having a read at that article.
-As I'm sure you're aware: Ubuntu 20.10 is out! Well, like earlier in the year, we'll have reviews from Adam Hunt on all those tasty flavors. Last month was said Ubuntu. This month we have Xubuntu 20.10. More from Adam next month. And the month after no doubt. While on the subject of reviews: I've provided a review of the brand new Raspberry Pi 400 kit. The review is like me: very simple. It's basically showing you what's in the box and my first impressions of setting it up. I know little to nothing about programming Pi's so go easy on me.
+As I'm sure you're aware: Ubuntu 20.10 is out! Well, like earlier in the year, we'll have reviews from Adam Hunt on all those tasty flavors. Last month was said Ubuntu. This month we have Xubuntu 20.10. More from Adam next month. And the month after no doubt. While on the subject of reviews: I've provided a review of the brand new Raspberry Pi 400 kit. The review is like me: very simple. It's basically showing you what's in the box and my first impressions of setting it up. I know little to nothing about programming Pi's so go easy on me.**
-In other news: Ubports Touch released OTA-14. As ever, on first look, it's like nothing's changed. But it's all under the hood stuff. It's coming along great. I do love hooking my BQ tablet to a monitor every now and then. Just for the kicks.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Ce mois-ci, il y a, à nouveau, les tutoriels habituels : Python, la production de podcasts, Inkscape et Rhythmbox. De plus, vous y trouverez un article génial sur Micropad. Si vous avez besoin de noter des choses, vous devriez en profiter.
+Comme vous le savez déjà, j'en suis certain, Ubuntu 20.10 est sortie. Eh bien, comme plus tôt cette année, nous aurons une critique sur chacune des saveurs délicieuses, faite par Adam Hunt. Le mois dernier, c'était Ubuntu et ce mois-ci, nous avons Xubuntu 20.10, avec la critique d'un autre parfum le mois prochain et, sans doute, le mois d'après, grâce à Adam. Pendant que je parle de critiques, j'en ai fait une du nouveau kit Raspberry Pi 400. Cette critique est comme moi : très simple. Elle vous montre essentiellement ce qui se trouve dans la boîte et vous donne mes premières impressions concernant sa configuration. Je ne connais vraiment pas grand chose sur la programmation des Pi, alors soyez indulgent.
+**In other news: Ubports Touch released OTA-14. As ever, on first look, it's like nothing's changed. But it's all under the hood stuff. It's coming along great. I do love hooking my BQ tablet to a monitor every now and then. Just for the kicks.
 If you're in lockdown, bored, and need something to do: feel free to write articles. We're always in need of things to fill pages. Without the help from the 'usual suspects' this magazine wouldn't exist. So, please, help us out with articles.
@@ Ligne 12: / Ligne 18: @@
 All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+À part ça : UBports Touch a publié l'OTA-14. Comme toujours, de prime abord, on a l'impression que rien n'a changé. Mais toutes les modifications ont été faites sous le capot et il progresse d'excellente façon. De temps en temps, j'aime vraiment brancher ma tablette BQ à un écran. Rien que pour le plaisir.
+Si vous êtes confiné, vous vous ennuyez et cherchez quelque chose à faire, n'hésitez pas à écrire des articles. Nous avons toujours besoin de trucs pour remplir nos pages. Sans l'aide des contributeurs habituels, cette revue n'existerait pas. Aidez-nous en nous envoyant des articles, s'il vous plaît.
+C'est tout pour ce mois-ci. Soyez prudent et en bonne santé !
+Amitiés et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org