Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue165:tutoriel1 [2021/02/02 08:41] – d52fr
+++ issue165:tutoriel1 [2021/02/02 16:01] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 There is a GUI version for Windows, but there is a version for Linux. You install it by downloading and extracting a .tar.gz file and following instructions. Not all sets of instructions are complete, so we’re going to try to help here.**
-J'ai mentionné ce défi dans le groupe Linux Mint Telegram, ce qui est bien car il inclut beaucoup d'utilisateurs en Inde. Mes amis là-bas m'ont parlé de Ventoy, dont je n'avais pas entendu un seul murmure parmi mes amis américains et britanniques. Bien sûr, depuis cette époque, deux ou trois autres podcasts l'ont couvert. Je me suis donc penché sur la question.
+J'ai mentionné ce défi dans le groupe Telegram de Linux Mint, ce qui est bien car il inclut beaucoup d'utilisateurs en Inde. Mes amis là-bas m'ont parlé de Ventoy, dont je n'avais pas entendu un seul murmure parmi mes amis américains et britanniques. Bien sûr, depuis cette époque, deux ou trois autres podcasts en ont parlé. Je me suis donc penché sur la question.
 Il existe une version GUI pour Windows, mais il y a une version pour Linux. Vous l'installez en téléchargeant et en extrayant un fichier .tar.gz et en suivant les instructions. Toutes les instructions ne sont pas complètes, nous allons donc essayer de vous aider.
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 Installing Ventoy formats the stick as exFAT, so you can’t add Ventoy to a stick you’re already using without losing the files on it; however, after installing Ventoy to the stick, you can use the stick to store other files and access them.**
-J'ai eu de la chance ; j'ai réussi à charger Ventoy sur ma clé USB 3.1 de 64 Go de Memorex du premier coup. Et il n'y a rien que du plaisir à partir de là. Vous n'avez pas besoin d'extraire les ISO, il suffit de copier l'ISO entière sur la clé. Lorsque vous l'utilisez, vous obtenez un menu graphique pour Ventoy, avec la liste de toutes les distributions disponibles. Choisissez celle que vous voulez charger, et Ventoy fait l'extraction lui-même.
+J'ai eu de la chance ; j'ai réussi à charger Ventoy sur ma clé USB 3.1 Memorex de 64 Go du premier coup. Et il n'y a rien que du plaisir à partir de là. Vous n'avez pas besoin d'extraire les ISO, il suffit de copier l'ISO entière sur la clé. Lorsque vous l'utilisez, vous obtenez un menu graphique pour Ventoy, avec la liste de toutes les distributions disponibles. Choisissez celle que vous voulez charger, et Ventoy fait l'extraction lui-même.
-L'installation de Ventoy formate la clé en exFAT, donc vous ne pouvez pas ajouter Ventoy à une clé que vous utilisez déjà sans perdre les fichiers qu'elle contient ; cependant, après avoir installé Ventoy sur la clé, vous pouvez utiliser la clé pour stocker d'autres fichiers et y accéder.
+L'installation de Ventoy formate la clé en exFAT, donc vous ne pouvez pas ajouter Ventoy à une clé que vous utilisez déjà sans perdre les fichiers qu'elle contient ; cependant, après avoir installé Ventoy sur la clé, vous pouvez utiliser celle-ci pour stocker d'autres fichiers et y accéder.
 **Not every ISO has been approved for Ventoy. I found I cannot use the Feren OS. But I can use the latest BionicPup64, Pearl, any Ubuntu or Mint, SuSE… Calculate Linux can be installed using Ventoy, but cannot be run as a live disk (also true of a few other distros, determined by the distro, not Ventoy). But here’s an extra thing: You can also install Windows ISO from the same Ventoy stick as your Linux ISOs. (Don’t tell anyone, but I have Win 7, 8.1 and 10 ISOs downloaded…).
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 For some distros, you can even set them up, add and delete programs, and the ISO gets saved with those changes — this is called “persistence”, and you can check the Ventoy site for more information on what has been tested, as well as for lots more information on this app. Caution: the devs of Ventoy are not well-versed in English, so checking other sites may be helpful as well, such as https://www.ostechnix.com/how-to-create-multiboot-usb-drives-with-ventoy-in-linux/**
-Toutes les ISO n'ont pas été approuvées pour Ventoy. J'ai constaté que je ne peux pas utiliser le système d'exploitation Feren. Mais je peux utiliser les derniers BionicPup64, Pearl, n'importe quel Ubuntu ou Mint, SuSE... Calculate Linux peut être installé en utilisant Ventoy, mais ne peut pas être exécuté comme un disque actif (ce qui est également vrai pour quelques autres distribs ; c'est un choix de la distrib, pas de Ventoy). Mais il y a une chose en plus : vous pouvez aussi installer l'ISO de Windows à partir de la même clé Ventoy que vos ISO de Linux. (Ne le dites à personne, mais j'ai téléchargée des ISO Win 7, 8.1 et 10 ...).
+Toutes les ISO n'ont pas été approuvées pour Ventoy. J'ai constaté que je ne peux pas utiliser le système d'exploitation Feren. Mais je peux utiliser les derniers BionicPup64, Pearl, n'importe quel Ubuntu ou Mint, SuSE... Calculate Linux peut être installé en utilisant Ventoy, mais ne peut pas être exécuté comme un disque live (ce qui est également vrai pour quelques autres distribs ; c'est un choix de la distrib, pas de Ventoy). Mais il y a une chose en plus : vous pouvez aussi installer l'ISO de Windows à partir de la même clé Ventoy que vos ISO de Linux. (Ne le dites à personne, mais j'ai téléchargé des ISO Win 7, 8.1 et 10 ...).
-Pour certaines distributions, vous pouvez même les configurer, ajouter et supprimer des programmes, et l'ISO est sauvegardée avec ces changements - c'est ce qu'on appelle la "persistance", et vous pouvez consulter le site Ventoy pour plus d'informations sur ce qui a été testé, ainsi que pour de nombreuses autres informations sur cette application. Attention : les développeurs de Ventoy ne maîtrisent pas bien l'anglais, il peut donc être utile de consulter d'autres sites, tels que https://www.ostechnix.com/how-to-create-multiboot-usb-drives-with-ventoy-in-linux/
+Pour certaines distributions, vous pouvez même les configurer, ajouter et supprimer des programmes, et l'ISO est sauvegardée avec ces changements - c'est ce qu'on appelle la "persistance". Vous pouvez consulter le site Ventoy pour plus d'informations sur ce qui a été testé, ainsi que pour de nombreuses autres informations sur cette application. Attention : les développeurs de Ventoy ne maîtrisent pas bien l'anglais, il peut donc être utile de consulter d'autres sites, tels que https://www.ostechnix.com/how-to-create-multiboot-usb-drives-with-ventoy-in-linux/
 **My current feeling is that I should have 3 sticks — one for Live ISOs, one for Install-only ISOs, and one for Persistent ISOs which I have modified.
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
 Moss Bliss**
-Mon sentiment actuel est que je devrais avoir 3 clés - un pour les ISO « Live », un pour les ISO  « Install-only » et un pour les ISO « Persistent » que j'ai modifiés.
+Mon sentiment actuel est que je devrais avoir 3 clés - une pour les ISO « Live », une pour les ISO  « Install-only » et une pour les ISO « Persistent » que j'ai modifiés.
 Je recommande vivement Ventoy sans aucune réserve.
@@ Ligne 72: / Ligne 72: @@
 Windows
-Pour Windows, téléchargez la dernière version de Ventoy sur www.ventoy.net qui répertorie également les centaines d'ISO qui ont été testées avec Ventoy. Il s'agit d'un logiciel 100% Open Source qui prend en charge à la fois les anciens BIOS et l'UEFI.
+Pour Windows, téléchargez la dernière version de Ventoy sur www.ventoy.net qui répertorie également les centaines d'ISO qui ont été testées avec Ventoy. Il s'agit d'un logiciel Open Source à 100 %, qui prend en charge à la fois les anciens BIOS et l'UEFI.
 Après le téléchargement, l'exécution de l'application zippée (actuellement ventoy-1.0.32-windows) crée un dossier au nom de l'application et le numéro de version contenant un fichier nommé Ventoy2Disk. Son exécution ouvre l'interface d'installation de l'application et trouve automatiquement les périphériques USB connectés à partir desquels vous pouvez choisir un périphérique de taille appropriée. La capacité nécessaire est définie par la taille des fichiers ISO combinés que vous souhaitez ajouter.
@@ Ligne 90: / Ligne 90: @@
 Jon Hoskin**
-Le démarrage à partir du périphérique USB nouvellement créé fait apparaître un menu (le fond est modifiable) de toutes les ISO à partir duquel vous mettez en évidence l'option souhaitée, appuyez sur la touche Entrée et le processus de démarrage commence. Ajoutez, supprimez ou mettez à jour les ISO du périphérique selon vos besoins.
+Le démarrage à partir du périphérique USB nouvellement créé fait apparaître un menu (le fond est modifiable) de toutes les ISO, à partir duquel vous surlignez l'option souhaitée, appuyez sur la touche Entrée et le processus de démarrage commence. Ajoutez, supprimez ou mettez à jour les ISO du périphérique selon vos besoins.
-L'ordinateur en question peut nécessiter une modification du BIOS pour lui permettre de démarrer à partir d'un périphérique USB. Tout utilisateur d'ordinateur Windows modestement compétent trouvera que c'est une option facile pour découvrir les distributions Linux et/ou mettre à disposition tous les logiciels de correction et de dépannage nécessaires sur un seul appareil.
+L'ordinateur en question peut nécessiter une modification du BIOS pour lui permettre de démarrer à partir d'un périphérique USB. Tout utilisateur d'ordinateur Windows modestement compétent trouvera que c'est une option facile pour découvrir les distributions Linux et/ou mettre à disposition tous les logiciels de correction et de dépannage nécessaires sur un seul dispositif.
 Jon Hoskin