Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue167:dispositifs_ubports [2021/04/02 14:42] – d52fr
+++ issue167:dispositifs_ubports [2021/04/03 11:55] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 40: / Ligne 40: @@
 Meizu Pro 5 Ubuntu Edition
 BQ M10 (F)HD Ubuntu Edition
-Nexus 7 2013 (Wi-Fi and LTE models)
+Nexus 7 2013 (Wi-Fi et modèles LTE)
 Sony Xperia X
 Sony Xperia X Compact
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 Sony Xperia Z4 Tablet
 Huawei Nexus 6P
-OnePlus 3 and 3T
+OnePlus 3 et 3T
 Xiaomi Redmi 4X
 Google Pixel 3a
@@ Ligne 66: / Ligne 66: @@
 Samsung Galaxy S3 Neo+ (GT-I930I) By Florian**
-Le PinePhone et la PineTab de Pine64 sont mis à jour indépendamment du reste de ces appareils. Le canal stable pour le PinePhone et la PineTab ne recevra pas de mise à jour étiquetée "OTA-16".
+Le PinePhone et la PineTab de Pine64 sont mis à jour indépendamment du reste de ces appareils. Le canal stable pour le PinePhone et la PineTab ne recevra pas de mise à jour étiquetée « OTA-16 ».
 Nouveaux appareils dans ce cycle
@@ Ligne 87: / Ligne 87: @@
 Quoi de neuf ?
-L'OTA-16 est la deuxième plus importante version d'Ubuntu Touch jamais publiée (l'OTA-4, le passage d'Ubuntu 15.04 à 16.04, étant la plus importante).
+L'OTA-16 est la deuxième plus importante version d'Ubuntu Touch jamais publiée (l'OTA-4, le passage d'Ubuntu 15.04 à la 16.04, étant la plus importante).
-Dans cette version, nous avons mis à niveau la version installée des frameworks Qt de la v5.9.5 à la v5.12.9. Qt représente une part importante d'Ubuntu Touch, et son utilisation nous permet de gagner énormément de temps lors de la création de logiciels qui peuvent évoluer entre les téléphones, les tablettes et les ordinateurs de bureau. Cette mise à jour nous a permis de revenir dans le cycle de support à long terme de Qt et nous a donné un certain nombre de nouvelles fonctionnalités dont nous espérons tirer parti dans Ubuntu Touch et l'environnement d'exploitation Lomiri.
+Dans cette version, nous avons mis à niveau la version installée des frameworks Qt de la v5.9.5 à la v5.12.9. Qt représente une part importante d'Ubuntu Touch et son utilisation nous permet de gagner énormément de temps lors de la création de logiciels qui peuvent évoluer entre les téléphones, les tablettes et les ordinateurs de bureau. Cette mise à jour nous a permis de revenir dans le cycle de support à long terme de Qt et nous a donné un certain nombre de nouvelles fonctionnalités dont nous espérons tirer parti dans Ubuntu Touch et l'environnement d'exploitation Lomiri.
@@ Ligne 102: / Ligne 102: @@
 Plus d'un tiers des paquets binaires contenus dans Ubuntu Touch ont changé dans cette version ! Cela inclut non seulement les différentes bibliothèques Qt, mais aussi les paquets dont dépendent les bibliothèques Qt.
-Une fois tout ce travail effectué, il était temps de corriger tous nos logiciels pour tenir compte des fonctionnalités dépréciées et des nouveaux bogues. Rodney a laissé une marque remarquable sur cette version grâce à tout ce travail, sur lequel nous travaillons depuis juillet de l'année dernière.
+Une fois tout ce travail effectué, il était temps de corriger tous nos logiciels pour tenir compte des fonctionnalités dépréciées et des nouveaux bogues. Rodney a laissé une marque remarquable sur cette version grâce à tout ce travail accompli depuis juillet de l'année dernière.
 La mise à niveau de la version de Qt que nous utilisons et des paquets qui en dépendent nous a aidés à nous préparer à la transition Ubuntu 16.04 -> Ubuntu 20.04, que nous nous efforçons actuellement d'achever.
@@ Ligne 121: / Ligne 121: @@
 Navigateur Morph
-Morph, le navigateur web par défaut d'Ubuntu Touch, a reçu un certain nombre d'excellentes mises à jour au cours de ce cycle.
+Morph, le navigateur Web par défaut d'Ubuntu Touch, a reçu un certain nombre d'excellentes mises à niveau au cours de ce cycle.
 Kugi a complètement remanié le système de téléchargement, un changement bien nécessaire. Au lieu d'une page en plein écran qui interrompt votre navigation au début et à la fin d'un téléchargement, il y a maintenant une simple icône dans la barre d'en-tête pour vous avertir de la progression du téléchargement. L'icône devient bleue et tremble lorsque vos téléchargements sont terminés.
@@ Ligne 138: / Ligne 138: @@
 The upgrade of Qt to 5.12 allowed us to finally integrate the gst-droid work that Ratchanan has been working on for what feels like forever. This brought video recording support to 32-bit Android 7 devices. The newer GStreamer support also allowed us to bring up a hardware accelerated camera viewfinder on the PinePhone.**
-Chris a réactivé les agents utilisateurs personnalisés dans le navigateur et a ajouté une case à cocher qui vous permet de « toujours refuser » l'accès à une page Web. Il a également corrigé le contrôleur de zoom de la page web, corrigeant un problème où le zoom de la page ne suivait pas toujours vos paramètres.
+Chris a réactivé les agents utilisateurs personnalisés dans le navigateur et a ajouté une case à cocher qui vous permet de « toujours refuser » l'accès à une page Web. Il a également corrigé le contrôleur de zoom de la page Web, corrigeant un problème où le zoom de la page ne suivait pas toujours vos paramètres.
 Il est maintenant plus facile que jamais d'utiliser Morph sur une tablette ou un ordinateur de bureau. Les onglets sont plus hauts et plus faciles à atteindre, et le navigateur ne pivote pas lorsque sa fenêtre est plus haute que large.
@@ Ligne 144: / Ligne 144: @@
 Des appareils mieux adaptés à votre poche.
-La mise à jour de Qt à la version 5.12 nous a permis d'intégrer enfin le travail de gst-droid sur lequel Ratchanan a travaillé pendant ce qui semble être une éternité. Cela a apporté le support de l'enregistrement vidéo aux appareils Android 7 32 bits. Le support plus récent de GStreamer nous a également permis de mettre en place un viseur de caméra accéléré par le matériel sur le PinePhone.
+La mise à jour de Qt à la version 5.12 nous a permis d'intégrer enfin le travail de gst-droid sur lequel Ratchanan travaille depuis ce qui semble être une éternité. Cela a apporté le support de l'enregistrement vidéo aux appareils Android 7 32 bits. Le support plus récent de GStreamer nous a également permis de mettre en place un viseur de caméra accéléré par le matériel sur le PinePhone.
@@ Ligne 162: / Ligne 162: @@
 Changements pour les développeurs d'applications
-Qt 5.12 apporte ses propres changements au développement d'applications, y compris un certain nombre d'améliorations des performances et de nouvelles fonctionnalités. Cependant, nous avons également supprimé le moteur de rendu web Oxide avec cette version.
+Qt 5.12 apporte ses propres changements au développement d'applications, y compris un certain nombre d'améliorations des performances et de nouvelles fonctionnalités. Cependant, dans cette version, nous avons également supprimé le moteur de rendu web Oxide.
-Oxide était un moteur de rendu web basé sur Chromium créé par Canonical pour le projet « Ubuntu for Devices ». Après que Canonical ait abandonné ce projet, nous savions que nous ne serions pas en mesure de maintenir ce moteur de rendu.
+Oxide était un moteur de rendu web basé sur Chromium créé par Canonical pour le projet « Ubuntu for Devices ». Après l'abandon du projet par Canonical, nous savions que nous ne serions pas en mesure de maintenir ce moteur de rendu.
@@ Ligne 222: / Ligne 222: @@
 Entre son travail sur TELEports (le client Telegram d'Ubuntu Touch) et six nouveaux portages de dispositifs, Florian a rendu possible la rotation de l'écran d'accueil « spinner » à l'envers. Qui aurait cru que certains appareils avaient leur écran installé à l'envers ?
-Joan "Cibersheep" a corrigé la disposition du clavier catalan, le rendant beaucoup plus cohérent. Joan a également créé la mascotte de la version OTA-16, le chat tangram. Cette version était vraiment comme un chat : tout était calme, jusqu'à ce qu'il y ait soudain un désordre total. Pendant un moment, tout est parti dans tous les sens. Mais finalement, tout s'est calmé et tout est redevenu beau.
+Joan « Cibersheep » a corrigé la disposition du clavier catalan, le rendant beaucoup plus cohérent. Joan a également créé la mascotte de la version OTA-16, le chat tangram. Cette version était vraiment comme un chat : tout était calme, jusqu'à ce qu'il y ait soudain un désordre total. Pendant un moment, tout est parti dans tous les sens. Mais, finalement, tout s'est calmé et tout est redevenu beau.
@@ Ligne 249: / Ligne 249: @@
 That said, there is already plenty in store for OTA-17. On the list of proposed updates is a navigation history feature when pressing and holding the Back or Forward buttons in Morph browser, fixes to the alarm's "snooze" functionality, and new keyboard layouts. It should be exciting, even if it isn't a blockbuster.**
-"NotKit" s'est surtout attaché à pousser Ubuntu Touch sur de nouveaux appareils intéressants. Vous verrez son travail principalement sur GitLab dans la section « Community Ports ». Cependant, il a introduit un correctif pour afficher le nom correct de l'appareil dans la page « About » sur certains appareils Android 9.
+« NotKit » s'est surtout attaché à pousser Ubuntu Touch sur de nouveaux appareils intéressants. Vous verrez son travail principalement sur GitLab dans la section « Community Ports ». Cependant, il a introduit un correctif pour afficher le nom correct de l'appareil dans la page « About » sur certains appareils Android 9.
 Quelle est la prochaine étape ?