Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue167:edito [2021/03/28 11:24] – créée auntiee
+++ issue167:edito [2021/04/04 16:28] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 In this month's issue we have more Python, more Inkscape, and new things! Erik is starting a new series on Latex, and Greg is starting a new (second!) series about the myriad of microcontrollers out there. Specifically the Raspberry Pi Pico. If you haven't heard of the Pico, it's about 3" x 1" and comes in at under £5 GPB. An absolute bargain.
-Elsewhere, we have my review of the Entroware Ares all-in-one unit that I ordered last month. Is it worth it? Read on! Erik has also supplied a quick look at Fritzing. For all your circuitry needs. Richard continues to research retro emulation and SJ is back with a brief look back (loopback?) at his own story.
+Elsewhere, we have my review of the Entroware Ares all-in-one unit that I ordered last month. Is it worth it? Read on! Erik has also supplied a quick look at Fritzing. For all your circuitry needs. Richard continues to research retro emulation and SJ is back with a brief look back (loopback?) at his own story.**
-Next issue marks fourteen years (!) of FCM! I'd love to know how you found FCM. How long have you been reading? What have been your favourite articles? I'd like to feature some of these stories next month.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Ce mois-ci nous avons encore du Python, encore de l'Inkscape et de nouvelles choses ! Erik démarre une nouvelle série sur Latex et Greg commence une nouvelle (deuxième !) série sur la myriade de microcontrôleurs qui existent. Plus précisément le Raspberry Pi Pico. Si vous n'avez pas entendu parler du Pico, il fait à peu près 7,5 x 2,54 cm et coûte moins de 5 £ (5,88 €), une aubaine absolue.
+Ailleurs, nous avons ma critique de l'ordinateur tout-en-un, l'Entroware Ares, que j'ai commandé le mois dernier. Est-ce qu'il vaut le coût ? Continuez à lire ! Erik nous donne également un rapide aperçu de Fritzing, pour tous vos besoins de circuits. Richard continue ses recherches sur l'émulation rétro et SJ est de retour avec un bref regard en arrière (boucle ?) à sa propre histoire.
+**Next issue marks fourteen years (!) of FCM! I'd love to know how you found FCM. How long have you been reading? What have been your favourite articles? I'd like to feature some of these stories next month.
 Don't forget: if you're looking for some help, advice, or just a chit chat: remember, we have a Telegram group. I mention this as I've been giving out the wrong link in a couple of emails. The link is: https://t.me/joinchat/PujkVH1HopRKvfd3. I hope to see you there. Come and say hello.
 Anyway, stay safe, and all the best for 2021!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Le prochain numéro marque les quatorze ans (!) du FCM ! Je serais ravi de savoir comment vous avez connu la revue. Depuis quand la lisez-vous ? Quels ont été vos articles préférés ? J'aimerais présenter quelques-unes de ces histoires le mois prochain.
+N'oubliez pas : si vous voulez un peu d'aide, des conseils, ou juste bavarder un peu, souvenez-vous que nous avons un groupe sur Telegram. J'en parle, car j'ai donné le mauvais lien dans plusieurs mails. Le lien est : https://t.me/joinchat/PujkVH1HopRKvfd3. J'espère vous y voir. Venez me dire un petit bonjour.
+Quoiqu'il en soit, restez prudent et tous mes vœux pour 2021 !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org