Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste :
issue167:inkscape

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
issue167:inkscape [2021/04/03 11:31] – auntieeissue167:inkscape [2021/04/04 17:47] (Version actuelle) – andre_domenech
Ligne 30: Ligne 30:
 What’s important about this mode is that it sets the width of the flowed text, but doesn’t constrain the height. This has the advantage that you’ll never accidentally clip the end of your text with the flow container, but it also means that your text can flow to be taller than you intend, possibly leading to it interfering with other parts of your design. Where this type of flowed text comes into its own, therefore, is in loose designs where you want to tweak the column width dynamically to see what works best for your particular layout (think posters and leaflets), rather than designs which already have well defined areas of a specific height in which the text has to fit (such as magazines or newsletters).** What’s important about this mode is that it sets the width of the flowed text, but doesn’t constrain the height. This has the advantage that you’ll never accidentally clip the end of your text with the flow container, but it also means that your text can flow to be taller than you intend, possibly leading to it interfering with other parts of your design. Where this type of flowed text comes into its own, therefore, is in loose designs where you want to tweak the column width dynamically to see what works best for your particular layout (think posters and leaflets), rather than designs which already have well defined areas of a specific height in which the text has to fit (such as magazines or newsletters).**
  
-Le mode Colonne commence par un texte ordinaire, non coulant. Il suffit de cliquer sur le canevas avec l'outil Texte, et de commencer à taper (ou de coller du contenu déjà écrit). Mais, au lieu de vous lancer dans la tâche fastidieuse de la saisie manuelle des sauts de ligne, regardez le bord droit de la zone de texte où vous trouverez une petite poignée en forme de losange. Faites glisser cette poignée et vous verrez apparaître une paire de guides bleus verticaux (représentant les bords gauche et droit de la « colonne »), et votre texte se coulera pour s'insérer entre eux.+Le mode Colonne commence par un texte ordinaire, non coulant. Il suffit de cliquer sur le canevas avec l'outil Texte, et de commencer à taper (ou de coller du contenu déjà écrit). Mais, au lieu de vous lancer dans la tâche fastidieuse de la saisie manuelle des sauts de ligne, regardez le bord droit de la zone de texte où vous trouverez une petite poignée en forme de losange. Faites glisser cette poignée et vous verrez apparaître une paire de guides bleus verticaux (représentant les bords gauche et droit de la « colonne »), et votre texte s'écoulera pour s'insérer entre eux.
  
 Ce qui est important dans ce mode, c'est qu'il définit la largeur du texte coulé, mais n'en limite pas la hauteur. Cela présente l'avantage de ne jamais couper accidentellement la fin de votre texte avec le conteneur de flux, mais cela signifie également que votre texte peut s'écouler plus longuement que prévu, ce qui peut le faire interférer avec d'autres parties de votre conception. Par conséquent, ce type de texte coulant est particulièrement utile dans les conceptions libres où vous souhaitez modifier la largeur des colonnes de manière dynamique pour déterminer ce qui convient le mieux à votre mise en page particulière (pensez aux affiches et aux dépliants), plutôt que dans les conceptions qui ont déjà des zones bien définies d'une hauteur spécifique dans lesquelles le texte doit s'insérer (comme les magazines ou les bulletins d'information). Ce qui est important dans ce mode, c'est qu'il définit la largeur du texte coulé, mais n'en limite pas la hauteur. Cela présente l'avantage de ne jamais couper accidentellement la fin de votre texte avec le conteneur de flux, mais cela signifie également que votre texte peut s'écouler plus longuement que prévu, ce qui peut le faire interférer avec d'autres parties de votre conception. Par conséquent, ce type de texte coulant est particulièrement utile dans les conceptions libres où vous souhaitez modifier la largeur des colonnes de manière dynamique pour déterminer ce qui convient le mieux à votre mise en page particulière (pensez aux affiches et aux dépliants), plutôt que dans les conceptions qui ont déjà des zones bien définies d'une hauteur spécifique dans lesquelles le texte doit s'insérer (comme les magazines ou les bulletins d'information).
Ligne 94: Ligne 94:
 Mais ces préoccupations sont purement hypothétiques à ce stade, alors que les problèmes avec le texte fluide dans la v0.92 sont très réels. Les modifications apportées à la version 1.0 constituent une nette amélioration et en font un choix évident si vous souhaitez utiliser du texte coulant dans vos créations. Les détails ci-dessus ne concernent qu'une minorité de développeurs Web et ne devraient donc pas vous empêcher de faire la transition. Mais ces préoccupations sont purement hypothétiques à ce stade, alors que les problèmes avec le texte fluide dans la v0.92 sont très réels. Les modifications apportées à la version 1.0 constituent une nette amélioration et en font un choix évident si vous souhaitez utiliser du texte coulant dans vos créations. Les détails ci-dessus ne concernent qu'une minorité de développeurs Web et ne devraient donc pas vous empêcher de faire la transition.
  
-Si vous ne voulez vraiment pas que le texte de repli vers SVG 1.1 soit inclus dans votre fichier, vous pouvez le désactiver dans la boîte de dialogue Préférences (panneau Entrée/Sortie > Export SVG). Notez, cependant, que cela n'affectera que le texte fluide nouvellement créé - tout fichier précédemment enregistré qui contient déjà plusieurs éléments <tspan> conservera leur structure.+Si vous ne voulez vraiment pas que le texte de repli vers SVG 1.1 soit inclus dans votre fichier, vous pouvez le désactiver dans la boîte de dialogue Préférences (panneau Entrée/Sortie > Export SVG). Notez, cependant, que cela n'affectera que le texte fluide nouvellement créé, tout fichier précédemment enregistré qui contient déjà plusieurs éléments <tspan> conservera leur structure.
  
  
Ligne 118: Ligne 118:
 For reasons best known to the Inkscape developers, this approach doesn’t work for text that has been flowed via column mode. To revert this to a single line, you need to Ctrl-click on the diamond handle used for adjusting the column width. To further add to the confusion, this same technique does not work with the diamond handle at the bottom right of the rectangle used for click-drag style flowed text. Come on devs, how about a little consistency!?** For reasons best known to the Inkscape developers, this approach doesn’t work for text that has been flowed via column mode. To revert this to a single line, you need to Ctrl-click on the diamond handle used for adjusting the column width. To further add to the confusion, this same technique does not work with the diamond handle at the bottom right of the rectangle used for click-drag style flowed text. Come on devs, how about a little consistency!?**
  
-Plutôt que de corriger les sauts de ligne, que faire si vous voulez dé-couler vos mots, pour les ramener à une seule ligne de texte SVG ordinaire ? Dans ce cas, le programme est étrangement contradictoire quant à la méthode à utiliser. La version 0.92 proposait l'option de menu Texte > Désencadrer, qui fonctionne toujours dans la version 1.0 pour le texte fluide par cliquer-glisser. Pour une raison quelconque, cette option a toujours eu la fâcheuse habitude de déplacer le texte non-fluide à une certaine distance de la version fluide originale. Si vous utilisez cette option et que votre texte semble disparaître complètement, essayez de faire un zoom arrière et de faire un panoramique.+Plutôt que de corriger les sauts de ligne, que faire si vous voulez dé-couler vos mots, pour les ramener à une seule ligne de texte SVG ordinaire ? Dans ce cas, le programme est étrangement contradictoire quant à la méthode à utiliser. La version 0.92 proposait l'option de menu Texte > Désencadrer, qui fonctionne toujours dans la version 1.0 pour le texte fluide par cliquer-glisser. Pour une raison quelconque, cette option a toujours eu la fâcheuse habitude de déplacer le texte non fluide à une certaine distance de la version fluide originale. Si vous utilisez cette option et que votre texte semble disparaître complètement, essayez de faire un zoom arrière et de faire un panoramique.
  
 Pour des raisons bien connues des développeurs d'Inkscape, cette approche ne fonctionne pas pour le texte qui a été coulé en mode colonne. Pour revenir à une seule ligne, vous devez faire un Ctrl-clic sur la poignée en forme de diamant utilisée pour ajuster la largeur de la colonne. Pour ajouter à la confusion, cette même technique ne fonctionne pas avec la poignée en diamant située en bas à droite du rectangle utilisé pour le texte fluide en mode clic-glissement. Allez, les développeurs, un peu de cohérence ! Pour des raisons bien connues des développeurs d'Inkscape, cette approche ne fonctionne pas pour le texte qui a été coulé en mode colonne. Pour revenir à une seule ligne, vous devez faire un Ctrl-clic sur la poignée en forme de diamant utilisée pour ajuster la largeur de la colonne. Pour ajouter à la confusion, cette même technique ne fonctionne pas avec la poignée en diamant située en bas à droite du rectangle utilisé pour le texte fluide en mode clic-glissement. Allez, les développeurs, un peu de cohérence !
Ligne 127: Ligne 127:
 Next time, we’ll conclude this part of the series by looking at the support that has been added for new font types in Inkscape v1.0.** Next time, we’ll conclude this part of the series by looking at the support that has been added for new font types in Inkscape v1.0.**
  
-La dernière modification à mentionner est une petite mais importante amélioration de la convivialité. Si vous utilisez l'option Texte > Encadrer pour insérer du texte dans plusieurs formes sur votre canevas, l'ordre dans lequel les formes sont remplies est désormais basé sur l'ordre dans lequel vous les sélectionnez. Auparavant, l'ordre de sélection était inversé, ce qui était loin d'être intuitif, et c'est donc une bonne chose que ce changement ait été intégré au programme. Il rend le comportement plus familier à quiconque a déjà utilisé un programme de publication assistée par ordinateur, tel que Scribus - même si je maintiens qu'Inkscape est un piètre substitut à une véritable application de publication assistée par ordinateur pour tout ce qui n'est pas la mise en page la plus basique.+La dernière modification à mentionner est une petite, mais importante amélioration de la convivialité. Si vous utilisez l'option Texte > Encadrer pour insérer du texte dans plusieurs formes sur votre canevas, l'ordre dans lequel les formes sont remplies est désormais basé sur l'ordre dans lequel vous les sélectionnez. Auparavant, l'ordre de sélection était inversé, ce qui était loin d'être intuitif, et c'est donc une bonne chose que ce changement ait été intégré au programme. Il rend le comportement plus familier à quiconque a déjà utilisé un programme de publication assistée par ordinateur, tel que Scribus - même si je maintiens qu'Inkscape est un piètre substitut à une véritable application de publication assistée par ordinateur pour tout ce qui n'est pas la mise en page la plus basique.
  
 La prochaine fois, nous conclurons cette partie de la série en examinant le support qui a été ajouté pour les nouveaux types de polices dans Inkscape v1.0. La prochaine fois, nous conclurons cette partie de la série en examinant le support qui a été ajouté pour les nouveaux types de polices dans Inkscape v1.0.
  
issue167/inkscape.1617442311.txt.gz · Dernière modification : 2021/04/03 11:31 de auntiee