Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue168:ubuntu_au_quotidien [2021/05/02 12:20] – créée auntiee
+++ issue168:ubuntu_au_quotidien [2021/05/05 16:48] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-First off, don’t be afraid, I won’t use this column to proselytize, I promise. Regardless of anyone’s belief or disbelief in the Bible’s message, it is a significant work of world literature, and a great deal of our systems of law and of cultural mores derive from it, and those facts make the Bible unquestionably worthy of study and examination. Fortunately, Linux has a top quality program for this in BibleTime.
+**First off, don’t be afraid, I won’t use this column to proselytize, I promise. Regardless of anyone’s belief or disbelief in the Bible’s message, it is a significant work of world literature, and a great deal of our systems of law and of cultural mores derive from it, and those facts make the Bible unquestionably worthy of study and examination. Fortunately, Linux has a top quality program for this in BibleTime.
 Installing BibleTime
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 sudo apt-get install bibletime
-then hit <Enter>, provide your superuser credentials (for more on this, see Everyday Ubuntu # 160, page 40 again), hit <Enter> again, and the system will install BibleTime for us. We can now run BibleTime by going to the applications drawer at the bottom-left of our screen.
+then hit <Enter>, provide your superuser credentials (for more on this, see Everyday Ubuntu # 160, page 40 again), hit <Enter> again, and the system will install BibleTime for us. We can now run BibleTime by going to the applications drawer at the bottom-left of our screen.**
-then scroll up, if necessary, using the dots on the right side, clicking on the top-most to take us to the first page of installed software, where we will probably find BibleTime. You can also hit the magnifying glass icon at the top to invoke the search function, and search for BibleTime, but it’s very likely to be on the first, or maybe second page, considering the alphabetical order of the software listings. Click on BibleTime and it will launch.
+L’étude biblique sous Ubuntu
+Tout d’abord, n’ayez pas peur, je n’utiliserai pas cette rubrique pour faire du prosélytisme, je vous le promets. Quelle que soit votre croyance ou non-croyance dans le message de la Bible, il s’agit d’une œuvre très importante dans le corpus de la littérature mondiale. De plus, une large partie de nos systèmes légaux et nos mœurs culturelles en est dérivée. C’est pourquoi la Bible mérite indéniablement d’être étudiée et examinée. Heureusement, Linux possède un programme de haute qualité pour ce faire : BibleTime.
+L’installation de BibleTime
+Comme c’est si souvent le cas, pour installer BibleTime le plus facilement, on utilise la ligne de commande dans un terminal (pour savoir comment obtenir une fenêtre de terminal/ligne de commande, voyez Ubuntu au quotidien dans le magazine Full Circle, numéro 160, page 40). Une fois dans un terminal, vous pouvez taper ce qui suit :
+sudo apt-get install bibletime
+puis appuyez sur <Entrée>, fournissez les identifiants de sudo (si nécessaire, voyez Ubuntu au quotidien dans le FCM numéro 160, page 40), appuyez sur <Entrée> à nouveau et le système installera BibleTime à votre place. Vous pouvez maintenant exécuter BibleTime en allant au tiroir des applications en bas à gauche de votre écran.
+**then scroll up, if necessary, using the dots on the right side, clicking on the top-most to take us to the first page of installed software, where we will probably find BibleTime. You can also hit the magnifying glass icon at the top to invoke the search function, and search for BibleTime, but it’s very likely to be on the first, or maybe second page, considering the alphabetical order of the software listings. Click on BibleTime and it will launch.
 Bookshelf Manager
@@ Ligne 17: / Ligne 30: @@
 Since this is the necessary first step, you’ll want to make sure you’re online – especially if you’ve gone offline since the initial installation. The first Bookshelf Manager screen looks like that shown on the previous page, bottom right.
-The first time through, you’re obviously going to need to pick ‘Install additional works’, as above. On the second screen, you can select your remote sources.
+The first time through, you’re obviously going to need to pick ‘Install additional works’, as above. On the second screen, you can select your remote sources.**
-Bible.org and Crosswire will be sufficient for most people, as they are jam-packed with various works, but Xiphos and eBible.org are also worthwhile resources. On page 3, the Bookshelf Manager wants to know what languages you want to use:
+Ensuite, faites défiler vers le haut, si nécessaire, avec les points côté droit, et cliquez sur celui en haut pour affichage de la première page des logiciels installés, où nous trouverons sans doute BibleTime. Vous pouvez également cliquer sur l’icône d’une loupe en haut pour appeler la fonction de recherche et chercher BibleTime, mais il sera très probablement sur la première, ou éventuellement la seconde page, étant donné l’ordre alphabétique de la liste des logiciels. Cliquez sur BibleTime pour le lancer.
+Bookshelf Manager (Gestionnaire d’étagère)
+Quand vous démarrerez BibleTime la première fois, il lancera le Gestionnaire d’étagère. Pour que BibleTime puisse fonctionner, il doit tout d’abord télécharger des données (Bibles, lexiques, atlas, dictionnaires, etc.). Vous verrez un écran d’accueil qui explique cela (en bas à gauche).
+Puisque c’est obligatoire et la première chose à faire, vous devrez vous assurer d’être en ligne – surtout si vous avez quitté le Net depuis l’installation initiale. Le premier écran du Gestionnaire d’étagère ressemble à celui montré sur en bas à droite de la page précédente.
+Au premier lancement, vous devez, bien entendu, sélectionner « Install additional works » (Installer des œuvres supplémentaires), comme ci-dessus. Sur l’écran suivant, vous pouvez choisir vos sources distantes.
+**Bible.org and Crosswire will be sufficient for most people, as they are jam-packed with various works, but Xiphos and eBible.org are also worthwhile resources. On page 3, the Bookshelf Manager wants to know what languages you want to use:
 Then it will let you start selecting the works you want to install specifically:
@@ Ligne 29: / Ligne 52: @@
 Once it completes, you’ll be in the BibleTime main interface screen (bottom left).
-Next month: We’ll adjust BibleTime’s configuration and examine the program’s functionality.
+Next month: We’ll adjust BibleTime’s configuration and examine the program’s functionality.**
+Bible.org et Crosswire seront suffisants pour la plupart des gens, car ils regorgent de diverses œuvres, mais Xiphos et eBible.org sont également de très bonnes ressources. À la 3e page, le Gestionnaire d’étagère voudrait connaître les langues que vous voulez utiliser :
+Ensuite, il vous permettra de choisir les œuvres précises que vous voulez installer.
+Cliquez sur les cases pour sélectionner les œuvres voulues, puis sur Install Works (Installer les œuvres). Cette partie du processus peut prendre beaucoup de temps et vous voudrez sans doute le démarrer quand vous savez que vous n’allez pas vouloir utiliser l’ordinateur avant un bon bout de temps, comme de nuit (cela va sans dire que vous pouvez toujours faire d'autres choses pendant qu’il tourne en arrière-plan, mais attendez-vous à des lenteurs).
+Vous pouvez vous attendre à voir cet écran de progression pendant pas mal de temps.
+Une fois terminé, l’écran principal, l’interface, de BibleTime s’affichera.
+Le mois prochain : nous ajusterons le paramétrage de BibleTime et examinerons les fonctionnalités du logiciel.