Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue169:dispositifs_ubports [2021/06/01 07:43] – créée d52fr
+++ issue169:dispositifs_ubports [2021/06/04 07:18] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Ubuntu Touch is the privacy and freedom-respecting mobile operating system by UBports. Today we are happy to announce the release of Ubuntu Touch OTA-17, our sixteenth stable update to the system! OTA-17 will be available for the following supported Ubuntu Touch devices over the next week:
+**Ubuntu Touch is the privacy and freedom-respecting mobile operating system by UBports. Today we are happy to announce the release of Ubuntu Touch OTA-17, our sixteenth stable update to the system! OTA-17 will be available for the following supported Ubuntu Touch devices over the next week:
 •  LG Nexus 5
 •  OnePlus One
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
 •  Volla Phone
 •  Samsung Galaxy S3 Neo+ (GT-I9301I)
-•  Samsung Galaxy Note 4
+•  Samsung Galaxy Note 4**
-The Pine64 PinePhone and PineTab are updated independently of the rest of these devices. The stable channel for the PinePhone and PineTab will not receive an update labeled "OTA-17".
+Ubuntu Touch est le système d'exploitation mobile par UBports, qui respecte votre vie privée et votre liberté. Aujourd'hui, nous sommes fiers d'annoncer la publication d'Ubuntu Touch OTA-17, le seizième mise à jour stable du système ! Au cours de la semaine prochaine, OTA-117 sera disponible pour les dispositifs Ubuntu Touch pris en charge suivants :
+•••LG Nexus 5
+•••OnePlus One
+•••FairPhone 2
+•••LG Nexus 4
+•••BQ E5 HD Ubuntu Edition
+•••BQ E4.5 Ubuntu Edition
+•••Meizu MX4 Ubuntu Edition
+•••Meizu Pro 5 Ubuntu Edition
+•••BQ M10 (F)HD Ubuntu Edition
+•••Nexus 7 2013 (Wi-Fi and LTE models)
+•••Sony Xperia X
+•••Sony Xperia X Compact
+•••Sony Xperia X Performance
+•••Sony Xperia XZ
+•••Sony Xperia Z4 Tablet
+•••Huawei Nexus 6P
+•••OnePlus 3 and 3T
+•••Xiaomi Redmi 4X
+•••Google Pixel 3a
+•••OnePlus 2
+•••F(x)tec Pro1
+•••Xiaomi Redmi 3s/3x/3sp (land)
+•••Xiaomi Redmi Note 7
+•••Xiaomi Redmi Note 7 Pro
+•••Xiaomi Mi A2
+•••Volla Phone
+•••Samsung Galaxy S3 Neo+ (GT-I9301I)
+•••Samsung Galaxy Note 4
+**The Pine64 PinePhone and PineTab are updated independently of the rest of these devices. The stable channel for the PinePhone and PineTab will not receive an update labeled "OTA-17".
 New devices this cycle
@@ Ligne 38: / Ligne 68: @@
 Xiaomi Redmi 3s/3x/3sp (land) by "areyoudeveloper"
-If you're a porter with a near-ready device that is not in the above list, make sure it can be installed with the UBports Installer and has an entry on devices.ubuntu-touch.io.
+If you're a porter with a near-ready device that is not in the above list, make sure it can be installed with the UBports Installer and has an entry on devices.ubuntu-touch.io.**
+Les PinePhone et PineTab de Pine64 sont mis à jour indépendamment des autres dispositifs. Le canal stable pour le PinePhone et la PineTab ne recevront pas de mise à jour nommée « OTA-17 ».
+Nouveaux appareils de ce cycle
+Avec cette mise à jour, de nouveaux appareils rejoignent officiellement la cadence de sortie ! Cela signifie que ces dispositifs auront maintenant un canal de mise à jour « Stable » dans System Settings (Paramètres système) -> Updates (Mises à jour) -> Update Settings (Paramètres de mises à jour) -> Channels (Canaux). Vous pouvez installer Ubuntu Touch sur ces dispositifs avec l'installeur d'UBports :
+Xiaomi Redmi Note 7 Pro par Alberto
+Xiaomi Redmi 3s/3x/3sp (land) par « areyoudeveloper »
+Si vous êtes un porteur avec un appareil qui est presque prêt, mais qui ne figure pas dans la liste ci-dessus, assurez-vous que vous pouvez l'installer avec l'installeur UBports et qu'il a une entrée sur devices.ubuntu-touch.io.
-What's new?
+**What's new?
 Before we start, we thought we'd share our newest video production with you: A love letter to our community, from our community on YouTube. This video tells the story of many of our contributors (and, therefore, our community): who we are, how we got here, and why we do what we do. Maybe you'll see a bit of yourself in the people we interviewed... I sure did.
-As promised in the OTA-16 release post, this release is where we slow down for a bit. We're working hard to bring you Ubuntu Touch based on Ubuntu 20.04. However, this release is still based on Ubuntu 16.04. Since most of our time is spent on Ubuntu 20.04, there's less time to review and merge fixes and new features for the regular OTA releases. With that said, we've got a few neat new things to show off!
+As promised in the OTA-16 release post, this release is where we slow down for a bit. We're working hard to bring you Ubuntu Touch based on Ubuntu 20.04. However, this release is still based on Ubuntu 16.04. Since most of our time is spent on Ubuntu 20.04, there's less time to review and merge fixes and new features for the regular OTA releases. With that said, we've got a few neat new things to show off!**
+Ce qui est nouveau
+Avant de commencer, nous avons décidé de partager notre dernière production vidéo avec vous : un billet d'amour à notre communauté, de la part de notre communauté sur YouTube. Cette vidéo raconte l'histoire de beaucoup de nos contributeurs (et, donc, de notre communauté) : qui nous sommes, comment nous sommes arrivés ici et pourquoi nous faisons ce que nous faisons. Vous reconnaîtrez sans doute un peu de vous-même dans les personnes que nous avons interviewées... Quant à moi, c'est certain.
+Comme promis dans le message de publication de l'OTA-16, nous ralentissons un peu maintenant. Nous travaillons dur pour vous fournir une version d'Ubuntu Touch basée sur Ubuntu 20.04 et pourtant cette publication est toujours basée sur Ubuntu 16.04. Puisque nous passons la plupart de notre temps sur Ubuntu 20.04, nous avons moins de temps pour revoir et fusionner des correctifs et de nouvelles fonctionnalités pour les sorties OTA régulières. Cela étant dit, il y a quand même quelques nouveaux trucs sympa à mettre en valeur !
+**Ubuntu Touch now has support for NFC hardware in most of our devices running with Android 9 hardware compatibility, including the Pixel 3a and Volla Phone. NFC support gives app developers the ability to read or write NFC tags; or even to communicate with another device using the protocol. People have already been thinking up ideas for how to use NFC features to read from passive medical monitors... This is a feature that seems to make people very excited. You can find some demo apps for this feature on Alfred's GitHub, ut-nfcd-p2p-demo showcases support for two Ubuntu Touch devices communicating while ut-nfcd-ndev-demo shows off reading and writing NFC tags.
-Ubuntu Touch now has support for NFC hardware in most of our devices running with Android 9 hardware compatibility, including the Pixel 3a and Volla Phone. NFC support gives app developers the ability to read or write NFC tags; or even to communicate with another device using the protocol. People have already been thinking up ideas for how to use NFC features to read from passive medical monitors... This is a feature that seems to make people very excited. You can find some demo apps for this feature on Alfred's GitHub, ut-nfcd-p2p-demo showcases support for two Ubuntu Touch devices communicating while ut-nfcd-ndev-demo shows off reading and writing NFC tags.
+Camera flash, zoom, rotation, and focus was fixed on many supported Ubuntu Touch devices, including the OnePlus One. This fix was discovered almost entirely on accident... It was brought back into our mainline development from our android 9 branches, and only a few days later did anyone discover its effects on the older devices.**
-Camera flash, zoom, rotation, and focus was fixed on many supported Ubuntu Touch devices, including the OnePlus One. This fix was discovered almost entirely on accident... It was brought back into our mainline development from our android 9 branches, and only a few days later did anyone discover its effects on the older devices.
+Ubuntu Touch prend maintenant en charge le matériel NFC dans la plupart de nos dispositifs qui tournent avec la compatibilité du matériel Android 9, y compris le Pixel 3a et le Volla Phone. Le support de NFC donne aux développeurs d'applis la capacité de lire ou d'écrire des balises NFC, ou même de communiquer avec un autre appareil en utilisant le protocole. Des gens réfléchissent déjà à des idées concernant l'utilisation des fonctionnalités NFC pour lire à partir de moniteurs médicaux passifs... Il s'agit d'une fonctionnalité qui semble passionner des gens. Vous pouvez trouver quelques appli démo pour cette fonctionnalité sur le GitHub d'Alfred : ut-nfcd-p2p-demo présente le support de deux dispositifs sous Ubuntu Touch qui communiquent l'un avec l'autre, alors que ut-nfcd-ndev-demo met la lecture et l'écriture de balises NFC en valeur.
+Le flash de l'appareil photo, les zoom, rotation et focus ont été corrigés sur beaucoup des dispositifs Ubuntu Touch supportés, y compris le OnePlus One. Ce correctif a été découvert presque entièrement par accident... Il a été ramené dans notre développement principal depuis nos branches android 9, et ce n'est que quelques jours plus tard que quelqu'un a découvert ses effets sur des dispositifs plus anciens.
 A new Macedonian keyboard layout was added by "Boriseto." Lionel fixed word prediction services failing to load on the swiss-french and english-dvorak keyboard layouts.
@@ Ligne 56: / Ligne 107: @@
 We've updated Mir from v1.2.0 to v1.8.1. We have had no reports of breakage related to this update, which is a great testament to the software's stability.
-And as always, we'd like to thank Joan for the OTA-17 release mascot, the tangram bee. This release involved a lot of hard work by many individuals and introduced new ways to communicate.
+And as always, we'd like to thank Joan for the OTA-17 release mascot, the tangram bee. This release involved a lot of hard work by many individuals and introduced new ways to communicate.**
+Une nouvelle disposition du clavier macédonien a été ajouté par « Boriseto ». Lionel a corrigé le problème de l'échec de chargement des services de prédiction de mots sur les dispositions des claviers wiss-french et english-dvorak.
+Dans les actualités concernant des dispositifs précis, des conteneurs Libertine seront correctement configurés sur le OnePlus 3. Le Pixel 3a a maintenant une génération de miniatures qui fonctionne, la vibration fonctionne tout de suite au démarrage et la durée de vie de sa batterie est très améliorée (mon Pixel 3aXL n'a fait que tourner au ralenti avec le WiFi et le téléphone allumés pendant 2 jours et sa batterie était encore à 20 %). Nous avons contourné un problème avec le comptes trust-store et online-accounts sur le Nexus 4 et le Nexus 7 : l'ouverture de ces composants ne gèle plus les appareils, mais il vous sera peut-être nécessaire de ré-essayer l'opération pour que cela fonctionne correctement. La luminosité automatique de l'écran a été corrigée sur le Volla Phone (pour de vrai, cette fois-ci).
+Nous avons mis à jour Mir de la v1.2.0 à la v1.8.1. Nous n'avons eu aucun rapport de plantage lié à cette mise à jour, ce qui démontre véritablement la stabilité du logiciel.
+Et, comme toujours, nous voulons remercier Joan pour la mascotte de l'OTA-17, l'abeille tangram. Cette publication implique beaucoup de travail accompli par beaucoup de personnes et a introduit de nouvelles façons de communiquer.
-What's next?
+**What's next?
 We've made great progress on Ubuntu Touch based on Ubuntu 20.04. We are now able to launch Lomiri, launch apps to display in Lomiri, and launch apps via a systemd user session. The problem is that all of these are separate! Putting them all together will bring us much closer to our first public milestone for the project: providing the first Ubuntu Touch image based on Ubuntu 20.04.
@@ Ligne 64: / Ligne 123: @@
 Don't worry, your phone won't be moving to a new Ubuntu base until we're sure the software is ready. But we're happy with the progress we've made so far, and each task completed unblocks several others. This is allowing us to work faster and faster.
-Ubuntu Touch OTA-18 will be another release based on Ubuntu 16.04. It will also be another smaller release like this one. However, you can be sure it'll be packed with thoughtful features and fixes contributed by the UBports Community.
+Ubuntu Touch OTA-18 will be another release based on Ubuntu 16.04. It will also be another smaller release like this one. However, you can be sure it'll be packed with thoughtful features and fixes contributed by the UBports Community. **
+Et ensuite ?
+Nous progressons vraiment bien sur l'Ubuntu Touch basé sur Ubuntu 20.04. Nous pouvons maintenant lancer Lomiri, lancer des applis à afficher dans Lomiri et lancer des applis via une session d'utilisateur de systemd. Le problème est que tout cela est séparé ! Les regrouper tous nous amènera beaucoup plus près de la première étape importante publique pour le projet : fournir la première image d'Ubuntu Touch basé sur Ubuntu 20.04.
+Ne vous inquiétez pas, car votre phone n'adoptera pas une nouvelle base d'Ubuntu avant que nous ne soyons certains que les logiciels sont prêts. Mais notre progrès jusqu'ici nous rend heureux et chaque tâche accomplie en débloque plusieurs autres. Ainsi, nous pouvons travailler de plus en plus rapidement.
+Ubuntu Touch OTA-18 sera une autre publication basée sur Ubuntu 16.04. Elle sera aussi plus petite, comme celle-ci. Cependant, c'est certain qu'elle sera remplie de fonctionnalités et correctifs bien réfléchis par la Communauté de UBports.