Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue169:edito [2021/06/01 07:34] – créée d52fr
+++ issue169:edito [2021/06/03 16:38] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 For this issue, we have the usual suspects; Python, Latex, Inkscape, LMMS, and an interesting piece on getting that shiny new USB3 hardware working on old USB2.
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 I'm sure you know, by now, that Ubuntu 21.04 is out. As per 20.xx we'll have reviews of the 21.xx series starting with Ubuntu itself. In the coming months we'll have reviews of Kubuntu, Lubuntu, Xubuntu, and the others.
-Elsewhere, we have an interesting piece about how/why/when to use alpha software. Should you even use alpha software? Read on...
+Elsewhere, we have an interesting piece about how/why/when to use alpha software. Should you even use alpha software? Read on...**
-And, finally, the Ubports team has released OTA-17 of Ubuntu Touch. As ever, there doesn't look to be much in the way of changes, it's all under the bonnet tweaks. Although, there are a couple of new compatible devices.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Ce mois-ci, nous avons les tutoriels habituels ; Python, LaTeX, Inkscape, LMMS, accompagnés d'un article intéressant sur comment faire fonctionner un matériel USB3 flambant neuf sur un vieux port USB2 sous Ubuntu.
+Je suis sûr que vous savez déjà qu'Ubuntu 21.04 est sorti. Comme pour les versions 20.xx, nous aurons une critique de la série 21.xx à commencer par Ubuntu lui-même. Dans les mois à venir nous aurons une critique de Kubuntu, Lubuntu, Xubuntu et les autres.
+Ailleurs, dans la rubrique Mon opinion, il y a un article sur comment/pourquoi/quand utiliser un logiciel au stade alpha. Est-ce que l'utilisation d'un logiciel alpha est recommandée ? Continuez à lire...
+**And, finally, the Ubports team has released OTA-17 of Ubuntu Touch. As ever, there doesn't look to be much in the way of changes, it's all under the bonnet tweaks. Although, there are a couple of new compatible devices.
 Don't forget: if you're looking for some help, advice, or just a chit chat: remember, we have a Telegram group. I mention this as I've been giving out the wrong link in a couple of emails. The link is: https://t.me/joinchat/PujkVH1HopRKvfd3. I hope to see you there. Come and say hello.
@@ Ligne 13: / Ligne 21: @@
 Anyway, stay safe, and all the best for 2021!
 Ronnie
-ronnie@fullcirclemagazine.org
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Et, enfin, l'équipe d'UBports a publié l'OTA-17 d'Ubuntu Touch. Comme toujours, il ne semblerait pas y avoir beaucoup de modifications, car il s'agit d'ajustements sous le capot. Toutefois, il y a quelques nouveaux dispositifs qui peuvent utiliser Ubuntu Touch.
+N'oubliez pas : si vous cherchez de l'aide ou des conseils ou que vous voulez tout simplement bavarder : souvenez-vous, nous avons un groupe sur Telegram. J'en parle, car j'ai donné le mauvais lien dans quelques mails. Le bon lien est : https://t.me/joinchat/PujkVH1HopRKvfd3. J'espère vous y voir. Venez me dire bonjour.
+De toutes les façons, restez prudent et meilleurs vœux pour 2021 !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine;org