Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue170:critique1 [2021/06/27 15:14] – andre_domenech
+++ issue170:critique1 [2021/06/28 06:54] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 Lubuntu 21.04 est arrivée comme prévu, avec les autres saveurs d’Ubuntu, le 22 avril 2021. Il s’agit de la version au milieu de trois versions « standards » qui donneront la prochaine publication à support à long terme, Lubuntu 22.04, prévue en avril 2022.
-C’est la 23e version de Lubuntu et la sixième avec le bureau LXQT ; aussi elle a atteint une bon niveau de stabilité et de maturité.
+C’est la 23e version de Lubuntu et la sixième avec le bureau LXQt ; aussi elle a atteint une bon niveau de stabilité et de maturité.
 Comme il s’agit d’une version standard, elle n’a que neuf mois de support, jusqu’en janvier 2022.
@@ Ligne 48: / Ligne 48: @@
 Lubuntu 21.04 n’introduit que quelques petits changements progressifs. Il utilise LXQt 0.16.0, qui est basé sur la trousse Qt 5.15.2 et cela donne quelques modifications mineures à l’aspect et au comportement des thèmes Lubuntu.
-L’application LXQt Archiver est également nouvelle. Elle remplace Ark, le gestionnaire par défaut des archives depuis l’arrivée de LXQt dans Lubuntu. En fait, LXQt Archiver n’est pas, toutefois, entièrement nouvelle, car elle est basée sur Engrampa du bureau MATE et celui-ci est basé sur le Gnome File Roller.
+L’application LXQt Archiver est également nouvelle. Elle remplace Ark, le gestionnaire par défaut des archives depuis l’arrivée de LXQt dans Lubuntu. En fait, LXQt Archiver n’est pas, toutefois, entièrement nouvelle, car elle est basée sur Engrampa du bureau MATE et celle-ci est basée sur le Gnome File Roller.
 Le Lubuntu Update Notifier (notification des mises à jour) a été mis à jour à nouveau pour fournir une meilleure vue en arborescence et, donc, plus de renseignements sur les mises à jour.
@@ Ligne 54: / Ligne 54: @@
 Le lecteur vidéo MPV est supprimé. C’était toujours un supplément au lecteur de média par défaut, VLC, et n’était sans doute jamais vraiment nécessaire ou utilisé par la plupart des utilisateurs. Cependant, si vous en avez besoin, il peut toujours être installé à partir des dépôts.
-Le papier peint par défaut est nouveau aussi. Il a gagné le concours de papiers peints organisé spécifiquement pour Lubuntu 21.04. Les 23 papiers peints précédents étaient généralement élégants et minimaux, mais j’ai trouvé celui-ci trop agressif. Heureusement, dix fonds  d’écran alternatifs sont fournis ou vous pouvez utiliser votre propre papier peint à la place.
+Le papier peint par défaut est nouveau aussi. Il a gagné le concours de papiers peints organisé spécifiquement pour Lubuntu 21.04. Les 23 papiers peints précédents étaient généralement élégants et minimaux, mais j’ai trouvé celui-ci trop agressif. Heureusement, dix fonds d’écran alternatifs sont fournis ou vous pouvez utiliser votre propre papier peint à la place.
@@ Ligne 65: / Ligne 65: @@
 Paramètres
-Rien n’a changé dans les paramètres pour Lubuntu 21.04. Ils fonctionnent toujours bien et il est relativement facile de personnaliser le bureau avec un choix de 19 thèmes de fenêtre et 13 jeux d’icônes. Contrairement à Ubuntu, dans Lubuntu, les menus des paramètres sont un peu dispersés. Pourtant, ils se trouvent tous dans dans le menu principal, dans Preferences-LXQt Settings.
+Rien n’a changé dans les paramètres pour Lubuntu 21.04. Ils fonctionnent toujours bien et il est relativement facile de personnaliser le bureau avec un choix de 19 thèmes de fenêtre et 13 jeux d’icônes. Contrairement à Ubuntu, dans Lubuntu, les menus des paramètres sont un peu dispersés. Pourtant, ils se trouvent tous dans dans le menu principal, dans Préférences -> LXQt-Paramétrage du système.
 Le thème des fenêtres et du panneau du bas reste Lubuntu Arc, qui est plutôt sombre, mais des choix plus clairs sont disponibles.
@@ Ligne 115: / Ligne 115: @@
     ••KDE partition manager 20.12.3 gestionnaire de partitions
     ••LibreOffice 7.1.2 suite bureautique, version avec l’interface Qt
-    ••Lubuntu Update Notifier 0.4 notification des mises à jour logiciel
+    ••Lubuntu Update Notifier 0.4 notification des mises à jour de logiciels
     ••LXimage-Qt 0.16.0 visionneuse d’image*
     ••LXQt Archiver 0.3.0 gestionnaire d’archives
@@ Ligne 147: / Ligne 147: @@
 It will be interesting to see what turns up in the next release, Lubuntu 21.10, due out on 14 October, 2021, as that is the last chance to introduce anything new before the next LTS release the following spring. If the pattern set by Lubuntu 20.10 and 21.04 continues, we can expect only a few further small tweaks in Lubuntu 21.10.**
-Comme vous pouvez le constater Lubuntu 21.04 est livrée avec un bon choix d’applications de productivité, y compris Firefox, LibreOffice et, ce qui est mon préféré, l’éditeur de texte FeatherPad. FeatherPad a même été mis à jour à la 0.17.1, qui comprend des choix de couleurs de surlignement de syntaxe. La version 0.17.1 n’était pas la plus récente version à la sortie de Lubuntu 21.04, celle-là était la 0.18.0, mais au moins elle n’était périmée que de deux versions.
+Comme vous pouvez le constater, Lubuntu 21.04 est livrée avec un bon choix d’applications de productivité, y compris Firefox, LibreOffice et, ce qui est mon préféré, l’éditeur de texte FeatherPad. FeatherPad a même été mis à jour à la 0.17.1, qui comprend des choix de couleurs de surlignement de syntaxe. La version 0.17.1 n’était pas la plus récente version à la sortie de Lubuntu 21.04, celle-là était la 0.18.0, mais, au moins, elle n’était périmée que de deux versions.
 Comme dans les publications LXQt précédentes, aucune application par défaut de webcam ou d’éditeur d’images ou de vidéos n’est fournie, bien qu’une sélection de celles-ci puisse être facilement ajoutée à partir des dépôts au besoin.
@@ Ligne 155: / Ligne 155: @@
 Cette deuxième publication standard dans le cycle de développement qui culminera dans la prochaine version LTS  ne comprend que des petits changements prudents. C’est vraiment comme cela que le développement d’un système d’exploitation devrait se faire, surtout quand vous avez une base d’utilisateurs fidèles qui sont heureux avec son fonctionnement et, en règle générale, ne demandent pas de grandes modifications.
-Ce sera intéressant de voir ce qui sera inclus dans la prochaine version, Lubuntu 21.10, prévue le 14 octobre 2021, car c’est la dernière opportunité d’introduire quoi que ce soit de nouveau avant la prochaine version LTS du printemps suivant. Si la tendance des Lubuntu 20.10 et 21.04 suit son cours, nous ne devrons nous attendre qu’à quelques petits ajustements supplémentaire dans Lubuntu 21.10.
+Ce sera intéressant de voir ce qui sera inclus dans la prochaine version, Lubuntu 21.10, prévue le 14 octobre 2021, car c’est la dernière opportunité d’introduire quoi que ce soit de nouveau avant la prochaine version LTS du printemps suivant. Si la tendance des Lubuntu 20.10 et 21.04 suit son cours, nous ne devrons nous attendre qu’à quelques petits ajustements supplémentaires dans Lubuntu 21.10.