Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue171:critique2 [2021/08/03 15:11] – auntiee
+++ issue171:critique2 [2021/08/04 16:23] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 Prix : gratuit !
-Aperçu : « CodeLite est un IDE (environnement de développement intégré), spécialisé dans les langages de programmation C, C++, PHP et JavaScript (principalement pour les développeurs du backend qui utilisent Node.js), qui est Open Source, gratuit et multi-plateforme et qui fonctionne le mieux sur toutes les plateformes majeurs (OS X, Window et Linux). »
+Aperçu : « CodeLite est un IDE (environnement de développement intégré), spécialisé dans les langages de programmation C, C++, PHP et JavaScript (principalement pour les développeurs du backend qui utilisent Node.js), qui est Open Source, gratuit et multi-plateforme et qui fonctionne au mieux sur toutes les plateformes majeures (OS X, Windows et Linux). »
 Au moment où j’écris cette critique, la dernière version est la 14.0.2.
@@ Ligne 24: / Ligne 24: @@
 I fired it up and a helpful wizard helped me configure the basics. I created a new Workspace and ran through the five questions that you need to get your project off the ground. Just like Code::Blocks, it created a nice ‘hello world’ console app that I could use as a base. Just to test, I changed the default gnome-terminal to the built-in terminal. It required a restart, but nothing was lost. Building and running the project was a breeze. The “built-in terminal” is actually another floating terminal, so nothing lost or gained there. The only plus I could see was that the theming integrated well with the CodeLite terminal, but if you have configured your OS terminal the way you like it, I see no reason to switch. I would have liked it to be part of the bottom bar, but I can also see how this is useful. **
-Il fallait que je découvre pourquoi cet IDE génial n’était pas beaucoup plus populaire… Peut-être parce qu’il dit que c’est principalement pour les développeurs du back-end qui utilisent Node.js ? Quand j’ai fait des recherches sur « problème codelite », pas mal de liens se sont affichés. Ce N’est PAS une MAUVAISE CHOSE (ils ont tous des problèmes). Cela montre qu’il y a des gens qui l’utilisent.
+Il fallait que je découvre pourquoi cet IDE génial n’était pas beaucoup plus populaire… Peut-être parce qu’il est dit que c’est principalement pour les développeurs du back-end qui utilisent Node.js ? Quand j’ai fait des recherches sur « problème codelite », pas mal de liens se sont affichés. Ce N’est PAS une MAUVAISE CHOSE (ils ont tous des problèmes). Cela montre qu’il y a des gens qui l’utilisent.
-Je l’ai lancé et un assistant serviable m’a aidé à configurer les bases. J’ai créé un nouvel Espace de travail et répondu aux cinq questions nécessaires avant de démarrer votre projet. Tout comme Code::Blocks, il a créé une appli console « hello world » sympa que je pouvais utiliser comme base. Pour le tester, j’ai remplacé le terminal gnome par défaut par le terminal intégré. Il fallait redémarrer, mais rien n’était perdu. Créer et faire tourner le projet était un jeu d’enfant. Le « terminal intégré » est en fait un autre terminal flottant, ainsi rien de gagné ni de perdu dans ce domaine. Le seul plus que je voyais était que le thème s’intégrait bien avec le terminal CodeLite, mais si vous avez configuré le terminal de votre système d’exploitation comme vous le voulez, je ne vois aucune raison pour changer. J’aurais voulu qu’il fasse partie de la barre du bas, mais je peut également voir que c’est utile comme tel.
+Je l’ai lancé et un assistant serviable m’a aidé à configurer les bases. J’ai créé un nouvel Espace de travail et répondu aux cinq questions nécessaires avant de démarrer votre projet. Tout comme Code::Blocks, il a créé une appli console « hello world » sympa que je pouvais utiliser comme base. Pour le tester, j’ai remplacé le terminal gnome par défaut par le terminal intégré. Il fallait redémarrer, mais rien n’était perdu. Créer et faire tourner le projet était un jeu d’enfant. Le « terminal intégré » est en fait un autre terminal flottant, ainsi rien de gagné ni de perdu dans ce domaine. Le seul plus que je voyais était que le thème s’intégrait bien avec le terminal CodeLite, mais si vous avez configuré le terminal de votre système d’exploitation comme vous le voulez, je ne vois aucune raison pour changer. J’aurais voulu qu’il fasse partie de la barre du bas, mais je peux également voir que c’est utile comme tel.
 **Let me get this out of the way from the start, I am in no way an IDE power user or coding guru, but even for someone with my meagre skills, this IDE was not only handy, but easy to use and easy on my eyes at night (it is also very light on resources!).
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
 CodeLite is arranged in a standard, familiar, maybe boring, three-pane layout, with a menu bar along the top. You also have the option to close any of the panes you do not use and have one large programming pane only! For distraction-free programming, ctrl+F11 will maximize the screen real estate and hide the menus. All the menu items are standard – or seem standard – until you reach the ‘plugin’ menu. This not only lets you manage your plugins, but also each plugin’s settings. The settings menu proudly displays the colors and fonts menu item in the drop-down, so there is no faffing in the tools and settings when you need to switch from night to day. In that same menu, you will find the keyboard shortcuts, all the handy things in one place.**
-Permettez-moi de préciser ceci dès le départ : je ne suis en aucune façon un utilisateur avancé d’IDE ou un guru de coding, mais, même pour quelqu’un avec mes faibles compétences, cet IDE était non seulement utile, mais facile à utiliser et doux pour mes yeux la nuit (et il n’est point gourmand en ressources !).
+Permettez-moi de préciser ceci dès le départ : je ne suis en aucune façon un utilisateur avancé d’IDE ou un gourou du codage, mais, même pour quelqu’un avec mes faibles compétences, cet IDE était non seulement utile, mais facile à utiliser et doux pour mes yeux la nuit (et il n’est point gourmand en ressources !).
-La disposition de CodeLite est standard, familier, peut-être ennuyeux : trois panneaux avec une barre de menus le long du haut. Vous avez aussi l’option de fermer les panneaux que vous n’utilisez pas et n’avoir qu’un panneau de programmation ! Pour une programmation sans distraction, ctrl+F11 maximisera la place occupée sur l’écran et masquer les menus. Tous les éléments des menus sont standards, ou semblent standards, jusqu’à celui des « plugins ». Celui-là vous permet de gérer vos greffons, mais aussi les réglages de chacun. Le menu déroulant des paramètres affiche fièrement le menu des couleurs et des polices ; ainsi,vous n’avez pas besoin de manipuler les outils et paramètres quand il faut basculer entre nuit et jour. Dans le même menu, vous trouverez les raccourcis clavier : toutes les choses utiles sont rassemblées.
+La disposition de CodeLite est standard, familière, peut-être même ennuyeuse : trois panneaux avec une barre de menus le long du haut. Vous avez aussi l’option de fermer les panneaux que vous n’utilisez pas et n’avoir qu’un panneau de programmation ! Pour une programmation sans distraction, ctrl+F11 maximisera la place occupée sur l’écran et masquera les menus. Tous les éléments des menus sont standards, ou semblent standards, jusqu’à celui des « plugins ». Celui-là vous permet de gérer vos greffons, mais aussi les réglages de chacun. Le menu déroulant des paramètres affiche fièrement le menu des couleurs et des polices ; ainsi,vous n’avez pas besoin de manipuler les outils et paramètres quand il faut basculer entre nuit et jour. Dans le même menu, vous trouverez les raccourcis clavier : toutes les choses utiles y sont rassemblées.
-The code window is unremarkable, the way I like it - and small things, like folding functions, are easy to spot. Places where the mouse would be in the way, the mouse direction swops! They say the devil is in the details, and this IDE sure pays attention to the details. (I would like to show it to you, but for some reason, if I add “include pointer” in the screenshot tool, it flips the pointer back.) Right-clicking anywhere in the application, will bring up that specific part’s right-click menu. There is no ‘global’ right-click menu, so just be aware of that. Clicking in different bands and sections is recommended, so you can get familiar with what-is-what. Notifications appear under your code, and do not interfere with what you are doing.
+**The code window is unremarkable, the way I like it - and small things, like folding functions, are easy to spot. Places where the mouse would be in the way, the mouse direction swops! They say the devil is in the details, and this IDE sure pays attention to the details. (I would like to show it to you, but for some reason, if I add “include pointer” in the screenshot tool, it flips the pointer back.) Right-clicking anywhere in the application, will bring up that specific part’s right-click menu. There is no ‘global’ right-click menu, so just be aware of that. Clicking in different bands and sections is recommended, so you can get familiar with what-is-what. Notifications appear under your code, and do not interfere with what you are doing.
-The ‘Output View’ contains a myriad of tabs I do not use, but I am sure they are important as you see those same tabs in other editors, like Code::Blocks. At my level, “build” and “output” are the only two I use (the same with the tabs in the workspace view).
+The ‘Output View’ contains a myriad of tabs I do not use, but I am sure they are important as you see those same tabs in other editors, like Code::Blocks. At my level, “build” and “output” are the only two I use (the same with the tabs in the workspace view).**
-Some things that may trip up novices (I include these here as the negative reviews about this fantastic little IDE usually include these):
+La fenêtre de code est ordinaire, juste comme je l’aime, et des petits trucs, comme des fonctions de repli, sont faciles à voir. Aux endroits où la souris serait gênante, la direction de la souris change de 180 ° ! On dit que le diable est dans les détails et cet IDE fait très attention aux détails. (J’aurais aimé vous le montrer, mais pour une raison quelconque, si j’ajoute « inclure le pointeur » dans l’outil de capture d’écran, il fait pivoter le pointeur.) Un clic droit n’importe où dans l’application affichera le menu contextuel de cette partie précise. Il n’y a pas de menu « global » du clic droit et il faut en être conscient. Il est recommandé de cliquer dans différentes bandes et sections afin de vous familiariser avec ce qui est quoi. Les notifications s’affichent sous votre code et n'interfèrent pas avec votre travail.
-•  When you have multiple projects, using the compile-and-run will compile and run the last project you worked on. You need to double-click the new project name until it highlights, before it is the ‘active’ project.
+L’« affichage de la sortie » (Output View) contient une foule d’onglets que je n’utilise pas, mais je suis sûr qu’ils sont importants, car les mêmes onglets se voient dans d’autres éditeurs, comme Code::Blocks. À mon niveau, « build » (compiler) et « output » (sortie) sont les deux seuls que j’utilise (même chose pour les onglets dans l’affichage de l’espace de travail).
+**Some things that may trip up novices (I include these here as the negative reviews about this fantastic little IDE usually include these):
+• When you have multiple projects, using the compile-and-run will compile and run the last project you worked on. You need to double-click the new project name until it highlights, before it is the ‘active’ project.
 •  Installing on Ubuntu? Remember to install build-essential first.
 •  Workspaces are important and can be shared. That’s right, more than one person can work in a workspace!
@@ Ligne 47: / Ligne 52: @@
 •  Plugins that do not work – use the help -> check for updates.
 •  If you use it on screens with shoddy resolutions, ctrl +0 will reset the zoom level.
-•  An easy way to back up your project is to simply duplicate the tab and save it somewhere else.
+•  An easy way to back up your project is to simply duplicate the tab and save it somewhere else.**
-On to what I did not like: I could not see an easy way to clear my recent files list. This is important when you work on files on other mediums, as the projects on my flash drive now eclipse my projects on my local drive. For some reason, the ctrl+shift+up/down did not work for me to move a line up or down (but - that may be due to the way I have my OS shortcut keys defined.)
+Certaines choses peuvent causer des problèmes pour les débutants (je les cite ici, car les critiques négatives de ce petit IDE fantastique les incluent en général) :
+••Quand vous avez des projets multiples, l’utilisation du compile-and-run compilera et lancera le dernier projet sur lequel vous avez travaillé. Il vous faut double-cliquer sur le nom du nouveau projet jusqu’à ce qu’il soit surligné, pour qu’il devienne le projet « actif ».
+••L’installation sous Ubuntu ? Il faut vous souvenir d’installer build-essential d’abord.
+••Les espaces de travail sont importants et peuvent être partagés. Oui, plus d’une personne peut travailler dans l’espace de travail !
+••L’ouverture toute simple de code C aléatoire ne se compilera pas – voir la première astuce.
+••Si des greffons ne fonctionnent pas, utilisez l’aide → vérifier les mises à jour.
+••Si vous l’utilisez sur des écrans avec de piètres résolutions, ctrl+0 réinitialisera le niveau de zoom.
+••Une manière facile de sauvegarder votre projet est de dupliquer l’onglet et de le sauvegarder ailleurs.
+**On to what I did not like: I could not see an easy way to clear my recent files list. This is important when you work on files on other mediums, as the projects on my flash drive now eclipse my projects on my local drive. For some reason, the ctrl+shift+up/down did not work for me to move a line up or down (but - that may be due to the way I have my OS shortcut keys defined.)
 Overall, I cannot complain about anything in this free and open source IDE. I just wish I knew about it before I ran headlong into eclipse, which is so busy, it makes me tired just looking at it. I suspect the biggest issue with the application is that it does not have a ‘shoutbox’, hype or community blow up. Countless websites and FOSS pages sing praise to Atom code editor that is an electron application, but none praise this brave little IDE that “just works” and does not carry oodles of bloat around. According to HTOP, Codelite used less CPU and memory than my music player while I was using it. Only Sublime text and notepadqq were lighter on resources. Given, I write only small CLI programs on it, but it compiles pretty fast and I never feel like I am waiting for it.
@@ Ligne 55: / Ligne 69: @@
 This is a solid FOSS project I can recommend with a smile. What are you waiting for, give it a try!
-As usual, if you think I was unfair or made a mistake, feel free to email us on: misc@fullcirclemagazine.org
+As usual, if you think I was unfair or made a mistake, feel free to email us on: misc@fullcirclemagazine.org**
+Maintenant pour ce que je n’ai pas aimé : je n’arrivais pas à voir un moyen simple de mettre ma liste de fichiers récents à zéro. Cela est important quand vous travaillez sur des fichiers sur d’autres media, car actuellement les projets sur ma clé USB éclipsent les projets sur mon disque local. Pour une raison ou une autre, ctrl+maj+flèche vers le haut/bas pour déplacer une ligne vers le haut ou vers le bas ne fonctionnait pas pour moi (mais cela peut être dû à ma définition des raccourcis claviers dans l’OS.)
+Globalement, je ne peux pas me plaindre de quoi que ce soit dans cet IDE qui est Open Source et gratuit. J’aurais souhaité le connaître avant de me plonger dans eclipse, qui est si encombré que rien que le regarder me fatigue. Je soupçonne que le plus grand problème avec l’application est qu’il n’a ni boîte à discussion, ni buzz, ni publicité faite par la communauté. D’innombrables sites Web et pages FOSS chantent les louanges de l’éditeur de code Atom, qui est une application electron, mais aucun ne loue ce courageux petit IDE qui « fonctionne tout simplement » et n’a pas des tonnes de trucs inutiles. D’après HTOP, Codelite utilisait moins de CPU et mémoire que mon lecteur de musique pendant que je m’en servais. Seuls Sublime text et notepadqq utilisaient moins de ressources. Oui, c’est vrai, je n’écris dessus que des petits programmes en ligne de commande, mais il compile rapidement et je n’ai jamais l’impression de l’attendre.
+C’est un projet FOSS solide que je peux recommander avec le sourire. Qu’attendez-vous ? Essayez-le !
+Comme d'habitude, si vous pensez que j'ai été injuste ou que j'ai fait une erreur, n'hésitez pas à nous envoyer un mail sur misc@fullcirclemagazine.org