Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue173:jeux_ubuntu [2021/09/27 13:55] – auntiee
+++ issue173:jeux_ubuntu [2021/09/30 18:55] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 I talked to some casual and serious gamers alike to see what makes them tick. NOTE: These are pseudonyms, don’t ask. I could not find another female gamer to interview, so it’s not 50/50.**
-Dans ce numéro, j’aimerais solliciter des retours au sujet des jeux sous Linux auxquels nos lecteurs jouent. Dwarf Fortress, est-il assez pour vous ? Êtes-vous accro à minetest ? Aimez-vous jouer au détective dans Noir Chronicles : City of Crime ? Tuez-vous le temps avec Cookie Clicker ? Donnez-vous des coups aux crânes dans Doom Eternal ? Stardew Valley vous plaît ? Préférez-vous des machines à sous en ligne ? C'est Mario qui fait battre votre cœur ? Que diriez-vous de jouer au Chess ?
+Dans ce numéro, j’aimerais solliciter des retours au sujet des jeux sous Linux auxquels nos lecteurs jouent. Dwarf Fortress, vous suffit-il ? Êtes-vous accro à minetest ? Aimez-vous jouer au détective dans Noir Chronicles : City of Crime ? Tuez-vous le temps avec Cookie Clicker ? Tapez-vous sur les crânes dans Doom Eternal ? Stardew Valley vous plaît-il ? Préférez-vous des machines à sous en ligne ? C'est Mario qui fait battre votre cœur ? Que diriez-vous de jouer au échecs ?
 Qu’est-ce qui fait qu’on est accro à un jeu ? Pourquoi les gens y jouent-ils ?
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 C’est vrai, accro est un mot puissant.
-J’ai parlé à quelques joueurs, des joueurs sérieux aussi bien que des joueurs occasionnels, pour essayer de comprendre ce qui les motive. NOTE : ce sont des pseudonymes, pas la peine de demander. Je ne trouvais pas  d'autres joueuses à interviewer et ce n’est donc pas 50/50.
+J’ai parlé à quelques joueurs, des joueurs sérieux aussi bien que des joueurs occasionnels, pour essayer de comprendre ce qui les motive. NOTE : ce sont des pseudonymes, pas la peine de demander. Je n'ai pas trouvé d'autres joueuses à interviewer ; ce n’est donc pas 50/50.
 **Liz: Casual gamer, enjoys match 3, Hidden Object games and card games.
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 Liz : joueuse occasionnelle, aime match 3, des jeux d’objets cachés et des jeux de cartes.
-Quand aimez-vous jouer ?Pour passer le temps, quand j’attends que la nourriture cuise ou tard le soir pour me changer les idées.
+Quand aimez-vous jouer ?
-Pourquoi jouez-vous aux jeux ? Êtes-vous accro ? :Ça fait passer le temps. Non, c’est davantage un violon d’Ingres.
+Pour passer le temps, quand j’attends que la nourriture cuise ou tard le soir pour me changer les idées.
-Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?Mon iPad.
+Pourquoi jouez-vous aux jeux ? Êtes-vous accro ? :
+Ça fait passer le temps. Non, c’est davantage un violon d’Ingres.
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?
+Mon iPad.
@@ Ligne 59: / Ligne 65: @@
 Yes, many times, in Facebook games.**
-Utilisez-vous Linux ?Ubuntu Budgie.
+Utilisez-vous Linux ?
+Ubuntu Budgie.
 Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
@@ Ligne 67: / Ligne 75: @@
 Où jouez-vous la plupart du temps ? Sous Linux ?
-Je vous l’ai dit, mon iPad, mais Artifex Mundi supporte mieux Ubuntu.
+Je vous l’ai dit, sur mon iPad, mais Artifex Mundi supporte mieux Ubuntu.
-Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Est-ce qu’on vous a déjà amenée à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
 Oui, souvent, dans des jeux sur Facebook.
@@ Ligne 96: / Ligne 104: @@
 Ubuntu and Garuda now.**
-Shane : joueur sérieux ; des FPS pour la plupart.
+Shane : joueur sérieux ; principalement des FPS.
 Quand aimez-vous jouer ?
@@ Ligne 233: / Ligne 241: @@
 Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro aux jeux ?
-Cela me donne un peu de temps à être seule avec ma fiancée. Et puis j’ai grandi avec des jeux. Oui, je serai une joueuse à part entière jusqu’à ma mort.
+Cela me donne un peu de temps pour être seule avec ma fiancée. Et puis j’ai grandi avec des jeux. Oui, je serai une joueuse à part entière jusqu’à ma mort.
-Qu’est-ce qui vous a fait commencé ?
+Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?
 Mon frère aîné. Les chouettes graphismes m’ont tout simplement émerveillée.
@@ Ligne 263: / Ligne 271: @@
 Oui, Kubuntu.
-Avez-vous un compte jeu dédiée ? (Steam, GoG, etc.)
+Avez-vous un compte jeu dédié ? (Steam, GoG, etc.)
 Haha, je les ai tous.
 Où jouez-vous la plupart du temps ? Et sous Linux ?
-Je joue sur mon PC multimédia à haute performance, moi et ma moitié jouons à des jeux sur console. Mon portable sous Linux est rempli de jeux gratuits et, actuellement, je suis plus ou moins accros à itch.io.
+Je joue sur mon PC multimédia à haute performance, moi et ma moitié jouons à des jeux sur console. Mon portable sous Linux est rempli de jeux gratuits et, actuellement, je suis plus ou moins accro à itch.io.
-Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
+Est-ce qu’on vous a déjà amenée à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
 Les consoles sont les principaux arnaqueurs.
@@ Ligne 291: / Ligne 300: @@
 My friend had a Nintendo with Dragon Quest and I loved it.**
-Rob : joueur sérieux, émulation
+Rob : joueur sérieux, émulation.
 Quand aimez-vous jouer ?
@@ Ligne 334: / Ligne 343: @@
 Où jouez-vous la plupart du temps ? Et sous Linux ?
 J’ai un monstre Ryzen sous Gentoo qui est mon PC Linux pour les jeux.
@@ Ligne 367: / Ligne 377: @@
 Quand aimez-vous jouer ?
-Quand je peux ; mon nourrison commencera à marcher bientôt et je n’aurai pas le temps.
+Quand je peux ; mon nourrison commencera à marcher bientôt et je n’aurai plus le temps.
 Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro ?
@@ Ligne 437: / Ligne 447: @@
 Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro ?
-L’imagination est la chose la plus puissante qu’il soit et jouer stimule mon imagination. Non, pas vraiment.
+L’imagination est la chose la plus puissante qui soit et jouer stimule mon imagination. Non, pas vraiment.
 Qu’est-ce qui vous a fait commencer ?
-J’ai commencer à y prêter attention quand je voulais écrire mes propres jeux.
+J’ai commencé à y prêter attention quand je voulais écrire mes propres jeux.
 Utilisez-vous Linux ?
@@ Ligne 500: / Ligne 510: @@
 Pourquoi jouez-vous ? Êtes-vous accro aux jeux ?
-J'utilise les jeux comme une soupape de pression pour mon cerveau. Ça me permet de penser à quelque chose, mais d'être assez distrait pour que mes idées et pensées en suspens ne me rendent pas fou. Et, oui, je suis accros à Terraria.
+J'utilise les jeux comme une soupape de pression pour mon cerveau. Ça me permet de penser à quelque chose, mais d'être assez distrait pour que mes idées et pensées en suspens ne me rendent pas fou. Et, oui, je suis accro à Terraria.
 Quand avez-vous commencé à jouer ?
@@ Ligne 541: / Ligne 551: @@
 Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
-Non. Je joue aux jeux jusqu’à ce que je rencontre un paywall évident. Alors, soit j’essaie de pirater le jeu afin d’enlever le paywall, ou je modifie ma sauvegarde pour que le paywall n’ait pas d’importance.
+Non. Je joue aux jeux jusqu’à ce que je rencontre un paywall évident. Alors, soit j’essaie de pirater le jeu afin d’enlever le paywall, soit je modifie ma sauvegarde pour que le paywall n’ait pas d’importance.
 Mais une fois, ma femme a dépensé environ 2 000 $ pour des IAP dans un jeu.
@@ Ligne 574: / Ligne 584: @@
 Qu’est-ce qui vous a fait commencer à jouer ?
-À l’Université de Toronto, il y avait un jeu de Star Trek basé sur le terminal ; c’était bien, mais il y avait quelques bogues. C’était écrit en APL, ce qui rendait l’impression du code source facile. (J’avais un accès à un terminal d’impression qui contenait le jeu de caractères bizarres d’APL. Un copain a saisi le code sur le ordinateur central (qui valait des millions de dollars) de notre employeur. Il a corrigé des bogues et ajouté de nombreuses extensions y compris l’augmentation du niveau de difficulté maximum de 99 à 999. Quand il avait tout fait, presqu’une douzaine de types de personnage étaient disponibles : Klingons, Romulans, Tholians, Iotions, etc. Un vendredi soir après le travail, je me suis assis pour jouer aux 999 niveaux et, au milieu de l’après-midi du samedi, j’avais gagné.
+À l’Université de Toronto, il y avait un jeu de Star Trek basé sur le terminal ; c’était bien, mais il y avait quelques bogues. C’était écrit en APL, ce qui rendait l’impression du code source facile. (J’avais un accès à un terminal d’impression qui contenait le jeu de caractères bizarres d’APL. Un copain a saisi le code sur l'ordinateur central (qui valait des millions de dollars) de notre employeur. Il a corrigé des bogues et ajouté de nombreuses extensions, y compris l’augmentation du niveau de difficulté maximum de 99 à 999. Quand il a eu tout fait, presque une douzaine de types de personnages étaient disponibles : Klingons, Romulans, Tholians, Iotions, etc. Un vendredi soir après le travail, je me suis assis pour jouer aux 999 niveaux et, au milieu de l’après-midi du samedi, j’avais gagné.
 **Do you use Linux?
@@ Ligne 604: / Ligne 614: @@
 Non.
 Où jouez-vous la plupart du temps ? Et sous Linux ?
@@ Ligne 612: / Ligne 621: @@
 Est-ce qu’on vous a déjà amené à dépenser plus d’argent que vous n'auriez voulu ?
-Je n’ai pas dépensé de l’argent sur des jeux depuis que j’ai acheté Chess pour le Commodore PET, il y a plusieurs décennies.
+Je n’ai pas dépensé d’argent pour des jeux depuis que j’ai acheté Chess pour le Commodore PET, il y a plusieurs décennies.
 Racontez-nous vos propres expériences de jeu : misc@fullcirclemagazine.org