Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste : • actus
issue174:critique1

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue174:critique1 [2021/11/02 08:46] – d52frissue174:critique1 [2021/11/04 10:01] (Version actuelle) – auntiee
Ligne 6: Ligne 6:
  
 This release is code named Impish Indri. For those users who are not primatologists, an Indri is the largest member of the lemur family. Found exclusively on the island of Madagascar, the International Union for Conservation of Nature lists it as "critically endangered".** This release is code named Impish Indri. For those users who are not primatologists, an Indri is the largest member of the lemur family. Found exclusively on the island of Madagascar, the International Union for Conservation of Nature lists it as "critically endangered".**
 +
 +Ubuntu 21.10 est sortie le 14 octobre 2021. Il s'agit de la dernière version « standard » avant la sortie de la prochaine version LTS (Long Term Support - Support à long terme) le 21 avril 2022, qui clôturera le cycle de développement depuis la dernière version LTS, Ubuntu 20.04 LTS.
 +
 +Les deux dernières versions standard n'ont pas introduit beaucoup de changements, hormis les nouvelles versions du noyau Linux, les applications mises à jour et le passage au serveur d'affichage Wayland. J'étais intéressé de voir si cette tendance aux « changements minimes » allait être modifiée avec Ubuntu 21.10 et c'est le cas, avec une soudaine vague d'activité des développeurs avant la prochaine version LTS.
 +
 +Ubuntu 21.10 est la 35e version d'Ubuntu et la neuvième depuis que l'interface est passée d'Unity à une version modifiée de Gnome Shell. À ce stade, 15 ans après la première version d'Ubuntu, Ubuntu 4.10 Warty Warthog, on peut considérer Ubuntu comme une distribution mûre et stable qui sait où elle va de version en version.
 +
 +Cette version porte le nom de code Impish Indri. Pour les utilisateurs qui ne sont pas primatologues, un indri est le membre le plus étendu de la famille des lémuriens. Se trouvant exclusivement sur l'île de Madagascar, l'Union internationale pour la conservation de la nature le considère comme « en danger critique d'extinction ».
 +
  
 **Installation **Installation
Ligne 25: Ligne 34:
  
 There are indications that this release should run more smoothly and quickly than in the past, due to the new kernel, as well as some fixes and adjustments. That certainly seems to be the case when running it, as it feels light and quick.** There are indications that this release should run more smoothly and quickly than in the past, due to the new kernel, as well as some fixes and adjustments. That certainly seems to be the case when running it, as it feels light and quick.**
 +
 +Installation
 +
 +Je n'ai pas installé Ubuntu 21.10 sur mon disque dur, mais je l'ai testé à partir d'une clé USB, en utilisant UNetbootin, qui laisse commodément la clé au format FAT32.
 +
 +Lorsqu'il fonctionne à partir d'une clé USB, Ubuntu 21.10 s'exécute très rapidement et sans problème, tout comme il le ferait sur un disque dur installé.
 +
 +Configuration requise
 +
 +La configuration minimale recommandée pour Ubuntu 21.10 n'a pas changé depuis la version 20.04 LTS et reste celle-ci :
 +
 +••Processeur à double cœur 2 GHz
 +••4 Go de RAM
 +••25 Go d'espace sur le disque dur, clé USB, carte mémoire ou disque externe.
 +••Un écran avec une résolution minimale de 1024x768 pixels.
 +••Un lecteur de CD/DVD ou un port USB pour le support d'installation.
 +••Une connexion Internet est utile, mais pas indispensable.
 +
 +Tout porte à croire que cette version devrait fonctionner de manière plus fluide et plus rapide que par le passé, grâce au nouveau noyau, ainsi qu'à quelques corrections et ajustements. C'est ce qui paraît être le cas lors de son utilisation, car elle semble légère et rapide.
 +
  
 **New **New
Ligne 35: Ligne 64:
  
 The desktop includes a horizontal-layout application launcher (main menu) that makes better use of screen space and a horizontal workspace switcher, which allows dragging and dropping of windows between workspaces or using the application launcher’s top-displayed thumbnails. Workspaces can move horizontally by use of the mouse scroll wheel or the Page Up/Page Down keys. By default, there are two workspaces.** The desktop includes a horizontal-layout application launcher (main menu) that makes better use of screen space and a horizontal workspace switcher, which allows dragging and dropping of windows between workspaces or using the application launcher’s top-displayed thumbnails. Workspaces can move horizontally by use of the mouse scroll wheel or the Page Up/Page Down keys. By default, there are two workspaces.**
 +
 +Nouveau
 +
 +Cette version a compensé le manque de nouvelles fonctionnalités des deux dernières versions et arrive juste à temps pour les intégrer dans la prochaine version LTS du printemps.
 +
 +Ubuntu 21.10 utilise le noyau Linux 5.13, qui apporte la prise en charge de nombreux nouveaux matériels, notamment les futures puces Intel et AMD, telles que l'Intel Alderlake S et l'AMD Adebaran. Elle prend également en charge les ordinateurs portables et les tablettes Microsoft Surface et introduit une prise en charge initiale rudimentaire des nouveaux chipsets Apple M1, basés sur la technologie ARM. Ubuntu 21.10 fera également fonctionner les cartes graphiques NVIDIA en utilisant Wayland.
 +
 +Cette version passe au bureau Gnome 40 mais, comme dans un passé récent, il s'agit d'une version modifiée qui ressemble et fonctionne encore beaucoup comme l'ancienne interface Unity 7. Comme toujours dans Ubuntu, les boutons de minimisation et de maximisation des fenêtres que Gnome exclut par défaut sont présents, ce qui améliore grandement la convivialité.
 +
 +Le bureau comprend un lanceur d'applications horizontal (menu principal) qui permet de mieux utiliser l'espace de l'écran et un sélecteur d'espace de travail horizontal, qui permet de glisser-déposer des fenêtres entre les espaces de travail ou d'utiliser les vignettes affichées en haut du lanceur d'applications. Les espaces de travail peuvent être déplacés horizontalement à l'aide de la molette de la souris ou des touches Page précédente/Page suivante. Par défaut, il y a deux espaces de travail.
 +
  
 **The Wayland protocol display server as default was introduced in Ubuntu 21.04 and continues in Ubuntu 21.10. This implementation of Wayland introduces scaled, multi-touch gestures for the workspace switcher, opening the main menu and exiting. The windows and workspaces move as you move: fast or slow. **The Wayland protocol display server as default was introduced in Ubuntu 21.04 and continues in Ubuntu 21.10. This implementation of Wayland introduces scaled, multi-touch gestures for the workspace switcher, opening the main menu and exiting. The windows and workspaces move as you move: fast or slow.
Ligne 43: Ligne 83:
  
 There are many additional small upgrades and changes incorporated. For instance, the network connector now shows recently used WiFi networks at the top of the list to make them quicker to find and the “settings - about” page shows more hardware information than before, like the computer builder and model.** There are many additional small upgrades and changes incorporated. For instance, the network connector now shows recently used WiFi networks at the top of the list to make them quicker to find and the “settings - about” page shows more hardware information than before, like the computer builder and model.**
 +
 +Le serveur d'affichage au protocole Wayland par défaut a été introduit dans Ubuntu 21.04 et se poursuit dans Ubuntu 21.10. Cette implémentation de Wayland introduit des gestes multi-touches à l'échelle pour le changement d'espace de travail, l'ouverture du menu principal et la sortie. Les fenêtres et les espaces de travail se déplacent en fonction de vos mouvements : rapides ou lents.
 +
 +Le Dock Ubuntu affiche désormais les applications ouvertes en bas et les applications épinglées en haut, séparées par une ligne de séparation très subtile. En fait, si elle n'était pas signalée, vous ne la remarqueriez peut-être pas. De plus, la corbeille a été déplacée du bureau vers le dock, laissant un bureau totalement propre.
 +
 +Depuis Ubuntu 20.10, le pare-feu intégré est nftables, bien qu'il ne soit pas activé par défaut. Cela peut être fait à partir de la ligne de commande avec UFW ou en utilisant le GUFW graphique.
 +
 +Beaucoup d'autres petites mises à jour et modifications sont incorporées. Par exemple, le connecteur réseau affiche maintenant les réseaux WiFi récemment utilisés en haut de la liste pour les rendre plus rapides à trouver et la page « Paramètres - À propos » affiche plus d'informations matérielles qu'auparavant, comme le constructeur et le modèle de l'ordinateur.
 +
  
 **Settings **Settings
Ligne 51: Ligne 100:
  
 The wallpaper choice is also reduced to four, including the default “indri” graphic wallpaper in the usual Ubuntu pallet of purple and orange. I will add that at first glance the indri looks an awful lot like a surprised koala. As wallpapers go, it is one of the better designs in recent years. Unlike with the window themes, it is easy to add your own favorite wallpaper if you don’t like the meager offerings.** The wallpaper choice is also reduced to four, including the default “indri” graphic wallpaper in the usual Ubuntu pallet of purple and orange. I will add that at first glance the indri looks an awful lot like a surprised koala. As wallpapers go, it is one of the better designs in recent years. Unlike with the window themes, it is easy to add your own favorite wallpaper if you don’t like the meager offerings.**
 +
 +Paramètres
 +
 +Ubuntu n'a jamais offert beaucoup de possibilités de personnalisation pour les utilisateurs et Ubuntu 21.10 réduit encore les choix. Étant donné qu'Ubuntu est vraiment destiné actuellement aux utilisateurs d'ordinateurs de bureau en entreprise, cela a probablement du sens. Les personnes qui aiment avoir plus de choix dans l'apparence et le fonctionnement de leur bureau auront probablement déjà quitté Ubuntu pour une autre saveur, comme Kubuntu qui offre un éventail littéralement ahurissant de choix de configuration pour l'utilisateur.
 +
 +Les versions récentes d'Ubuntu offraient trois choix de thèmes de fenêtres, mais cette version réduit ce choix à seulement deux thèmes Yaru, clair et foncé, éliminant ainsi l'ancien compromis du thème « standard » par défaut qui avait des hauts de fenêtres foncés et des fonds clairs.
 +
 +Le choix de fonds d'écran est également réduit à quatre, dont le fond d'écran graphique « indri » par défaut dans la palette habituelle d'Ubuntu (violet et orange). J'ajouterai qu'à première vue, l'indri ressemble énormément à un koala surpris. En ce qui concerne les fonds d'écran, c'est l'un des meilleurs designs de ces dernières années. Contrairement aux thèmes de fenêtres, il est facile d'ajouter votre propre fond d'écran préféré si vous n'aimez pas ces maigres offres.
 +
  
 **As in previous Ubuntu releases, the dock bar can be set to the left, right or at the bottom of the screen, but not at the top, as it would conflict with menus on the top bar display there. The dock's icon size can also be adjusted, which changes the dock width. It can be made smaller to free up some more lateral space or bigger for touchscreen use. These can all be adjusted in the settings menu. **As in previous Ubuntu releases, the dock bar can be set to the left, right or at the bottom of the screen, but not at the top, as it would conflict with menus on the top bar display there. The dock's icon size can also be adjusted, which changes the dock width. It can be made smaller to free up some more lateral space or bigger for touchscreen use. These can all be adjusted in the settings menu.
  
 Ubuntu's single, unified settings menu remains perhaps the best control panel available in any operating system today, with everything in one place. It at least makes the limited customization available easy to find.** Ubuntu's single, unified settings menu remains perhaps the best control panel available in any operating system today, with everything in one place. It at least makes the limited customization available easy to find.**
 +
 +Comme dans les versions précédentes d'Ubuntu, la barre du dock peut être placée à gauche, à droite ou en bas de l'écran, mais pas en haut, car elle entrerait en conflit avec les menus de la barre supérieure. La taille de l'icône du dock peut également être ajustée, ce qui modifie la largeur du dock. Elle peut être plus petite pour libérer un peu plus d'espace latéral ou plus grande pour l'utilisation de l'écran tactile. Tous ces réglages peuvent être effectués dans le menu des paramètres.
 +
 +Le menu des paramètres unique et unifié d'Ubuntu reste peut-être le meilleur panneau de contrôle disponible dans un système d'exploitation aujourd'hui, avec tout en un seul endroit. Il rend au moins la personnalisation limitée facile à trouver.
 +
  
 **Applications **Applications
Ligne 87: Ligne 150:
  
 As can be seen, the application collection includes a mix of software from Gnome 3.38, 40 and even 41.** As can be seen, the application collection includes a mix of software from Gnome 3.38, 40 and even 41.**
 +
 +Applications
 +
 +Certaines des applications incluses avec Ubuntu 21.10 sont :
 +
 +••Archive Manager (File Roller) 3.40.0 gestionnaire d'archives
 +••Cheese 3.38.0 application de webcam*
 +••CUPS 2.3.3 système d'impression*
 +••Document Viewer (Evince) 40.4 visionneuse PDF
 +••Document Scanner (Simple Scan) 40.5 scanner optique
 +••Files (Nautilus) 40.2 gestionnaire de fichiers
 +••Firefox 93.0 navigateur Web
 +••Gnome Calendar 41.0 calendrier de bureau
 +••Gnome Disks 41.0 gestionnaire de disques
 +••Gnome Terminal 3.38.1 émulateur de terminal*
 +••Gparted 1.2.0 éditeur de partitions
 +••Image Viewer (Eye of Gnome) 41.0 visionneuse d'images
 +••LibreOffice 7.2.1 suite bureautique
 +••PulseAudio 15.0 contrôleur audio
 +••Remmina 1.4.20 client de bureau à distance
 +••Rhythmbox 3.4.4 lecteur audio*
 +••Shotwell 0.30.11 gestionnaire de photos*
 +••Startup Disk Creator 0.3.11 (usb-creator-gtk) graveur d'ISO sur USB
 +••Text Editor (gedit) 40.1 éditeur de texte
 +••Thunderbird 91.1.2 client mail
 +••Transmission 3.00 client bit torrent*
 +••Ubuntu Software (Gnome Software) 40.4 système de gestion des paquets
 +••Videos (Totem) 3.38.10 lecteur vidéo*.
 +
 +* indique la même version d'application que celle utilisée dans Ubuntu 21.04.
 +
 +Comme on peut le voir, la collection d'applications comprend un mélange de logiciels de Gnome 3.38, 40 et même 41.
 +
  
 **Probably the most controversial application change in this release is that Firefox is now a snap package by default, instead of the previous .deb package. This change was actually requested by Mozilla to make their support for Linux easier and Canonical was happy to oblige. At least for Ubuntu 21.10, the .deb package remains available in the repositories and it will receive updates for the life of 21.10, until July 2022. All this means that it looks like snaps are now an unavoidable fact of life for Ubuntu users, despite several tech writers providing instructions on how to ban them from your installation. Mostly snaps make life easier for Linux developers and package managers, and that is not a bad thing. **Probably the most controversial application change in this release is that Firefox is now a snap package by default, instead of the previous .deb package. This change was actually requested by Mozilla to make their support for Linux easier and Canonical was happy to oblige. At least for Ubuntu 21.10, the .deb package remains available in the repositories and it will receive updates for the life of 21.10, until July 2022. All this means that it looks like snaps are now an unavoidable fact of life for Ubuntu users, despite several tech writers providing instructions on how to ban them from your installation. Mostly snaps make life easier for Linux developers and package managers, and that is not a bad thing.
  
 Snaps do have some advantages, including that applications come with all their needed dependencies packaged together, meaning they should work better. However, one of the main objections to snaps is their slow opening time but, in my testing, Firefox opened initially in four seconds and in subsequent openings in one second, which is fast. It is worth noting that snaps do not follow system themes and that is the case in Ubuntu 21.10, as Firefox only semi-conforms to the chosen light or dark Yaru theme, with a dark window top and then light or dark backgrounds as selected, although it does not look clunky or out of place and integrates well for themes.** Snaps do have some advantages, including that applications come with all their needed dependencies packaged together, meaning they should work better. However, one of the main objections to snaps is their slow opening time but, in my testing, Firefox opened initially in four seconds and in subsequent openings in one second, which is fast. It is worth noting that snaps do not follow system themes and that is the case in Ubuntu 21.10, as Firefox only semi-conforms to the chosen light or dark Yaru theme, with a dark window top and then light or dark backgrounds as selected, although it does not look clunky or out of place and integrates well for themes.**
 +
 +Le changement d'application le plus controversé de cette version est probablement que Firefox est maintenant un paquet snap par défaut, au lieu du paquet .deb précédent. Cette modification a été demandée par Mozilla pour faciliter la prise en charge de Linux et Canonical a été heureux de s'exécuter. Au moins pour Ubuntu 21.10, le paquet .deb reste disponible dans les dépôts et il recevra des mises à jour pour la durée de vie de 21.10, jusqu'en juillet 2022. Tout cela signifie qu'il semble que les snaps soient désormais une réalité inévitable pour les utilisateurs d'Ubuntu, malgré les instructions fournies par plusieurs rédacteurs techniques sur la façon de les bannir de votre installation. La plupart du temps, les snaps facilitent la vie des développeurs Linux et des gestionnaires de paquets, et ce n'est pas une mauvaise chose.
 +
 +Les snaps présentent certains avantages, notamment le fait que les applications sont livrées avec toutes leurs dépendances nécessaires, ce qui signifie qu'elles devraient mieux fonctionner. Cependant, l'une des principales objections aux snaps est leur temps d'ouverture lent, mais, lors de mes tests, Firefox s'est ouvert initialement en quatre secondes et lors des ouvertures suivantes en une seconde, ce qui est rapide. Il est intéressant de noter que les snaps ne suivent pas les thèmes du système et c'est le cas dans Ubuntu 21.10, car Firefox ne se conforme que partiellement au thème Yaru clair ou foncé choisi, avec un haut de fenêtre sombre et ensuite des arrière-plans clairs ou sombres selon le choix, bien que cela ne semble pas maladroit ou déplacé et s'intègre bien aux thèmes.
  
 **The Ubuntu 21.10 version of LibreOffice is 7.2.1 and it is lacking only LibreOffice Base, the database application. Like Ubuntu 21.04, this release also includes LibreOffice Math, the math formula writer, although I am not sure what the user case is for including it. Does anyone really use this? **The Ubuntu 21.10 version of LibreOffice is 7.2.1 and it is lacking only LibreOffice Base, the database application. Like Ubuntu 21.04, this release also includes LibreOffice Math, the math formula writer, although I am not sure what the user case is for including it. Does anyone really use this?
Ligne 96: Ligne 196:
 Gnome calendar can now import and open .ics files, the standard calendar export format used by applications like Google Calendar. Gnome calendar can now import and open .ics files, the standard calendar export format used by applications like Google Calendar.
 The included PulseAudio 15.0 brings support for both Bluetooth LDAC and AptX codecs and adds HFP Bluetooth profiles, which will give improved audio quality.** The included PulseAudio 15.0 brings support for both Bluetooth LDAC and AptX codecs and adds HFP Bluetooth profiles, which will give improved audio quality.**
 +
 +La version Ubuntu 21.10 de LibreOffice est la 7.2.1 et il ne lui manque que LibreOffice Base, l'application de base de données. Comme Ubuntu 21.04, cette version inclut également LibreOffice Math, le générateur de formules mathématiques, bien que je ne sois pas sûr de l'intérêt de l'inclure. Quelqu'un l'utilise-t-il vraiment ?
 +
 +Le calendrier Gnome peut désormais importer et ouvrir des fichiers .ics, le format standard d'exportation de calendrier utilisé par des applications comme Google Calendar.
 +
 +Le logiciel PulseAudio 15.0 inclus prend en charge les codecs Bluetooth LDAC et AptX et ajoute les profils Bluetooth HFP, ce qui permet d'améliorer la qualité audio.
 +
  
 **The latest version of the Gnome file manager, Nautilus, has new sorting capabilities and also the file transfer time progress bars have been improved for accuracy. Nautilus' location bar now has "auto-complete" and Nautilus can also open password-protected zip files. Nautilus would still be improved by restoring the removed “up one level” button, however. **The latest version of the Gnome file manager, Nautilus, has new sorting capabilities and also the file transfer time progress bars have been improved for accuracy. Nautilus' location bar now has "auto-complete" and Nautilus can also open password-protected zip files. Nautilus would still be improved by restoring the removed “up one level” button, however.
  
 The gedit 40.1 text editor has syntax highlighting, now with a choice of nine different highlight color schemes, four of which are dark themes. It is notable that gedit includes spell checking and correcting by default (at Shift+F7). The application requires no set-up for tasks such as writing web pages; it is ready to go to work right out-of-the-box.** The gedit 40.1 text editor has syntax highlighting, now with a choice of nine different highlight color schemes, four of which are dark themes. It is notable that gedit includes spell checking and correcting by default (at Shift+F7). The application requires no set-up for tasks such as writing web pages; it is ready to go to work right out-of-the-box.**
 +
 +La dernière version du gestionnaire de fichiers de Gnome, Nautilus, dispose de nouvelles capacités de tri et les barres de progression du temps de transfert des fichiers ont été améliorées pour plus de précision. La barre d'emplacement de Nautilus dispose désormais d'une fonction de « complétion automatique » et Nautilus peut également ouvrir les fichiers zip protégés par mot de passe. Nautilus serait cependant encore amélioré par la restauration du bouton supprimé « remonter d'un niveau ».
 +
 +L'éditeur de texte gedit 40.1 dispose de la coloration syntaxique, avec désormais un choix de neuf schémas de couleurs de coloration différents, dont quatre thèmes sombres. Il est à noter que gedit inclut la vérification et la correction orthographique par défaut (Maj+F7). L'application ne nécessite aucune configuration pour des tâches telles que la rédaction de pages Web ; elle est prête à fonctionner dès l'installation.
  
 **Conclusions **Conclusions
Ligne 106: Ligne 217:
  
 While most Ubuntu desktop users will probably stick with Ubuntu 20.04 LTS until the 22.04 LTS is out on 21 April, 2022, there are some who may be tempted to upgrade to 21.10 to take advantage of the work done like the addition of Wayland and the performance boosts included. Even if you hold out for 22.04 LTS to upgrade, the work done on 21.10 will be incorporated, so you will reap the benefits in six months.** While most Ubuntu desktop users will probably stick with Ubuntu 20.04 LTS until the 22.04 LTS is out on 21 April, 2022, there are some who may be tempted to upgrade to 21.10 to take advantage of the work done like the addition of Wayland and the performance boosts included. Even if you hold out for 22.04 LTS to upgrade, the work done on 21.10 will be incorporated, so you will reap the benefits in six months.**
 +
 +Conclusions
 +
 +Dans l'ensemble, la version 21.10 est une autre version forte d'Ubuntu et proche de la perfection, avec un nombre surprenant de changements après les deux versions précédentes à « changement minimum ». Elle comporte également quelques améliorations de performances, ce qui la rend rapide et fluide. Ubuntu 21.10 semble très bien conçue et moderne. Tout cela est de bon augure pour la prochaine version, Ubuntu 22.04 LTS, dont le nom de code (je ne plaisante pas) est « Jammy Jellyfish ».
 +
 +Si la plupart des utilisateurs d'Ubuntu desktop resteront probablement sur Ubuntu 20.04 LTS jusqu'à la sortie de la 22.04 LTS le 21 avril 2022, certains seront tentés de passer à la 21.10 pour profiter du travail effectué, comme l'ajout de Wayland et l'amélioration des performances. Même si vous attendez la 22.04 LTS pour effectuer la mise à niveau, le travail effectué sur la 21.10 y sera intégré, de sorte que vous en récolterez les fruits dans six mois.
  
issue174/critique1.1635839174.txt.gz · Dernière modification : 2021/11/02 08:46 de d52fr