Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue174:edito [2021/10/31 18:21] – créée auntiee
+++ issue174:edito [2021/11/02 18:56] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 This month we have the usual suspects of Python, Inkscape, Latex, and Micro this, that, and the other. Filling the third HowTo space this month is the third, and final, article on cloning your PC. And with a bonus update on a previous part in the series.
-No Command & Conquer this month. Erik is currently up to his eyeballs in the stress known as moving house. Good luck, Sir. You'll need it. I moved house several month's ago and it's a traumatic upheaval. Never again!
+No Command & Conquer this month. Erik is currently up to his eyeballs in the stress known as moving house. Good luck, Sir. You'll need it. I moved house several month's ago and it's a traumatic upheaval. Never again!**
-Since Ubuntu 21.10 is now a thing so that means it's time for Adam to give it his regular looksy and opinion on its progress. Not only that, but he's also reviewing his shiny new System76 laptop!
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Ce mois-ci, nous avons les tutoriels habituels de Python, Inkscape, LaTeX et Micro-ci micro-là et micro l'autre ! Les accompagnant, nous avons le troisième et dernier article sur le clonage de votre PC, avec en prime une mise à jour sur une des parties précédentes de la série.
+Pas de Command & Conquer, car Eric est actuellement plongé jusqu'au cou dans le stress d'un déménagement. Bonne chance, monsieur. Vous en aurez besoin. J'ai déménagé il y a plusieurs mois et c'est un vrai traumatisme. Plus jamais ça !
+**Since Ubuntu 21.10 is now a thing so that means it's time for Adam to give it his regular looksy and opinion on its progress. Not only that, but he's also reviewing his shiny new System76 laptop!
 Don't forget: if you're looking for some help, advice, or just a chit chat: remember, we have a Telegram group. I mention this as I've been giving out the wrong link in a couple of emails. The (new and updated) link is: https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. I hope to see you there. Come and say hello.
 Anyway, stay safe, and all the best for 2021!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Puisque Ubuntu 21.10 est sortie maintenant, c'est le moment où Adam va l'examiner et nous donner son opinion sur son progrès. Et pas seulement ça : il fait également la critique de son portable System76 qui est tout nouveau, tout beau !
+N'oubliez pas : si vous cherchez de l'aide, des conseils ou vous voulez tout simplement bavarder, souvenez-vous que nous avons un groupe sur Telegram. J'en parle parce que j'en ai donné le mauvais lien dans quelques mails. (Le lien (nouveau et mis à jour) est : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y voir. Venez me dire bonjour.
+Quoi qu'il en soit, restez prudent et meilleurs vœux pour 2021 !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org