Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue175:critique1 [2021/11/30 11:47] – andre_domenech
+++ issue175:critique1 [2021/11/30 19:08] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 This is Kubuntu’s 34th release, and the 13th with the KDE project’s Plasma 5 desktop which is based on the Qt toolkit. With its first release in 2006, Kubuntu is definitely a “mature project” and has a dedicated user base.**
-La date à laquelle Kubuntu 21.10 a été rendu disponible au téléchargement était le 14 octobre 2021. Cette nouvelle version « standard » de Kubuntu sera supportée pendant neuf mois, jusqu’en juillet 2022. Kubuntu 21.10 est également la dernière des trois versions avant la publication de la prochaine version à support à long terme le 21 avril 2022.
+La date à laquelle Kubuntu 21.10 a été rendu disponible au téléchargement était le 14 octobre 2021. Cette nouvelle version « standard » de Kubuntu sera supportée pendant neuf mois, jusqu’en juillet 2022. Kubuntu 21.10 est également la dernière des trois versions avant la publication de la prochaine version à support à long terme, le 21 avril 2022.
 Il s’agit de la 34e publication de Kubuntu et le 13e avec le bureau Plasma 5, basé sur l’ensemble d’outils Qt, du projet KDE. Étant donné que sa première version date de 2006, Kubuntu 21.10 est sans conteste « un projet mûr » et a une base d’utilisateurs dédiés.
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 À 3,1 Go, le fichier ISO de cette version de Kubuntu est le plus gros téléchargement jusqu’ici. C’est plus grand que n’importe quelle autre ISO de la famille Ubuntu, y compris Ubuntu 21.10 (qui fait 2,9 Go) et il faut en être conscient si votre connexion est lente.
-J’ai utilisé UNetbootin pour l’écrire sur une clé USB, car, ainsi, la clé garde son format FAT32, ce qui est commode. Kubuntu 21.10 faisait 3,2 Go quand dépaqueté par UNetbootin, et avec ce qu’il fallait en plus, ça n’allait pas sur une clé USB de 4 Go ; à la place, j’ai dû en utiliser une de 15 Go.
+J’ai utilisé UNetbootin pour l’écrire sur une clé USB, car, ainsi, la clé garde son format FAT32, ce qui est commode. Kubuntu 21.10 faisait 3,2 Go quand dépaqueté par UNetbootin, et avec ce qu’il fallait en plus, ça ne tenait pas sur une clé USB de 4 Go ; à la place, j’ai dû en utiliser une de 15 Go.
 J’ai testé Kubuntu 21.10 sur du matériel neuf et très haut de gamme, avec un processeur à quatre cœurs à 4,7 GHz et 32 Go de RAM. Elle s’est exécutée très rapidement et fluidement, comme on pouvait s’y attendre.
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 KDE Frameworks 5.86 et KDE Gear 21.08, qui forment la collection d’utilitaires KDE, ont également été mis à jour. Comme toutes les autres saveurs d’Ubuntu 21.10, Kubuntu 21.10 utilise le noyau Linux 5.13, qui prend en charge du matériel récent.
-Alors qu'Ubuntu utilise le serveur d’affichage Wayland depuis les deux dernières versions, Kubuntu et les autres saveurs officielles ont gardé X11, laissant d’abord aux développeurs d’Ubuntu la tâche du débogage de Wayland. Kubuntu 21.04 était la première version qui proposait Wayland pour des tests, avec un avertissement clair. En Kubuntu 21.10, Wayland reste disponible comme option au démarrage, mais cette fois-ci sans l’avertissement.
+Alors qu'Ubuntu utilise le serveur d’affichage Wayland depuis les deux dernières versions, Kubuntu et les autres saveurs officielles ont gardé X11, laissant d’abord aux développeurs d’Ubuntu la tâche du débogage de Wayland. Kubuntu 21.04 était la première version qui proposait Wayland pour des tests, avec un avertissement clair. Dans Kubuntu 21.10, Wayland reste disponible comme option au démarrage, mais cette fois-ci sans l’avertissement.
 Chaque nouvelle publication de Kubuntu reçoit un nouveau fond d’écran par défaut et Kubuntu 21.10 n'y fait pas exception. Cette fois-ci, la nouvelle illustration, par Alesya Khoteeva, s’appelle Altai. Il s’agit d’une interprétation abstraite et géométrique des montagnes Altai qui se trouvent aux frontières de la Russie, la Chine, la Mongolie et le Kazakhstan réunies.
@@ Ligne 63: / Ligne 63: @@
 Kubuntu se vante d’avoir la plus grande variété de paramètres utilisateur dans le monde d’Ubuntu, ce qui permet aux utilisateurs de rendre à la fois son apparence et son fonctionnement comme ils veulent ou presque.
-Kubuntu 21.10 a les mêmes thèmes et paramètres que la 21.04 a offerts :
+Kubuntu 21.10 a les mêmes thèmes et paramètres que ceux offerts dans la 21.04 :
 ••Quatre thèmes globaux : Breeze, Breeze sombre, Breeze crépusculaire et Kubuntu.
 ••Six styles de Plasma : Air, Breeze, Breeze sombre, Breeze clair, Kubuntu et Oxygen.
@@ Ligne 77: / Ligne 77: @@
 The Kubuntu philosophy is to give users as many choices as possible in how it looks and works. This puts Kubuntu at the opposite end of the spectrum from Ubuntu 21.10 which offers very little user customization. While Ubuntu feels more and more like an enterprise distribution, Kubuntu feels like it was designed by developers, for developers.**
-Ce sont les options intégrées à Kubuntu 21.10, mais la plupart des pages de paramètres propose aussi le téléchargement de bien plus de thèmes et de personnalisations qui peuvent être ajoutés.
+Ce sont les options intégrées dans Kubuntu 21.10, mais la plupart des pages de paramètres propose aussi le téléchargement de bien plus de thèmes et de personnalisations qui peuvent être ajoutés.
 Dans Kubuntu 21.10, une bibliothèque de 67 gadgets de bureau est installée ; ce sont des petits programmes qui fournissent des fonctionnalités supplémentaires au bureau. Ce n’est pas étonnant si le fichier ISO est tellement grand ! Bien entendu, des centaines de gadgets additionnels peuvent aussi être téléchargés.
@@ Ligne 134: / Ligne 134: @@
 ••Ksudoku 21.08.1 jeu
 ••Ktorrent 21.08.1 client BitTorrent
-••LibreOffice 7.2.1 suite bureautique, moins la base de données LibreOffice Base
+••LibreOffice 7.2.1 suite bureautique, sauf la base de données LibreOffice Base
 ••Muon 5.8.0 gestionnaire de paquets*
 ••Okular 21.08.1 visionneur de PDF
@@ Ligne 182: / Ligne 182: @@
 Kubuntu 21.10 is another strong, polished release. In this development cycle since the last LTS release, only a few careful changes have been made, giving the message that both the developers and the users like how Kubuntu is these days and don’t see any need for big changes. Expect the LTS release, Kubuntu 22.04 LTS, due out on 21 April, 2022, to be very similar to Kubuntu 21.10, just with three years of support, instead of nine months.**
+Conclusions
 Kubuntu 21.10 est une autre version solide et polie. Dans ce cycle de développement depuis la dernière publication LTS, seulement quelques modifications soigneuses ont été faites, ce qui signifie que les développeurs, aussi bien que les utilisateurs, sont heureux avec Kubuntu telle quelle aujourd’hui et ne voient pas la nécessité de gros changements. Vous pouvez vous attendre à ce que la publication LTS, Kubuntu 22.04 LTS, prévue le 21 avril 2022, soit très similaire à Kubuntu 21.10, mais avec trois années de support, au lieu de neuf mois.