Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue175:edito [2021/11/28 13:09] – créée auntiee
+++ issue175:edito [2021/11/29 13:40] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 Once again we have the usual Python, Inkscape, Latex, and Micro articles. Filling the third HowTo space we have an interesting article on setting up your own WebDAV server.
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Elsewhere, we have more Everyday Ubuntu retro goodness, a review of Bluemail, and continuing our look at the 21.10 series; we have Kubuntu 21.10.
-Erik is taking Command & Conquer back to basics with a look at ye olde terminal commands. And, of course, his regular Q&A column.
+Erik is taking Command & Conquer back to basics with a look at ye olde terminal commands. And, of course, his regular Q&A column.**
-As well as a game review, we have a quick look at what's new in Ubports Touch OTA-20. It's still based on the old 16.xx series Ubuntu, but I hear they're working hard to get it shifted to something more modern. Watch this space!
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Comme d'habitude, nous avons les articles concernant Python, Inkscape, LaTeX et les micro-contrôleurs (Micro-ci, micro-là). Un article intéressant sur la configuration de votre propre serveur WebDAV complète nos tutoriels.
+Ailleurs, il y a davantage de bonnes choses sur les jeux rétro (dans Ubuntu au quotidien), une critique de BlueMail et une de Kubuntu 21.10, qui poursuit notre examen de la série des versions 21.10.
+Erik ramène Command & Conquer aux bases, en présentant les bonnes vieilles commandes du terminal. Et, comme de bien entendu, il continue sa rubrique régulière, Q. ET R.
+**As well as a game review, we have a quick look at what's new in Ubports Touch OTA-20. It's still based on the old 16.xx series Ubuntu, but I hear they're working hard to get it shifted to something more modern. Watch this space!
 Don't forget: if you're looking for some help, advice, or just a chit chat: remember, we have a Telegram group. I mention this as I've been giving out the wrong link in a couple of emails. The (new and updated) link is: https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. I hope to see you there. Come and say hello.
 Anyway, stay safe, and all the best for 2021!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Outre la critique d'un jeu, il y a une brève présentation des nouveautés dans UBports Touch OTA-20. Il est toujours basé sur la vieille série 16.xx d'Ubuntu, mais j'entends dire qu'ils travaillent d'arrache-pied pour le faire évoluer vers quelque chose de plus moderne. Surveillez cet espace !
+N'oubliez pas : si vous voulez de l'aide, des conseils, ou tout simplement bavarder : souvenez-vous, nous avons un groupe sur Telegram. J'en parle car j'ai donné un mauvais lien dans quelques mails. Le lien (nouveau et mis à jour) est : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y rencontrer. Venez me dire bonjour.
+Quoi qu'il en soit, restez prudent et meilleurs vœux pour 2021 !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org