Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue175:latex [2021/11/28 13:16] – créée auntiee
+++ issue175:latex [2021/12/03 14:49] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Open Gummi and we can re-use the “code” from part 6, why waste?
+**Open Gummi and we can re-use the “code” from part 6, why waste?
 The package we will be using is amsmath, which stands for American Maths Standards or something, I am just using and don’t really care about the details, don’t judge.
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Add it, I am not going to tell you how or spoonfeed you, the great thing about Gummi is that if you make a boo-boo, the PDF preview on the right will go dark.
-Unlike TexStudio, it does not auto-complete, so you get to learn what to type. This can be a positive and a negative, depending on your point of view. If we need to add something simple in the line we are writing in, simply enclose your formula in dollar signs, $a=b+c$ , otherwise we use math mode. (https://www1.cmc.edu/pages/faculty/aaksoy/latex/latexthree.html). Just like sections, we simply add one. See if you can make head or tails from this “code”:
+Unlike TexStudio, it does not auto-complete, so you get to learn what to type. This can be a positive and a negative, depending on your point of view. If we need to add something simple in the line we are writing in, simply enclose your formula in dollar signs, $a=b+c$ , otherwise we use math mode. (https://www1.cmc.edu/pages/faculty/aaksoy/latex/latexthree.html). Just like sections, we simply add one. See if you can make head or tails from this “code”:**
-See? The more we practice, the easier it becomes!
+Ouvrez Gummi ; nous pouvons réutiliser le « code » de la partie 6, pourquoi gaspiller ?
+Le paquet que nous allons utiliser est amsmath, qui signifie American Maths Standards ou quelque chose comme ça, je ne fais que l'utiliser et ne me soucie pas vraiment des détails, ne jugez pas.
+Ajoutez-le, je ne vais pas vous dire comment ou vous donner des conseils étape par étape, mais ce qui est génial avec Gummi, c'est que si vous faites une erreur, l'aperçu du PDF à droite deviendra sombre.
+Contrairement à TexStudio, il ne fait pas d'autocomplétion, vous avez donc la possibilité d'apprendre ce que vous devez taper. Cela peut être un point positif ou négatif, selon votre point de vue. Si nous avons besoin d'ajouter quelque chose de simple dans la ligne où nous écrivons, il suffit d'entourer votre formule de signes de dollar, $a=b+c$, sinon nous utilisons le mode mathématique. (https://www1.cmc.edu/pages/faculty/aaksoy/latex/latexthree.html). Comme pour les sections, nous ajoutons simplement un. Voyez si vous arrivez à comprendre ce « code » :
+**See? The more we practice, the easier it becomes!
 Inside the equation section, please please replace the contents with:
@@ Ligne 17: / Ligne 26: @@
 Spacing is important when working with formulas, etc. See my mistake, pressing enter after the last line.
-This (shown above) will get no output in Gummi.
+This (shown above) will get no output in Gummi. **
-And removing the new line makes it all work. I will not be covering all the ways to do mathematics in LaTeX, as this is for beginners only – to understand common mistakes and to have an idea of what LaTeX is capable of.
+Vous voyez ! Plus on pratique, plus ça devient facile !
+Dans la section des équations, remplacez s'il vous plaît le contenu par :
+\sum_{i=1}^{D}(x_i-y_i)^2
+Regardez ce que vous avez obtenu. Nous utilisons le caractère d'échappement avant la somme, « sum », sinon LaTeX la traite comme un mot. (Dans les captures d'écran, vous pouvez voir que la mienne était légèrement différente, mais je veux rester simple, pour que nous puissions comprendre et avancer.) Vous remarquerez que i=1 est entouré d'accolades. En règle générale, il faut toujours entourer les équations, sinon elles seront traitées comme du texte brut. Allez-y, enlevez-les et voyez ce qui se passe. Nous pouvons également référencer nos équations comme nous l'avons fait dans le texte, il suffit d'ajouter une étiquette avant votre formule et vous pouvez la référencer à partir de n'importe quel endroit du texte.
+L'espacement est important lorsque vous travaillez avec des formules, etc. Vous voyez mon erreur : j'ai appuyé sur la touche Entrée après la dernière ligne.
+Ceci (montré ci-dessus) n'aura aucune sortie dans Gummi.
+**And removing the new line makes it all work. I will not be covering all the ways to do mathematics in LaTeX, as this is for beginners only – to understand common mistakes and to have an idea of what LaTeX is capable of.
 Here is a link so you can see more: https://www1.cmc.edu/pages/faculty/aaksoy/latex/latexthree.html
@@ Ligne 25: / Ligne 47: @@
 That should be short and sweet, with just enough information to get you going without being boring. Want more? Next issue, my good man!
-As always, mistakes happen, help us help you: misc@fullcirclemagazine.org
+As always, mistakes happen, help us help you: misc@fullcirclemagazine.org**
+En supprimant la nouvelle ligne, tout fonctionne. Je ne couvrirai pas toutes les façons de faire des mathématiques dans LaTeX, car ceci est uniquement destiné aux débutants, pour comprendre les erreurs courantes et avoir une idée de ce dont LaTeX est capable.
+Voici un lien qui vous permettra d'en savoir plus : https://www1.cmc.edu/pages/faculty/aaksoy/latex/latexthree.html
+Cela devrait être court et agréable, avec juste assez d'informations pour vous faire avancer sans être ennuyeux. Vous en voulez plus ? Dans le prochain numéro, mon bon monsieur !
+Comme toujours, les erreurs sont possibles, aidez-nous à vous aider : misc@fullcirclemagazine.org