Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue179:blender [2022/03/28 10:56] – d52fr
+++ issue179:blender [2022/03/30 17:53] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 Fire up Blender and let’s start! Select the general option and you should see the standard Blender window.**
+Pendant la préparation de cette série de tutoriels, Blender est passé à une nouvelle version LTS. J'utiliserai Blender 2.93 LTS à l'avenir. Nous nous concentrons toujours sur les débutants dans Blender et peut-être ceux qui veulent étendre l'utilisation de leur système Ubuntu à de nouveaux domaines. Merci à Javier Samudio (@JavierSam) pour son aide dans cette série.
+Puisque nous travaillons sous Ubuntu, notre projet sera un pingouin. Nous ferons quelques erreurs courantes que vous pourrez également commettre. S'il vous plaît, suivez-nous, car lire et regarder les jolies images ne vous donnera pas une compétence.
+Lancez Blender et commençons ! Sélectionnez l'option générale et vous devriez voir la fenêtre standard de Blender.
 **The standard view comes with a cube. We want a nice tubby penguin and we need spheres. Right-click on the cube and go down to delete and delete it. So now in the top-left, click “add” > mesh > circle. Erm… What went wrong? Since we are sculpting 3D objects, press ctrl+z to undo the circle and go back and choose the “uv sphere”. You have to pay attention to the language used. Back to our squishy penguin, at the moment it looks like a golf ball. How can we fix that? Bottom-left, we now have, what looks like a button, that says what we just did, add a uv sphere.
 You will notice it has a triangle on the left, click that to expand the “button”. We have segments, rings, and radius. Increase the segments to 128 and the rings to 64. (Just type the values in, it’s easier). Click the triangle again, to minimize the pop-up and marvel at your smooth ball. Ooh, shiny. Now use your mouse wheel to zoom in on the sphere. Notice that it looks like a golf ball again when you get close enough. What the frikkin’ frik? I won’t go into details here as this is beginner friendly, just know that the more you plan to zoom in, the more triangles / squares / polygons you need to smooth out the surface. For those of you who were paying attention to the dropdown object menu, you may have seen something that says, shade smooth. This is the option you pick when you need it to be buttery-smooth. **
+La vue standard contient un cube. Nous voulons un joli pingouin joufflu et nous avons besoin de sphères. Sur le cube, cliquez avec le bouton droit de la souris, descendez jusqu'à supprimer et effacez. Donc maintenant, en haut à gauche, cliquez sur « add » > mesh > cercle. Erm... Qu'est-ce qui a mal tourné ? Comme nous sculptons des objets 3D, appuyez sur ctrl+z pour annuler le cercle et revenez en arrière et choisissez la « sphère UV ». Faites attention au langage utilisé. Revenons à notre pingouin tout mou qui, pour l'instant, ressemble à une balle de golf. Comment pouvons-nous corriger cela ? En bas à gauche, nous avons maintenant ce qui ressemble à un bouton, qui dit ce que nous venons de faire : ajouter une sphère UV.
+Vous remarquerez qu'il y a un triangle sur la gauche, cliquez dessus pour développer le « bouton ». Nous avons des segments, des anneaux (rings), et un rayon (radius). Augmentez les segments à 128 et les anneaux à 64. (Tapez simplement les valeurs, c'est plus facile.) Cliquez à nouveau sur le triangle pour réduire la fenêtre pop-up et admirez votre boule lisse. Ooh, brillante. Utilisez maintenant la molette de votre souris pour zoomer sur la sphère. Remarquez qu'elle ressemble à nouveau à une balle de golf lorsque vous vous en approchez. Qu'est-ce qui se passe ? Je n'entrerai pas dans les détails ici car il s'agit d'un exercice pour débutants, sachez simplement que plus vous comptez zoomer, plus vous aurez besoin de triangles/carrés/polygones pour lisser la surface. Pour ceux d'entre vous qui ont prêté attention au menu déroulant des objets, vous avez peut-être vu quelque chose qui dit « Ombrage lissé » (shade smooth). C'est l'option que vous choisissez lorsque vous avez besoin d'une surface lisse comme du beurre.
 **Tip: If you click shade smooth and nothing happens, click the object again, it means you have deselected the object.
@@ Ligne 14: / Ligne 26: @@
 Here is where things get interesting. If we look at Tux, the penguin, you will notice that he is vaguely pear shaped. We need to reshape our clay to be vaguely pear-shaped too. I will show you how to elongate the sphere. First, we need to find a point we would like to raise. Logic tells us we should raise it on the top, but we have no hands or handle. What we are going to do now is basically screw in a handle and “lift” the shape at the top, to create a pear shape. We first change our view, to clearly see the top, before we touch the sphere. Who remembers how to change the view? Bonus points if you remember the shortcut keys. (It is not using the little hand tool!). Yes, it is the z-axis or the numpad 7 or the blue dot in the view rotation circle. In the top-left, you should see “top orthographic”. Now that the red and green axis lines make a cross on your screen, please zoom into your ball, towards the center. Can you see the concentric rings? How about we make them more pronounced so you can click on one of the circles? Just above “top orthographic” you should see object mode. Please use the dropdown to get to edit mode. (Tab-key if yours is default). The image should get some lines connected by dots. Mine is orange, but yours may differ. Now that you have the plans for the death star at your fingertips, immediately notify the rebels!**
+Astuce : Si vous cliquez sur Ombrage lissé (shade smooth) et que rien ne se passe, cliquez à nouveau sur l'objet. Çela signifie que vous avez désélectionné l'objet.
+Si vous êtes mauvais en dessin, comme moi, regardez vite ceci : https://www.youtube.com/watch?v=MiQUDA-i5tE
+C'est ici que les choses deviennent intéressantes. Si nous regardons Tux, le pingouin, vous remarquerez qu'il a la forme d'une poire. Nous devons remodeler notre pâte à modeler pour qu'elle soit aussi en forme de poire. Je vais vous montrer comment allonger la sphère. Tout d'abord, nous devons trouver un point que nous souhaitons élever. La logique nous dit que nous devrions l'élever sur le dessus, mais nous n'avons ni main ni poignée. Ce que nous allons faire maintenant, c'est visser une poignée et « soulever » la forme à son sommet, pour créer une forme de poire. Nous changeons d'abord notre point de vue, pour voir clairement le sommet, avant de toucher à la sphère. Qui se souvient de la façon de changer la vue ? Des points bonus si vous vous souvenez des touches de raccourci. (Il ne s'agit pas d'utiliser le petit outil à main !). Oui, c'est l'axe z ou le pavé numérique 7 ou le point bleu dans le cercle de rotation de la vue. En haut à gauche, vous devriez voir « top orthographic ». Maintenant que les lignes d'axe rouge et verte forment une croix sur votre écran, veuillez zoomer dans votre boule, vers le centre. Pouvez-vous voir les anneaux concentriques ? Et si nous les rendions plus prononcés pour que vous puissiez cliquer sur l'un des cercles ? Juste au-dessus de « top orthographic », vous devriez voir le Mode Objet. Veuillez utiliser la liste déroulante pour passer en Mode Edit. (touche Tab si la vôtre est par défaut). L'image devrait avoir des lignes reliées par des points. La mienne est orange, mais la vôtre peut être différente. Maintenant que vous avez les plans de l'étoile de la mort au bout des doigts, prévenez immédiatement les rebelles !
 **Please click in the center on the little black cross with the red and white pattern in a circle and the orange lines should go black, indicating that you made a selection. Just make one click. (I only vant to hear van(one) click! - the advert still makes me smile). The reason we make one click only, is when you have a point set and you click again, you will see a line form between the two. This is not what we want, no matter how small the line is. Now we change our view back to front view (green) and zoom out (or use your numpad). Look at you, working like a pro!! Top center, you have some icons, the rightmost one looks like a pimple. Hovering your mouse over it should read: Proportional editing falloff. What a mouthful. I’ll just call it the pimple from now on. To connect our move handle, which is the four arrows on the right side unity-type menu. To connect your move handle, the following needs to be in place. You need to have the center ring selected on your sphere, you need to change the pimple to connected (if you are in an older version of Blender select connected or click the dot next to the pimple if you are on 2.93), and you need to click the move button. If you have done this correctly, you should see the directional arrows appear. (Blue and red, as you are in the green mode and that arrow is pointing towards/away from you). If you don’t see it, do it again. **
+Veuillez cliquer au centre sur la petite croix noire avec le motif rouge et blanc en cercle et les lignes orange devraient devenir noires, indiquant que vous avez fait une sélection. Ne faites qu'un seul clic. (Je veux seulement entendre van(one) click ! - l'annonce me fait toujours sourire). La raison pour laquelle nous ne faisons qu'un seul clic est que lorsque vous avez défini un point et que vous cliquez à nouveau, vous verrez une ligne se former entre les deux. Ce n'est pas ce que nous voulons, quelle que soit la taille de la ligne. Maintenant, nous changeons notre vue pour revenir à la vue de face (verte) et nous faisons un zoom arrière (ou utilisez votre pavé numérique). Regardez, vous travaillez comme un pro ! En haut au centre, vous avez quelques icônes, dont la plus à droite ressemble à une verrue. En passant votre souris dessus, vous devriez lire : Proportional editing falloff. Quelle expression ! À partir de maintenant, je l'appellerai simplement la verrue. Pour connecter votre poignée de déplacement, les éléments suivants doivent être en place. Vous devez avoir sélectionné l'anneau central sur votre sphère, vous devez changer la verrue en Connected Only (si vous êtes dans une ancienne version de Blender, sélectionnez connected ou cliquez sur le point à côté de la verrue si vous êtes dans la version 2.93), et vous devez cliquer sur le bouton Déplacer. Si vous avez fait cela correctement, vous devriez voir les flèches directionnelles apparaître. (Bleu et rouge, car vous êtes en mode vert et cette flèche-là pointe vers vous ou s'éloigne de vous). Si vous ne les voyez pas, recommencez.
 **Now you simply grab the blue arrow and move it upwards. You can zoom in and out with the mouse wheel, but not while you are dragging the blue arrow upwards, as that fills out the pimple you started dragging. Try that now, you can always press ctrl+z to undo. Now you know how to make a pear shape. You can drag the mouse left and right to get some interesting shapes. Just remember our end goal is to make a penguin. ;) But don’t let me stop you from being arty-farty. I won’t drag mine to keep it simple for everyone to follow along.
@@ Ligne 22: / Ligne 44: @@
 Tip: You don’t have to use the pimple shape, try the drop down with different shapes and make this project your own!**
+Maintenant, il vous suffit de saisir la flèche bleue et de la déplacer vers le haut. Vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière avec la molette de la souris, mais pas pendant que vous faites glisser la flèche bleue vers le haut, car cela remplit la verrue que vous avez commencé à faire glisser. Essayez maintenant, vous pouvez toujours appuyer sur ctrl+z pour annuler. Vous savez maintenant comment faire une poire. Vous pouvez faire glisser la souris vers la gauche et la droite pour obtenir des formes intéressantes. N'oublie pas que notre objectif final est de faire un pingouin ;). Mais ne me laissez pas vous empêcher d'être créatif. Je ne ferai pas glisser le mien pour que ce soit simple et que tout le monde puisse suivre.
+Astuce : vous pouvez faire cette technique n'importe où ; entraînez-vous en la faisant en bas et en faisant tourner la molette de votre souris pendant que vous la faites. (Vous devriez voir un cercle blanc augmenter et diminuer pendant que vous le faites.)
+Conseil : vous n'êtes pas obligé d'utiliser la forme d'une verrue, essayez le menu déroulant avec différentes formes et faites de ce projet le vôtre !
@@ Ligne 29: / Ligne 57: @@
 Did I make a mistake, did I say left instead of right? Let us know and help others: misc@fullcirclemagazine.org**
+Conseil : il vous faudra moins d'une minute pour faire cela très vite, alors pourquoi ne pas expérimenter ? Vous pouvez toujours recommencer puisque vous avez la recette maintenant.
+Ainsi, les poires, les pommes de pin, les œufs, etc. sont maintenant à votre portée. Ressentez votre pouvoir ! Cela vous a peut-être pris dix minutes, mais sachez que cela devrait prendre moins d'une minute si vous devenez expert. Dans le prochain numéro, nous commencerons à transformer notre poire en pingouin.
+Ai-je fait une erreur, ai-je dit gauche au lieu de droite ? Faites-le nous savoir et aidez les autres : misc@fullcirclemagazine.org