Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue180:latex [2022/05/05 16:19] – auntiee
+++ issue180:latex [2022/05/09 13:45] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 By now you have settled on an editor, and I will not introduce another. What I will be touching on in this issue is alignment. We looked at basic mathematical placing last issue, but what if you need to do some chemical equations that span multiple lines? Yes, I know all of our readers are budding rocket scientists, just bear with me. Do you still remember how to span multiple lines? If not, quickly grab the last issue, I’ll wait. Right, now that we are on the same page, the trick is the ampersand (“&”). Now that you know the secret, let’s play with it.**
-D'une façon ou d'une autre, juste avant de déménager de 1000 km, j'ai sauvegardé mon disque et réinstallé mon ordinateur portable. J'utilisais une pré-version de Voyager Linux et certaines trucs étaient tout simplement cassé, même après les mises à jour. Bien que la série de 12 parties soit terminé, je n'arrive pas à trouver le reste jusqu'au moment d'écrire ces lignes. Je sais que certains d'entre vous aimeraient avoir le reste de la série et elle va donc continuer. Actuellement, je ne peux pas récrire les quatre dernières parties. Je néglige même le vélo cette année pendant que j'essaie de me mettre au niveau de mon nouveau boulot. Mais il y a une bonne nouvelle, mais vous devez aller jusqu'au bout afin de pouvoir la lire, alors qu'est-ce que vous attendez ? Lancez votre éditeur LaTeX et commençons !
+D'une façon ou d'une autre, juste avant de déménager de 1 000 km, j'ai sauvegardé mon disque et réinstallé mon ordinateur portable. J'utilisais une pré-version de Voyager Linux et certains trucs étaient tout simplement cassés, même après les mises à jour. Bien que la série en 12 parties soit terminée, je n'arrive pas à trouver le reste avant le moment d'écrire ces lignes. Je sais que certains d'entre vous aimeraient avoir le reste de la série et elle va donc continuer. Actuellement, je ne peux pas réécrire les quatre dernières parties. Je néglige même le vélo cette année pendant que j'essaie de me mettre au niveau de mon nouveau boulot. Mais il y a une bonne nouvelle, seulement vous devez aller jusqu'au bout afin de pouvoir la lire, alors qu'est-ce que vous attendez ? Lancez votre éditeur LaTeX et commençons !
-Lorsqu'il s'agit de la composition, LaTeX est le champion incontesté. Hip, hip hourrah... Il surclasse ses rivaux ne serait-ce qu'avec le très grand nombre d'options. Au départ, LaTex est un peu déroutant et difficile à utiliser. Je ne veux pas vous effrayer, mais je suggère de regarder ici : http://tug.ctan.org/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf
+Lorsqu'il s'agit de la composition, LaTeX est le champion incontesté. Hip, hip hourrah... Il surclasse ses rivaux ne serait-ce que par le très grand nombre d'options. Au départ, LaTex est un peu déroutant et difficile à utiliser. Je ne veux pas vous effrayer, mais je suggère de regarder ici : http://tug.ctan.org/info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf
+À ce stade vous aurez choisi un éditeur et je ne vais pas en présenter d'autres. Ce dont je vais parler dans ce numéro, c'est l'alignement. Dans le dernier épisode, nous avons regardé le positionnement mathématique de base, mais quid si vous avez besoin de quelques équations chimiques qui s'étendent sur de multiples lignes ? Oui, je sais que tous nos lecteurs sont des génies en herbe, mais restez avec moi. Vous souvenez-vous toujours de comment écrire sur des lignes multiples ? Sinon, récupérez le dernier numéro vite fait, j'attendrai. Bon, maintenant que nous nous trouvons sur la même page, l'astuce est l'esperluette (« & »). Maintenant que vous connaissez le secret, jouons avec.
+**Let us build on what we already have, and add an alignment section (top right).
+When you run this, you will notice that, even though I purposely misaligned the two lines in the code (look at the spaces too), they align perfectly in the output. This works with bigger symbols too, like the summation. Go on, try it out. Even if you just add another line, do it, you will remember it better. This will work with however many lines you give it. If you paid any attention to your output, you may have noticed that there are numbers next to your equations, so you can reference them later. What if we don’t want these? Add this bit of code and see what it does:
+\subsection{Without}
+\[
+	E = mc^2
+\]
-Let us build on what we already have, and add an alignment section (top right).
+You need to be sure when to use brackets, braces, or parentheses. Mixing them will cause all kinds of havoc on your document.
-When you run this, you will notice that, even though I purposely misaligned the two lines in the code (look at the spaces too), they align perfectly in the output. This works with bigger symbols too, like the summation. Go on, try it out. Even if you just add another line, do it, you will remember it better. This will work with however many lines you give it. If you paid any attention to your output, you may have noticed that there are numbers next to your equations, so you can reference them later. What if we don’t want these? Add this bit of code and see what it does:
+The last thing I want to touch on is \left & \right, this will position a number to that side of a symbol. **
+Construisons sur ce que nous avons déjà et ajoutons une section d'alignement (en haut à droite).
+Quand vous lancez ceci, vous remarquez que, même si j'ai désaligné deux lignes du code exprès (regardez les espaces aussi), elles sont parfaitement alignées dans la sortie. Cela fonctionne avec de plus grands symboles aussi, comme les sommes. Allez-y, essayez-le. Même si vous n'ajoutez qu'une autre ligne, faites-le et vous vous en souviendrez mieux. Cela fonctionnera avec autant de lignes que vous le donnez. Si vous avez prêté attention à votre sortie, vous avez pu remarquer qu'il y a des nombres à côté de vos équations, afin que vous puissiez les référencer plus tard. Et si on ne les veut pas ? Ajoutez ce morceau de code et regardez ce qu'il fait :
 \subsection{Without}
@@ Ligne 23: / Ligne 34: @@
 \]
-You need to be sure when to use brackets, braces, or parentheses. Mixing them will cause all kinds of havoc on your document.
+Il faut que vous soyez certain de quand il faut utiliser des crochets, des accolades ou des parenthèses. Les mélanger créera toutes sortes de dysfonctionnements dans votre document.
-The last thing I want to touch on is \left & \right, this will position a number to that side of a symbol.
+La dernière chose dont j'aimerai parler est \left et \right, qui positionneront un nombre sur le côté de ce symbole.
-Quickly add this code in place of whatever there was in your \begin{equation} -section:
+**Quickly add this code in place of whatever there was in your \begin{equation} -section:
 \begin{equation}
@@ Ligne 41: / Ligne 52: @@
-From the next issue onwards, Robert will be taking over the LaTex tutorials, and should I come across WHERE I stashed the rest of the series, I will send them to Ronnie so he can put it out there for you completionists.
+From the next issue onwards, Robert will be taking over the LaTex tutorials, and should I come across WHERE I stashed the rest of the series, I will send them to Ronnie so he can put it out there for you completionists.**
+Ajoutez ce code à la place de ce qu'il y avait dans votre section \begin{equation} :
+\begin{equation}
+	z =\left .x^{2}
+	\right\rvert^{y}_{z}
+\end{equation}
+Maintenant regardez la sortie. Essayez de modifier quelque chose, comme enlever le \right. Que s'est-il passé ?
+Puisque aller dans plus de détails serait au-delà du territoire d'un débutant, je vous laisserai ici. Si vous avez un TDAH, vous pouvez maintenant courir à droite et à gauche.
+Il y a une mention honorable ici, à savoir le paquet des algorithmes, précisément les paquets algorithm2e et algorithmic. En tant qu'informaticiens, nous utilisons beaucoup les algorithmes. (Ne vous trompez pas, vous pouvez les utiliser également pour des recettes ou des listes de tâches à faire, sans mentir !)
+À partir du prochain numéro, Robert reprendra les tutoriels sur LaTeX et, si jamais je retrouve l'ENDROIT où j'ai rangé le reste de la série, j'enverrai les articles à Ronnie afin qu'il puisse les publier pour vous qui voulez tout avoir.