Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue180:ubuntu_au_quotidien [2022/05/01 09:55] – auntiee
+++ issue180:ubuntu_au_quotidien [2022/05/03 08:13] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Even if we’re running Ubuntu with Unity or GNOME, we can still install and run KDE based applications. From the Synaptics Package Manager store, we can install Kalzium, KGeography, KStars, KDE Marble, and KIG. **
-L’un des domaines où je pense que l’informatique de nos jours rate le coche est dans le potentiel d’utiliser l’ordinateur comme un outil éducationnel. Il est vrai que cette idée peut être affectée par le fait que je ne fais pas d’études d'aucune sorte depuis presque 30 ans, mais je peux dire que BEAUCOUP des applications qui se trouvaient sur les ordinateurs au début des PC domestiques abordables étaient des programmes éducationnels d’un type ou de l’autre, surtout dans l’ère des 8-bit. Si vous étiez propriétaire d’un Commodore, TRS-80/Tandy, Atari, Coleco Adam, Texas Instruments, Sinclair, MSX,  Apple II, ou autre ordinateur 8-bit, il y avait d’excellentes chances que vous tapiez des programmes en BASIC et BEAUCOUP de programmeurs BASIC publiaient des logiciels éducationnels ou ludo-éducatifs.
+L’un des domaines où je pense que l’informatique de nos jours rate le coche est dans la possibilité d’utiliser l’ordinateur comme un outil éducatif. Il est vrai que cette idée peut être affectée par le fait que je n'ai fait aucune sorte d’études depuis presque 30 ans, mais je peux dire que BEAUCOUP des applications qui se trouvaient sur les ordinateurs au début des PC domestiques abordables étaient des programmes éducatifs d’un type ou d'un autre, surtout dans l’ère des 8-bit. Si vous étiez propriétaire d’un Commodore, TRS-80/Tandy, Atari, Coleco Adam, Texas Instruments, Sinclair, MSX,  Apple II, ou autre ordinateur 8-bit, il y avait d’excellentes chances que vous tapiez des programmes en BASIC et BEAUCOUP de programmeurs BASIC publiaient des logiciels éducatifs ou ludo-éducatifs.
-Bien que l’industrie informatique, pour la plupart, explore d’autres voies, j’apprécie l’utilisation de mon ordinateur à des fins éducationnelles en cours et je me réjouis que Linux est probablement meilleur dans ce contexte que MacOS ou Windows.
+Bien que l’industrie informatique, majoritairement, explore d’autres voies, j’apprécie l’utilisation de mon ordinateur à des fins éducatives permanentes et je me réjouis que Linux soit probablement meilleur dans ce contexte que MacOS ou Windows.
 KDE Science Applications
-Même si nous exécutons Ubuntu avec Unity ou GNOME, nous pouvons toujours installer et lancer des applications basées sur KDE. À partir du magasin du gestionnaire de paquets Synaptics, nous pouvons installer Kalzium, KGeography, KStars, KDE Marble, et KIG.
+Même si nous exécutons Ubuntu avec Unity ou GNOME, nous pouvons toujours installer et lancer des applications basées sur KDE. À partir du magasin du gestionnaire de paquets Synaptic, nous pouvons installer Kalzium, KGeography, KStars, KDE Marble et KIG.
 **Installing from Synaptics Package Manager
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 L’installation à partir du gestionnaire de paquets Synaptic
-Pour pouvoir installer à partir du gestionnaire de paquets Synaptic, vous devez chercher un symbole qui ressemble à un dossier sur lequel est superposée une flèche verte pointée vers le bas, sur la Bande de contrôle à gauche.
+Pour pouvoir installer à partir du gestionnaire de paquets Synaptic, vous devez chercher un symbole qui ressemble à un dossier sur lequel est superposée une flèche verte pointée vers le bas, sur la Barre de contrôle à gauche.
-Dans la fenêtre de Synaptis, cliquer sur Rechercher en haut et tapez Kalzium. Une fois que l'application trouve Kalzium, cliquez sur la case pour à la fois l'application et sa sélection de données (voir l'image ci-dessous).
+Dans la fenêtre de Synaptic, cliquez en haut sur Rechercher et tapez Kalzium. Une fois que l'application trouve Kalzium, cliquez sur la case pour, en même temps, l'application et sa sélection de données (voir l'image ci-dessous).
-Cela affichera un menu qui vous permet de « marquer » l'application et les données pour l'installation. Confirmez dans la boîte de dialogue que vous voulez installer ces modifications marquées, puis cliquez sur Appliquer en haut de la fenêtre. Cliquez sur Appliquer dans la boîte de dialogue qui s'affiche et le gestionnaire de paquets  téléchargera et installera Kalzium à votre place. Vous pouvez répéter ce processus pour KStars, KGeography et KIG. KDE Marble et son paquet de données s'affichera dans Synaptic tout simplement comme « Marble ».
+Cela affichera un menu qui vous permet de « marquer » l'application et les données pour l'installation. Confirmez dans la boîte de dialogue que vous voulez installer ces modifications marquées, puis cliquez sur Appliquer en haut de la fenêtre. Cliquez sur Appliquer dans la boîte de dialogue qui s'affiche et le gestionnaire de paquets téléchargera et installera Kalzium à votre place. Vous pouvez répéter ce processus pour KStars, KGeography et KIG. KDE Marble et son paquet de données s'affichera dans Synaptic tout simplement comme « Marble ».
 **Kalzium
@@ Ligne 64: / Ligne 64: @@
 L'application KDE Marble affiche une représentation d'un globe du monde :
-En faisant tourner le globe avec votre souris et en me servant de la fonction Zoom représentée sur la droite de l'écran, j'ai trouvé mon dernier appartement à Plano, TX (une banlieue de Dallas), jusquà l'immeuble même sur le globe de Open Street Map (au milieu).
+En faisant tourner le globe avec ma souris et en me servant de la fonction Zoom représentée sur la droite de l'écran, j'ai trouvé mon dernier appartement à Plano, TX (une banlieue de Dallas), jusqu'à l'immeuble lui-même sur le globe avec Open Street Map (au milieu).
 Il y a des représentations fascinantes du globe, comme Earth at Night (la terre la nuit) qui affiche les lumières des villes de la Terre et la carte historique de 1689 (Historical Map 1689 - en haut à droite).
-Vous y trouverez aussi des cartes de la précipitation et de la température, ainsi que la cartographie politique. Tout compte fait, il s'agit d'une application utile et intéressante avec des capacités impressionnantes !
+Vous y trouverez aussi des cartes des précipitations et des températures, ainsi que la cartographie politique. Tout compte fait, il s'agit d'une application utile et intéressante avec des capacités impressionnantes !
 Le mois prochain, nous allons continuer notre voyage dans les applications scientifiques.