Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue181:edito [2022/05/27 19:40] – créée d52fr
+++ issue181:edito [2022/05/31 19:03] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 We have a full quota for you this month: Python, Latex, Inkscape, Blender, and lots of other goodness.
-The big news this month is, of course, the release of Ubuntu 22.04 (and it's close relatives). And, as per previous releases, we have a suite of reviews from Adam. But this time with a twist. Each month he's going to review an official 22.04 flavour, but also a completely non-Debian based distro. This month: Puppy Linux Slacko 7. It doesn't use Debian. It doesn't use apt/apt-get. It doesn't use GNOME. It's very different, and I hope you enjoy the review, and change of scenery.
+The big news this month is, of course, the release of Ubuntu 22.04 (and it's close relatives). And, as per previous releases, we have a suite of reviews from Adam. But this time with a twist. Each month he's going to review an official 22.04 flavour, but also a completely non-Debian based distro. This month: Puppy Linux Slacko 7. It doesn't use Debian. It doesn't use apt/apt-get. It doesn't use GNOME. It's very different, and I hope you enjoy the review, and change of scenery.**
-You may also notice the return of Latex HowTo's? Reader Robert is taking over from this month. In other series news: sorry about the long gap between GUI articles. The author has checked in and is a bit busy at the moment, but it will return. Honest!
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Tout est là ce mois-ci : Python, LaTeX, Inkscape, Blender et beaucoup d'autres bonnes choses.
+La grande nouvelle est, bien entendu, la publication d'Ubuntu 22.04 (et ses proches parents). Et, comme pour des versions antérieures, nous avons une suite de critiques faites par Adam. Mais cette fois-ci avec quelque chose de neuf. Chaque mois, il va faire la critique d'une saveur officielle de la 22.04, mais aussi celle d'une distrib. qui n'est point basée sur Debian. Ce mois : Puppy Linux Slacko 7. Elle n'utilise pas Debian. Elle n'utilise pas apt/apt-get. Elle n'utilise pas GNOME. Elle est très différente et j'espère que la critique et ce changement de décor vous plairont.
+**You may also notice the return of Latex HowTo's? Reader Robert is taking over from this month. In other series news: sorry about the long gap between GUI articles. The author has checked in and is a bit busy at the moment, but it will return. Honest!
 The new website seems to be holding up well so far. I'm hoping that we can soon switch off the old Wordpress site, give it a retirement party with a gold watch, and switch the beta site to being the real deal. It's at: https://beta.fullcirclemagazine.org
@@ Ligne 12: / Ligne 18: @@
 Anyway, all the best, and stay safe!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Vous pouvez également remarquer le retour du tutoriel sur LaTeX. Le lecteur Robert reprend le relais à partir de ce mois-ci. Pour ce qui concerne une autre série : désolé pour le trou entre les articles sur l'interface graphique. L'auteur m'a contacté pour me dire qu'il a trop de choses à faire actuellement, mais la série reviendra. C'est promis !
+Le nouveau site Web semble tenir le coup jusqu'ici. J'espère que, bientôt, nous pourrons arrêter le vieux site Wordpress, lui organiser une fête de départ en retraite avec une montre en or, et basculer sur le site bêta comme notre véritable site. Vous le trouverez ici : https://beta.fullcirclemagazine.org
+N'oubliez pas : si vous cherchez de l'aide, des conseils ou juste un peu de bavardage, souvenez-vous, nous avons un groupe sur Telegram : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y voir. Venez me dire bonjour.
+Quoi qu'il en soit, amitiés et restez prudent !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org