Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue184:edito [2022/08/28 15:16] – créée auntiee
+++ issue184:edito [2022/08/29 14:10] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 Another not quite full quota this month. With only Latex and Inkscape. Greg has had to take a (well deserved) month off. So no Python or Micro articles this month. But we do still, technically speaking, have some Python for you. It's an article about converting Bash scripts to Python. One HowTo article (VAX-VMS to Linux) is a new part to an old series that featured waaaay back several years ago. So don't get confused when you see 'Pt.7' and think 'I don't remember one through six!'. It's OK. You're not losing your marbles.
-Adam's reviews continue with Xubuntu and Void Linux. I have to admit, I'd never heard of Void Linux before Adam sent over the review. Always good to see new distros, but does it bring anything new to the table? I'll let you read the article and find out. Oh, and Richard continues his Everyday Ubuntu series with a look at making diagrams.
+Adam's reviews continue with Xubuntu and Void Linux. I have to admit, I'd never heard of Void Linux before Adam sent over the review. Always good to see new distros, but does it bring anything new to the table? I'll let you read the article and find out. Oh, and Richard continues his Everyday Ubuntu series with a look at making diagrams.**
-I take full responsibility this month for any goofs. Even though our amazing proof-readers read through most of the articles, I was offline for a couple of weeks so I've had to rush this PDF to get it out on time.
+Bienvenue dans un nouveau numéro du Magazine Full Circle
+Il n'est pas totalement plein encore ce mois-ci, avec seulement LaTeX et Inkscape. Greg a dû prendre un mois de vacances, bien mérité. Ainsi, il n'y a ni la rubrique Python, ni celle de Micro-ci micro-là dans ce numéro. Mais, techniquement, nous avons quand même un peu de Python pour vous. Il s'agit d'un article sur la conversion de scripts Bash en Python. L'un des tutoriels (VAX-VMS vers Linux) est une nouvelle partie d'une vieille série qui date d'il y a trèèèès longtemps. Alors, ne soyez pas perplexe quand vous voyez « P. 7 » et pensez plutôt « je ne me souviens pas des parties une à six ! ». Ne vous en faites pas. Vous ne devenez pas gaga.
+Les critiques d'Adam continuent avec Xubuntu et Void Linux. Je dois avouer que je n'ai jamais entendu parler de Void Linux avant de recevoir la critique d'Adam. C'est toujours agréable de voir de nouvelles distribs, mais, celle-ci, nous apporte-t-elle des choses nouvelles ? Je vous laisse lire l'article pour décider. Oh, et Richard continue sa série Ubuntu au quotidien en examinant la création de diagrammes.
+**I take full responsibility this month for any goofs. Even though our amazing proof-readers read through most of the articles, I was offline for a couple of weeks so I've had to rush this PDF to get it out on time.
 Don't forget: if you're looking for some help, advice, or just a chit chat: remember, we have a Telegram group: https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. I hope to see you there. Come and say hello.
 Anyway, all the best, and stay safe!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Les erreurs éventuelles ce mois-ci me reviennent entièrement. Bien que nos relecteurs époustouflants ont pu corriger la plupart des articles, j'étais hors ligne pendant quelques semaines et j'ai dû bâcler ce PDF pour le sortir à temps.
+N'oubliez pas : si vous cherchez de l'aide, des conseils, ou juste un peu de conversation : souvenez-vous que nous avons un groupe sur Telegram : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y rencontrer. Venez me dire bonjour.
+Quoi qu'il en soit, amitiés et restez prudent!
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org