Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue185:critique1 [2022/10/02 15:21] – créée auntiee
+++ issue185:critique1 [2022/10/03 16:25] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-This fifth release of Ubuntu Unity is its second long term support version (LTS) and the good news is that it is better than the last release, correcting some issues.
+**This fifth release of Ubuntu Unity is its second long term support version (LTS) and the good news is that it is better than the last release, correcting some issues.
 Being an LTS, Ubuntu Unity 22.04 LTS is supported for three years, until April, 2025.
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 I did an MD5 sum check on the downloaded .ISO file from the command-line, as that is the only checksum provided, and it proved that the download was good.
-I used a USB stick equipped with Ventoy 1.0.73 to test out this release. Ventoy allows dragging and dropping as many Linux or BSD distributions as will fit on the stick and gives a choice of which one to try out on boot-up. That makes testing all very easy!
+I used a USB stick equipped with Ventoy 1.0.73 to test out this release. Ventoy allows dragging and dropping as many Linux or BSD distributions as will fit on the stick and gives a choice of which one to try out on boot-up. That makes testing all very easy!**
-System requirements
+Cette cinquième publication de Ubuntu Unity est la deuxième version à support à long terme (LTS) et la bonne nouvelle est qu’elle est meilleure que la dernière version et corrige certains problèmes.
+Étant une LTS, Ubuntu Unity 22.04 LTS sera supporté pendant trois ans, jusqu’en avril 2025.
+Installation
+J’ai téléchargé Ubuntu Unity 22.04 LTS à partir du dépôt officiel BitTorrent sur fosstorrents.com. Il n’y a maintenant qu’un seul fichier ISO pour l’utilisation de, à la fois, le BIOS  et l’UEFI ; ainsi il est facile de savoir lequel récupérer.
+J’ai fait une vérification de somme MD5, la seule « checksum » fournie, sur le fichier ISO téléchargé à partir de la ligne de commande et cela a démontré que c’était bon.
+J’ai utilisé une clé USB sur laquelle j’avais mis Ventoy 1.0.73 pour tester cette publication. Ventoy permet le glisser/déplacer d’autant de distributions Linux ou BSD que la clé peut héberger et vous choisissez celle que vous voulez tester au démarrage. Cela rend les tests très faciles !
+**System requirements
 Ubuntu Unity does not state any minimum system requirements but it is probably reasonable to assume that it is the same as the mainstream Ubuntu: a dual core 2 GHz processor and 4 GB of RAM.
-I tested it on a nine-year old desktop PC with a dual-core 3.3 GHz processor and 6 GB of RAM and it performed well.
+I tested it on a nine-year old desktop PC with a dual-core 3.3 GHz processor and 6 GB of RAM and it performed well.**
+Exigences système
+Ubuntu Unity n’annonce aucune exigence système minimale, mais il est sans doute raisonnable de supposer que ce sont les mêmes que pour l’Ubuntu principale : un processeur à double cœur à 2 GHz et 4 Go de RAM.
+Je l’ai testée sur un ordinateur de bureau de 9 ans avec un processeur à double cœur, à 3,3 GHz, et 6 Go de RAM et sa performance était très bonne.
-New
+**New
 As with all past releases, there is a new wallpaper included, with a “Jammy Jellyfish” in dark purple shades. There are 23 different wallpapers provided, or you can use your own favorite wallpaper instead.
@@ Ligne 25: / Ligne 43: @@
 The project announced in October, 2021 that it was establishing its own snap store to be called the “lol snap store”, but there has been no further news on that and the related website https://lolsnap.org/ is not up and running yet.
-Most of the rest of the changes relate to the choice of applications provided, described below.
+Most of the rest of the changes relate to the choice of applications provided, described below.**
-Settings
+Nouveautés
+Comme c’était le cas pour toutes les publications antérieures, il y a un nouveau papier peint qui affiche « Jammy Jellyfish » dans des tons de pourpre sombre. 23 différents papiers peints sont fournis ou vous pouvez utiliser votre propre fond d’écran préféré.
+Outre quelques corrections de bogues, cette publication comprend le support de Flatpak et le dépôt Flathub est activé par défaut.
+Le projet a annoncé en octobre 2021 qu’il était en train d’établir son propre snap store dont le nom serait « lol snap store », mais il n'y en a pas de nouvelles et le site Web https://lolsnap.org/ n’est pas encore en service.
+La plupart des autres changements concerne le choix d’applications fournies, décrites ci-dessous.
+**Settings
 Ubuntu Unity has, from the start, offered a great deal more user setting choices than Ubuntu itself does, both in wallpaper and themes. Ubuntu Unity 20.10 introduced the use of the Unity Tweak Tool to give better user control of the options, and it worked well until the last release, Ubuntu Unity 21.10. In that version, the tweak tool was absent, and when installed it just crashed. The release announcement did not mention the issue. This deficiency limited theme choices and also meant that once you selected a new theme, the default theme could not be restored. One of the main roles for “standard” releases like 21.10 is to get things working so that the LTS is flawless.
@@ Ligne 33: / Ligne 61: @@
 In this case, the LTS is not totally flawless, but it is pretty good. Ubuntu Unity 22.04 LTS brings the Unity Tweak Tool back, and it works! The only incongruity is that the regular theme menu at Settings→ Appearance offers two window themes, Adwaita and High Contrast, and the Tweak Tool offers two different ones, the light-color Yaru-unity and the dark theme Yaru-unity-dark. Once you figure out that you have a choice of four window themes, and that they are selected from two different places, it all works fine.
-The Tweak Tool also offers 36 icon sets and six cursor styles, so Ubuntu Unity 22.04 LTS retains its focus on providing lots of user choices.
+The Tweak Tool also offers 36 icon sets and six cursor styles, so Ubuntu Unity 22.04 LTS retains its focus on providing lots of user choices.**
-Applications
+Paramètres
+Depuis son début, Ubuntu Unity propose beaucoup plus de choix utilisateur pour la configuration qu'Ubuntu elle-même, pour, à la fois, les papiers peints et les thèmes. Ubuntu Unity 20.10 a introduit l’utilisation du Unity Tweak Tool pour donner un meilleur contrôle utilisateur des options et cela a bien fonctionné jusqu’à la publication précédente, Ubuntu Unity 21.10. Dans cette version le « tweak tool » (outil d’ajustement) était absent et, quand il était installé, il se plantait. Les notes de version n’ont même pas parlé du problème. Cette lacune limitait le choix de thèmes et signifiait qu’une fois un nouveau thème sélectionné, le thème par défaut ne pouvait pas être restauré. L’un des principaux rôles des versions « standard », comme la 21.10, est de faire fonctionner le tout pour que la LTS soit sans défaut aucun.
+Dans ce cas, la LTS a quelques défauts, mais elle est bien. Ubuntu Unity 22.04 LTS contient à nouveau l’Unity Tweak Tool et il fonctionne ! La seule incongruité est que le menu thème standard à Paramètres → Apparence propose deux thèmes de fenêtre, Adwaita et High Contrast, et le Tweak Tool en propose deux qui sont différents : Yaru-unity est clair et le thème sombre est Yaru-unity-dark. Quand vous aurez compris que vous pouvez choisir parmi quatre thèmes de fenêtre et qu’ils sont sélectionnés à partir de deux endroits différents, tout fonctionne très bien.
+Le Tweak Tool offre aussi 36 ensembles d’icônes et six styles de curseur. Ainsi, Ubuntu Unity 22.04 LTS reste une distribution qui fournit beaucoup de choix utilisateur.
+**Applications
 Some of the applications included with Ubuntu Unity 22.04 LTS are:
@@ Ligne 87: / Ligne 123: @@
 VLC movie player*
-* mentioned as added in the release announcement
+* mentioned as added in the release announcement**
-This release continues with the Unity 7.5.1 interface which, as noted, is not a new version this time around. Unity 7 continues to be a really solid desktop that still looks very modern and is very efficient to use with its keyboard shortcuts. There was an announcement last year that work is proceeding on a replacement for Unity 7, called Unity X, but there has been no news since August 2021 on how that is proceeding. At this point, Unity 7 works so well that there is really no need to quickly replace it.
+Applications
+Voici quelques-unes des applications qui sont livrées avec Ubuntu Unity 22.04 LTS :
+Archive Manager (File Roller) 3.42.0 archiveur de fichiers
+Atril 1.26.0 visionneur de PDF
+CUPS 2.4.1 système d’impression
+Document Scanner (Simple Scan) 40.5  scanner optique
+Firefox 99.0.1 navigateur Web
+Gnome Disks 42.0 gestionnaire de disque
+Gnome Terminal 3.44.0 émulateur de terminal*
+Gparted 1.3.1 éditeur de partitions
+Image Viewer (Eye of MATE) 1.26.0 visionneur d’images
+LibreOffice 7.3.2 suite bureautique
+MATE System Monitor 1.26.0 surveillance du système
+Nemo 5.2.4 gestionnaire de fichiers
+Pluma 1.2.6 éditeur de texte
+PulseAudio 15.99.1 contrôleur audio
+Remmina 1.4.25 client de bureau à distance
+Rhythmbox 3.4.4 lecteur de musique*
+Shotwell 0.30.14 gestionnaire de photos
+Startup Disk Creator 0.3.13 graveur d’ISO sur USB
+Thunderbird 91.8.0 client mail
+Transmission 3.00-1 client bittorrent*
+Ubuntu Software (Gnome Software) 41.5 système de gestionnaire de paquets
+Unity 7.5.1 interface
+Unity Tweak Tool 0.0.7 gestionnaire des paramètres
+VLC 3.0.16 lecteur de vidéos
+*  indique la même version de l’application que celle utilisée dans Ubuntu Unity 21.10
+fourni en tant que snap ; ainsi, la version dépend du gestionnaire de paquets en amont.
+Les applications suivantes ont été retirées de cette version :
+Cheese application webcam
+Evince visionneur de PDF*
+GDebi installeur de paquets .deb
+Gnome Calendar calendrier de bureau
+Gnome Screenshot outil de capture d’écran
+Gnome System Monitor surveillance système*
+Image Viewer (Eye of Gnome) visionneur d’images*
+Synaptic système de gestion de paquets
+Text Editor (gedit) éditeur de texte*
+Videos (Totem) lecteur de vidéos*
+* enlèvement mentionné dans les notes de version
+Ajoutées à cette version :
+Atril visionneur de PDF*
+Image Viewer (Eye of MATE) visionneur d’images*
+MATE System Monitor surveillance système*
+Pluma éditeur de texte*
+VLC lecteur de vidéos*
+* ajout mentionné dans les notes de version
+**This release continues with the Unity 7.5.1 interface which, as noted, is not a new version this time around. Unity 7 continues to be a really solid desktop that still looks very modern and is very efficient to use with its keyboard shortcuts. There was an announcement last year that work is proceeding on a replacement for Unity 7, called Unity X, but there has been no news since August 2021 on how that is proceeding. At this point, Unity 7 works so well that there is really no need to quickly replace it.
 LibreOffice 7.3.1 is, once again, supplied complete, lacking only the LibreOffice Base database application, which can also be installed from the Ubuntu repositories, if needed.
-As can be seen from the lists above, five GNOME applications were removed and replaced with five equivalents from the MATE desktop. These changes were described in the release notes. MATE is, of course, a fork of the old GNOME 2 desktop, and these five added applications are all forks of their GNOME equivalents and all look and work similarly. The release notes say this was done because they “fit in with Unity’s UI better”.
+As can be seen from the lists above, five GNOME applications were removed and replaced with five equivalents from the MATE desktop. These changes were described in the release notes. MATE is, of course, a fork of the old GNOME 2 desktop, and these five added applications are all forks of their GNOME equivalents and all look and work similarly. The release notes say this was done because they “fit in with Unity’s UI better”. **
-A number of unannounced removals without replacements were also made, leaving Ubuntu Unity 22.04 LTS with no default webcam application or screenshot tool. It is not clear why these, and some of the other removals like Synaptic and Gdebi, were made, but they can be reinstalled from the repositories if needed.
+Cette version reste avec l’interface Unity 7.5.1 qui, comme je l’ai indiqué, n’est pas nouvelle cette fois-ci. Unity 7 reste un très solide environnement de bureau dont l’apparence est très moderne et l’utilisation, très efficiente avec ses raccourcis clavier. L’année dernière, il y a eu une annonce selon laquelle on travaille sur un remplacement de Unity 7, appelé Unity X, mais on n’en a pas eu des nouvelles depuis août 2021. À ce stade, Unity 7 fonctionne si bien qu’un remplaçant n’est pas vraiment nécessaire.
-The overall trend seems to be to replace GNOME applications with MATE ones but it will be interesting to see how the application mix changes over the next development cycle leading to Ubuntu Unity 24.04 LTS due out in April, 2024. As noted in the past, a bit more information in the release notes would be helpful to both users and reviewers.
+LibreOffice 7.3.1 est, a nouveau, fourni complète ; il n’y a que l’application de base de données, LibreOffice Base, qui est manquante. On peut l’installer à partir des dépôts Ubuntu, au besoin.
-Conclusions
+Comme vous pouvez le constater à partir des listes ci-dessus, cinq applications GNOME ont été supprimées et remplacée par cinq équivalents venant du bureau MATE. Ces changements ont été décrits dans les notes de version. MATE est, bien entendu, un fork du vieux bureau GNOME 2 et les cinq applications ajoutées sont toutes des forks de leurs équivalents GNOME et leur apparence et fonctionnement sont similaires. Les notes de version disent que cela a été fait parce qu’ils « s’accordent mieux avec l’interface utilisateur Unity ».
+**A number of unannounced removals without replacements were also made, leaving Ubuntu Unity 22.04 LTS with no default webcam application or screenshot tool. It is not clear why these, and some of the other removals like Synaptic and Gdebi, were made, but they can be reinstalled from the repositories if needed.
+The overall trend seems to be to replace GNOME applications with MATE ones but it will be interesting to see how the application mix changes over the next development cycle leading to Ubuntu Unity 24.04 LTS due out in April, 2024. As noted in the past, a bit more information in the release notes would be helpful to both users and reviewers.**
+Un nombre d’abandons sans remplacements, non annoncés, a été fait et Ubuntu Unity 22.04 LTS se trouve sans application Webcam par défaut et sans outil de capture d’écran. La raison de ces abandons, et d’autres suppressions comme Synaptic et Gdebi, n’est pas claire, mais ces applis peuvent être réinstallées à partir des dépôts, au besoin.
+La tendance globale semble être de remplacer des applications GNOME par des applications MATE, mais ce sera intéressant de voir les changements dans le mélange d’applications pendant le nouveau cycle de développement qui se conclura par Ubuntu Unity 24.04 LTS en avril 2024. Comme déjà indiqué, un peu plus d’informations dans les notes de version serait utiles pour, à la fois, les utilisateurs et les critiques.
+**Conclusions
 Ubuntu Unity 22.04 LTS is a solid release with no obvious bad habits or issues identified. The return of the Unity Tweak Tool is a welcome addition to this release, as it works well, and this means Ubuntu Unity 22.04 LTS is better than its predecessor, 21.10.
@@ Ligne 108: / Ligne 209: @@
 External links
-Official website: https://ubuntuunity.org/
+Official website: https://ubuntuunity.org/**
+Conclusions
+Ubuntu Unity 22.04 LTS est une publication solide sans mauvaises habitudes évidentes ou problèmes identifiés. Le retour de l’Unity Tweak Tool est un ajout bienvenu dans cette version, car il fonctionne bien et cela signifie qu'Ubuntu Unity 22.04 LTS est meilleure que la version précédente, la 21.10.
+Ubuntu Unity offre toujours à ses utilisateurs beaucoup de choix de personnalisation, ainsi qu’un mélange unique d’applications par défaut venant des bureaux GNOME et MATE. Ce sera intéressant de voir l’évolution de cette distribution au fil du temps pendant le prochain cycle de développement.
+Liens externes
+Site Web officiel : https://ubuntuunity.org/