Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue186:mon_histoire [2022/10/30 09:37] – auntiee
+++ issue186:mon_histoire [2022/10/31 06:17] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 I hate to say this (as I’ve been behind Ubuntu for so long), but login issues were a problem… when trying to resume from the screen blanker – the gnome-screensaver. Only a reboot, or using tty to kill gnome-shell, would help. It was happening about every 4 days of up-time, where Gnome Shell started using more and more RAM, and the system became unstable after those few days where the RAM footprint of Gnome Shell was over 1.5GB. **
-Permettez-moi de commencer cette histoire en mentionnant que j’utilise Ubuntu depuis la version 10.04. J’ai vraiment aimé l’interface qui est venue avec la 10.04. J’ai mis à nouveau régulièrement de Ubuntu LTS à LTS avec une fraîche installation complète pour la 16.04 et la 20.04 ; j’ai enfin mis à niveau vers la 22.04.
+Permettez-moi de commencer cette histoire en mentionnant que j’utilise Ubuntu depuis la version 10.04. J’ai vraiment aimé l’interface qui est venue avec la 10.04. J’ai mis à niveau régulièrement Ubuntu de LTS en LTS avec une fraîche installation complète pour la 16.04 et la 20.04 ; j’ai enfin mis à niveau vers la 22.04.
-Je n’aime pas devoir dire ceci (car je suis fan d’Ubuntu depuis si longtemps), mais les problèmes concernaient la connexion… quand j’essayais de réveiller le système depuis le gnome-screensaver. Il n’y avait qu’un redémarrage ou l’utilisation de tty pour tuer gnome-shell qui m’aidait. Cela arrivait environ tous les quatre jours d’utilisation, où Gnome Shell a commencé à utiliser de plus en plus de RAM ; en fait, le système devenait instable après ces quelques jours ou l’usage de la RAM par Gnome Shell atteignait plus de 1,5 Go.
+Je n’aime pas devoir dire ceci (car je suis fan d’Ubuntu depuis si longtemps), mais j'ai eu des problèmes concernaient la connexion… quand j’essayais de réveiller le système depuis le gnome-screensaver. Il n’y avait qu’un redémarrage ou l’utilisation de tty pour tuer gnome-shell qui m’aidait. Cela arrivait environ tous les quatre jours d’utilisation, où Gnome Shell a commencé à utiliser de plus en plus de RAM ; en fait, le système devenait instable après ces quelques jours où l’usage de la RAM par Gnome Shell atteignait plus de 1,5 Go.
 **Granted, I had a lot of extensions running, but this also happened when the Gnome Shell extensions were not started/loaded. Please understand, I am NOT slamming Ubuntu. It is still my favourite OS, with the Gnome Desktop environment. But for me, the issues had become far more annoying than I could handle.
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 After a few minutes, the install was complete. I logged out of Ubuntu, and logged in, and chose Ubuntu MATE. The OS loaded extremely fast! I was greeted with the MATE desktop, which looked almost exactly like Ubuntu 10.04 (prior to the Ubuntu dock). **
-Oui, j’exécutais pas mal d’extensions, mais cela arrivait aussi quand les extensions de Gnome Shell n’avaient été ni démarrées, ni chargées. Comprenez-moi, s’il vous plaît, je NE critique PAS Ubuntu. Il reste mon OS préféré, avec l’environnement de bureau Gnome. Mais, pour moi, les problèmes étaient devenu beaucoup trop ennuyeux.
+Oui, j’exécutais pas mal d’extensions, mais cela arrivait aussi quand les extensions de Gnome Shell n’avaient été ni démarrées, ni chargées. Comprenez-moi, s’il vous plaît, je NE critique PAS Ubuntu. Il reste mon OS préféré, avec l’environnement de bureau Gnome. Mais, pour moi, les problèmes étaient devenus beaucoup trop ennuyeux.
 C’est là où Ubuntu MATE entre en scène.
-J’ai décidé d’ajouter tout simplement l’environnement de bureau en ouvrant le Terminal Gnome et en tapant :
+J’ai décidé d’ajouter tout simplement l’environnement de bureau en ouvrant le terminal Gnome et en tapant :
 sudo apt update && sudo apt upgrade -y
 sudo apt install ubuntu-mate-desktop
-Après quelques minutes, l’installation a terminé. Je me suis déconnecté de Ubuntu, puis je me suis connecté et j’ai choisi Ubuntu MATE. L’OS s’est chargé extrêmement rapidement ! Le bureau MATE m’a accueilli et ressemblait presque exactement à Ubuntu 10.04 (avant le dock Ubuntu).
+Après quelques minutes, l’installation s'est terminée. Je me suis déconnecté d'Ubuntu, puis je me suis connecté et j’ai choisi Ubuntu MATE. L’OS s’est chargé extrêmement rapidement ! Le bureau MATE m’a accueilli et ressemblait presque exactement à Ubuntu 10.04 (avant le dock Ubuntu).
 **I immediately went into the Control Center and clicked on Appearance. I was pleased that, in addition to several coloured Yaru themes, My MC-OS-Mojave theme was still there!
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 Je suis tout de suite allé au Centre de contrôle où j’ai cliqué sur Apparence. J’étais ravi que, outre plusieurs thèmes Yaru colorés, mon thème MC-OS-Mojave y était toujours !
-Il y avait tant d’applets pour personnaliser MATE. J’ai choisi le thème Pantheon avec le dock Plank. Notez que le widget Clock/météo m’est fourni par My Weather Indicateur et celui du CPU et de la RAM par Conky et Conky Manager.
+Il y avait tant d’applets pour personnaliser MATE. J’ai choisi le thème Pantheon avec le dock Plank. Notez que le widget Clock/météo m’est fourni par My Weather Indicator et celui du CPU et de la RAM par Conky et Conky Manager.
-L’installation de MATE a ajouté notamment Caja comme gestionnaire de fichiers, le Terminal MATE, Pluma comme éditeur de texte, mais (jusqu’ici) j’ai choisi de continuer à utiliser Nautilus, Gnome terminal et Gedit. Je pense que c’est l’un des choses sympa de l’addition d’un environnement de bureau au lieu de faire une installation fraîche de Ubuntu MATE.
+L’installation de MATE a ajouté notamment Caja comme gestionnaire de fichiers, le terminal MATE, Pluma comme éditeur de texte, mais (jusqu’ici) j’ai choisi de continuer à utiliser Nautilus, Gnome terminal et Gedit. Je pense que c’est l’une des choses sympa de l’addition d’un environnement de bureau au lieu de faire une installation fraîche d'Ubuntu MATE.
 **The theme choices in Ubuntu MATE are many. Many many! You can change just about every aspect in the windows, icons, window borders, and the pointer. You can also choose from several built-in panels. You can have the top panel set with the MATE application menu and the indicators for running programs, as well as a panel on the bottom of the desktop. There are several types with predefined layouts but each of these is also customizable. You can choose from one that works like a MAC with the top bar displaying the options available for the particular program. There is also one that resembles the Windows 9 and 10 taskbar and Menu of applications. The small Ubuntu MATE logo at the top-left is the applications menu. (I removed the word menu to keep it cleaner, in my opinion).
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 I also use a custom theme Mc-OS-MJV dark. While my theme isn’t 100% MAC, it is certainly MAC OS inspired.**
-Il y a beaucoup de choix de thème. Vraiment beaucoup ! Vous pouvez changer presque tout aspect dans les fenêtres, les icônes, les bordures de fenêtre et le pointeur. Vous pouvez également choisir parmi plusieurs panneaux intégrés. Vous pouvez configurer le panneau du haut avec le menu MATE d’applications et les indicateurs de programmes qui sont lancés, et avoir un panneau en bas du bureau aussi. IL y a plusieurs types de dispositions prédéfinies, mais chacune peut être personnalisée aussi. Vous pouvez en choisir une qui fonctionne comme un MAC, où la barre du haut affichent les options disponibles pour le programme précis. Il y en a également une qui ressemble la barre des tâches de Windows 9 et 10 et le Menu des applications. Le petit logo d’Ubuntu MATE en haut à gauche est le menu des applications. (J’ai enlevé le menu en texte pour, à mon avis, le rendre plus propre).
+Il y a beaucoup de choix de thèmes. Vraiment beaucoup ! Vous pouvez changer presque tout aspect dans les fenêtres, les icônes, les bordures de fenêtres et le pointeur. Vous pouvez également choisir parmi plusieurs panneaux intégrés. Vous pouvez configurer le panneau du haut avec le menu MATE d’applications et les indicateurs de programmes qui sont lancés, et avoir un panneau en bas du bureau aussi. Il y a plusieurs types de dispositions prédéfinies, mais chacune peut être personnalisée aussi. Vous pouvez en choisir une qui fonctionne comme un MAC, où la barre du haut affiche les options disponibles pour le programme précis. Il y en a également une qui ressemble à la barre des tâches de Windows 9 et 10 et le menu des applications. Le petit logo d’Ubuntu MATE en haut à gauche est le menu des applications. (J’ai enlevé le menu en texte pour, à mon avis, le rendre plus propre.)
-J’utilise aussi un thème personnalisé MC-OS-MJV sombre.
+J’utilise aussi un thème personnalisé MC-OS-MJV sombre. Bien que mon thème ne soit pas du MAC à 100 %, il est certainement inspiré par MAC OS.
-I really like the retro looking desktop and enjoy the thoroughly modernized version of Ubuntu that is MATE.
+**I really like the retro looking desktop and enjoy the thoroughly modernized version of Ubuntu that is MATE.
 I immediately enrolled in the Ubuntu MATE tech forums: https://ubuntu-mate.community
-I absorbed myself into reading as much as I could about my new OS as well as looking for any issues I might face, and stated bugs, etc, by reading the forum.
+I absorbed myself into reading as much as I could about my new OS as well as looking for any issues I might face, and stated bugs, etc, by reading the forum. **
+Le bureau façon rétro me plaît beaucoup et j’aime la version complètement modernisée d’Ubuntu qui est MATE.
+Je me suis tout de suite inscrit sur les forums tech d’Ubuntu MATE : https://ubuntu-mate.community
+J’ai lu autant que possible au sujet de mon nouvel OS tout en cherchant des problèmes que je pourrais rencontrer, les bogues connus, etc., en lisant le forum.
+Tout compte fait, les performances et l’apparence d’Ubuntu MATE me conviennent parfaitement.