Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue187:edito [2022/11/27 08:38] – créée auntiee
+++ issue187:edito [2022/11/30 18:19] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 A few things missing this month due to real-life getting in people's way. We do have; Python,  Latex, and Inkscape for your perusal. No C&C or Blender as Erik is a bit busy.
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 We do have that promised review of Ubuntu 22.10 though. Not just Ubuntu 22.10, but also a review of a new kid on the block: VanillaOS 22.10. Adam has cast his critical eye over it. Is it any good? Read on and find out.
-Speaking of distro reviews, Adam often uses Ventoy on a USB stick to check distros. There was some back and forth between him and AuntyE (from the French translation team) about a curious quirk. I've printed those emails here as a Ventoy special Letters page.
+Speaking of distro reviews, Adam often uses Ventoy on a USB stick to check distros. There was some back and forth between him and AuntyE (from the French translation team) about a curious quirk. I've printed those emails here as a Ventoy special Letters page.**
-There was talk of Ubports Touch OTA-24 being released this week, but I think it's been delayed (again). I'm also led to believe that OTA-24 will be the last update for the current 16.04 based Touch and they're hoping to release a Touch based on 20.04 before Christmas. So that's exciting!
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Quelques articles manquent ce mois-ci, parce que la vraie vie a mis des obstacles sur le chemin des auteurs. Il y a néanmoins Python, LaTeX et Inkscape pour vous. Ni C&C, ni Blender, puisque Erik a plein de choses à faire.
+Toutefois, nous avons la critique promise d'Ubuntu 22.10. Et pas seulement Ubuntu 22.10, mais aussi la critique d'un « petit nouveau » : Vanilla OS 22.10, grâce à Adam. Est-il bien ? Poursuivez votre lecture pour le découvrir.
+À propos des critiques d'une distrib., Adam se sert souvent de Ventoy sur une clé USB pour examiner lesdites distrib. Il y a eu un échange de courriels entre lui et AuntieE (de l'équipe française de traduction) au sujet d'une bizarrerie excentrique concernant Ventoy. J'ai publié ces mails ici en tant qu'une page de courriels spéciale Ventoy.
+**There was talk of Ubports Touch OTA-24 being released this week, but I think it's been delayed (again). I'm also led to believe that OTA-24 will be the last update for the current 16.04 based Touch and they're hoping to release a Touch based on 20.04 before Christmas. So that's exciting!
 Don't forget: if you're looking for some help, advice, or just a chit chat: remember, we have a Telegram group: https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. I hope to see you there. Come and say hello.
 Anyway, all the best!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+On parlait de la publication d'UBports Touch OTA-24 cette semaine, mais je crois qu'elle a été retardée (à nouveau). Je crois aussi que l'OTA-24 sera la dernière mise à jour du Touch actuel basé sur la 16.04 et qu'ils espèrent sortir un Touch basé sur la 20.04 avant Noël. Et ça, c'est formidable !
+N'oubliez pas : si vous cherchez de l'aide, des conseils, ou tout simplement à bavarder un peu : souvenez-vous que nous avons un groupe sur Telegram : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y voir. Venez me dire bonjour.
+Quoi qu'il en soit, meilleures amitiés !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org