Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue190:critique1 [2023/02/26 12:11] – créée auntiee
+++ issue190:critique1 [2023/03/01 08:00] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-What is going on in the world of Xubuntu these days? The most recent release, Xubuntu 22.10, out on 20 October, 2022, gives us some insight into the developers’ priorities for the new release cycle. Xubuntu 22.10 is the first interim release of the cycle, and will be followed by two more interim releases, and then the next long term support version in April, 2024.
+**What is going on in the world of Xubuntu these days? The most recent release, Xubuntu 22.10, out on 20 October, 2022, gives us some insight into the developers’ priorities for the new release cycle. Xubuntu 22.10 is the first interim release of the cycle, and will be followed by two more interim releases, and then the next long term support version in April, 2024.
 Being an interim release, Xubuntu 22.10 has only nine months of support, until July, 2023.
-So let’s delve into this new version and see where the developers are doing this time around.
+So let’s delve into this new version and see where the developers are doing this time around.**
-Installation
+Que se passe-t-il dans le monde de Xubuntu aujourd’hui ? La publication la plus récente, Xubuntu 22.10, sortie le 20 octobre 2022, nous donne un aperçu des priorités des développeurs pour le nouveau cycle de versions. Xubuntu 22.10 est la première publication intérimaire du cycle et sera suivie par deux autres versions intérimaires et, enfin, par la prochaine version à support à long terme en avril 2024.
+Étant une version intérimaire, Xubuntu 22.10 n’est prise en charge que pendant neuf mois, jusqu’en juillet 2023.
+Alors, examinons cette nouvelle version pour voir ce que font les développeurs cette fois-ci.
+**Installation
 I picked up Xubuntu 22.10 via BitTorrent from the official source. This download is 2.8 GB in size, which is 500 MB or 18% bigger than the last release for reasons that are not totally clear. All of the Ubuntu family of Linux distributions have been growing in size in the last few releases, so it seems to be an ecosystem-wide phenomena. In comparison, the mainstream Ubuntu 22.10 release is now up to 3.8 GB.
-I dropped the Xubuntu ISO file onto a USB stick equipped with Ventoy 1.10.81, and booted it up. Ventoy does all the hard work, unpacking the file and bringing up the desktop for testing.
+I dropped the Xubuntu ISO file onto a USB stick equipped with Ventoy 1.10.81, and booted it up. Ventoy does all the hard work, unpacking the file and bringing up the desktop for testing.**
+Installation
+J’ai obtenu Xubuntu 22.10 à partir de la source officielle, via BitTorrent. La taille de ce téléchargement est de 2,8 Go, ce qui est 500 Mo ou 18 % plus grand que celui de la dernière version, pour des raisons qui ne sont pas totalement claires. Dans les quelques dernières publications, toute la famille d’Ubuntu devient de plus en plus grande et cela semble être un phénomène concernant tout l’écosystème. La publication principale d’Ubuntu, la version 22.10 fait maintenant 3,8 Go.
+J’ai glissé le fichier ISO de Xubuntu sur une clé USB équipée de Ventoy 1.10.81 et j’ai démarré dessus. Ventoy fait tout le travail : il extrait le fichier et affiche l’environnement de bureau pour les tests.
-System requirements
+**System requirements
 The recommended minimum system requirements for Xubuntu 22.10 have remained the same since 21.04:
@@ Ligne 18: / Ligne 30: @@
 GB of hard-drive space
-To be honest, 2 GB of RAM is probably a bit skimpy unless you never open your web browser. Firefox alone can eat up 4 GB of RAM these days with just a few tabs open, and it uses less RAM than some other browsers like Chrome or Falkon. More RAM is better.
+To be honest, 2 GB of RAM is probably a bit skimpy unless you never open your web browser. Firefox alone can eat up 4 GB of RAM these days with just a few tabs open, and it uses less RAM than some other browsers like Chrome or Falkon. More RAM is better.**
-New
+Exigences système
+Les exigences système minimales recommandées pour Xubuntu 22.10 sont les mêmes depuis la 21.04 :
+un processeur à double cœur et à 1,5 GHz
+Go de RAM
+Go d’espace disque
+Pour être honnête, 2 Go de RAM sont probablement trop peu, sauf si vous n’ouvrez jamais votre navigateur Web. De nos jours, Firefox seul peut utiliser 4 Go de RAM avec seulement quelques onglets ouverts et il utilise moins de RAM que certains autres navigateurs comme Chrome ou Falkon. Pour ce qui concerne la RAM, plus, c’est mieux.
+**New
 Xubuntu 22.10 uses the Xfce 4.16 desktop, with a few components from 4.17, like Xfce4 Panel 4.17.0. The 4.17 components are a preview for testing for the next big Xfce release, which will be 4.18. The GTK toolkit in use is now up to version 4.81.
-As is normal for Xubuntu, this release has a nice, new abstract wallpaper in the usual trademark blue hues found in this distribution. If this new one is not your favorite, then there are 22 other wallpapers provided, many of which will be familiar as they are from recent Xubuntu releases. The Xubuntu developers seem to just keep adding wallpapers from recent favorites as this version has two more than the last release.
+As is normal for Xubuntu, this release has a nice, new abstract wallpaper in the usual trademark blue hues found in this distribution. If this new one is not your favorite, then there are 22 other wallpapers provided, many of which will be familiar as they are from recent Xubuntu releases. The Xubuntu developers seem to just keep adding wallpapers from recent favorites as this version has two more than the last release.**
-Settings
+Nouveautés
+Xubuntu 22.10 utilise le bureau Xfce 4.16 avec quelques composants de la 4.17, comme Xfce4 Panel 4.17.0. Les composants de la 4.17 sont là en tant que tests pour la prochaine grosse publication de Xfce qui sera la 4.18. La boîte à outils GTK utilisée est arrivée maintenant à la version 4.81.
+Comme c’est la norme pour Xubuntu, cette publication a un nouveau – et sympa – papier-peint abstrait dans les tons de bleu habituels de la marque. Si ce nouveau papier peint ne vous plaît pas, 22 autres fonds d'écran sont fournis, dont beaucoup vous seront familiers, car ils viennent de publications récentes de Xubuntu. Les développeurs de Xubuntu semblent ajouter sans cesse des papiers-peints parmi les favoris récents ; en fait, cette version en contient deux de plus que la version antérieure.
+**Settings
 This Xubuntu release continues the use of the default Greybird window theme although it has been further tweaked this time. Once again, there are a total of six window themes provided, consisting of Adwaita, Adwaita-dark, Greybird, Greybird-dark, High Contrast and Numiux. The two dark themes still suffer from blurry window title fonts. There is also a choice of eight icon themes, an increase of two from the last release.
-The Whisker Menu remains the same as it has been since it was adopted by Xubuntu with 14.04 LTS, 16 releases ago. Whisker remains popular because it is very flexible and even resizable, something unique in the world of Linux application menus.
+The Whisker Menu remains the same as it has been since it was adopted by Xubuntu with 14.04 LTS, 16 releases ago. Whisker remains popular because it is very flexible and even resizable, something unique in the world of Linux application menus.**
-Applications
+Paramètres
+Cette version de Xubuntu continue l’utilisation du thème de fenêtres Greybird par défaut, bien que, cette fois-ci, il ait reçu encore des ajustements. À nouveau, un total de six thèmes de fenêtres est fourni : Adwaita, Adwaita-dark, Greybird, Greybird-dark, High Contrast et Numiux. Les deux thèmes sombres souffrent toujours de polices floues pour les titres de fenêtres. Il y a également un choix parmi huit thèmes d’icônes, ce qui fait deux de plus que dans la dernière version.
+Le Menu Whisker reste le même que celui adopté par Xubuntu dans la 14.04 LTS, il y a seize publications. Whisker reste populaire car il est très flexible et peut même être redimensionné, ce qui est quelque chose d’unique dans le monde de menus d’applications chez Linux.
+**Applications
 Some of the applications included with Xubuntu 22.10 are:
@@ Ligne 38: / Ligne 72: @@
 CUPS 2.4.2 printing system
 Catfish 4.16.4 desktop search
-Firefox 106.0 web browser**
+Firefox 106.0 web browser<nowiki>**</nowiki>
 GIMP 2.10.32 graphics editor
 Gnome Disk Utility 43.0 disk space and health monitor
@@ Ligne 63: / Ligne 97: @@
 * indicates same application version as used in Xubuntu 22.04 LTS
-** supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager
+<nowiki>**</nowiki> supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager**
-There have been no changes to the mix of Xubuntu default applications provided.
+Applications
+Voici quelques-unes des applications livrées avec Xubuntu 22.10 :
+Atril 1.26.0 visionneur de PDF*
+CUPS 2.4.2 système d’impression
+Catfish 4.16.4 recherche sur le bureau
+Firefox 106.0 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
+GIMP 2.10.32 éditeur de graphismes
+Gnome Disk Utility 43.0 moniteur du disque - espace et santé
+Gnome Disk Usage Analyzer 43.0 affichage du disque
+Gnome Software 43.0 système de gestion de paquets
+Gparted 1.3.1 éditeur de partitions*
+Hexchat 2.16.1 client IRC
+LibreOffice 7.4.2 suite bureautique
+Mousepad 0.5.10 éditeur de texte
+Parole 4.16.0 lecteur de média*
+PulseAudio 16.1 contrôleur audio
+Ristretto 0.12.3 visionneur d’images
+Rhythmbox 3.4.6 lecteur de musique
+Document Scanner 42.5 (simple-scan) utilitaire de numérisation
+Software Updater 22.10.4 (update-manager) gestionnaire de mise à jour des logiciels
+Synaptic 0.91.2 système de gestion de paquets*
+Thunar 4.19.9 gestionnaire de fichiers
+Thunderbird 102.3.3 client mail
+Transmission 3.00 client BitTorrent*
+Wget 1.21.3 téléchargeur de page Web en ligne de commande
+Xfburn 0.6.2 graveur de CD/DVD*
+Xfce4 Panel 4.17.0 panneau du bureau*
+Xfce4 Power Manager 4.16.0 gestionnaire de l’alimentation du système*
+* indique la même version de l’application que celle utilisée dans Xubuntu 22.04
+<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap ; ainsi, la version dépend du gestionnaire de paquets en amont
+**There have been no changes to the mix of Xubuntu default applications provided.
 As has been the case in recent Xubuntu releases, there is no default webcam or video editing application included although there are several choices for each in the repositories available for installation. Xubuntu remains unique in the Ubuntu family of operating systems in providing the GIMP image editor in the default installation.
@@ Ligne 71: / Ligne 138: @@
 Xubuntu 22.10 includes LibreOffice 7.4.2 which is complete except for only LibreOffice Base, the database application, which is probably the least used LibreOffice component. It can be installed if desired.
-This release does bring some improvements to the applications that are provided. In this latest version, the Mousepad 0.5.10 text editor includes search history and automatic file reloading when files are externally changed. Mousepad has spellchecking, and syntax highlighting with a variety of color schemes too, making it a fully-featured text editor.
+This release does bring some improvements to the applications that are provided. In this latest version, the Mousepad 0.5.10 text editor includes search history and automatic file reloading when files are externally changed. Mousepad has spellchecking, and syntax highlighting with a variety of color schemes too, making it a fully-featured text editor.**
+Il n’y a pas de changements dans l’ensemble des applications Xubuntu fournies par défaut.
+Comme c’est le cas dans les versions récentes de Xubuntu, ni application de Webcam, ni application d’édition de vidéos par défaut ne sont incluses, bien qu’il y ait, pour chacune, plusieurs choix disponibles pour installation dans les dépôts. Xubuntu reste unique dans la famille des systèmes d’exploitation d’Ubuntu en fournissant l’éditeur d’images GIMP dans l’installation par défaut.
+Xubuntu 22.10 comprend LibreOffice 7.4.2 qui est complet, à l’exception de LibreOffice Base, l’application de base de données, qui est probablement le composant de LibreOffice le moins utilisé. Base peut être installée si vous la voulez.
+Cette version apporte en fait quelques améliorations aux applications qui sont fournies. Dans cette dernière version, l’éditeur de texte Mousepad 0.5.10 inclut une recherche dans l’historique et le re-chargement automatique des fichiers quand les fichiers sont changés à l’extérieur. Mousepad a également un vérificateur d’orthographe et le surlignement syntaxique avec divers schémas de couleur, ce qui en fait un éditeur de texte complet.
-The Thunar 4.19.9 file manager has added native search functions including recursive folder search. I am not sure what the user case is for still including the stand-alone Catfish 4.16.4 desktop search application now, but it has been redesigned and allows files, once found, to be opened in a selection of applications directly from Catfish.
+**The Thunar 4.19.9 file manager has added native search functions including recursive folder search. I am not sure what the user case is for still including the stand-alone Catfish 4.16.4 desktop search application now, but it has been redesigned and allows files, once found, to be opened in a selection of applications directly from Catfish.
 Xubuntu 22.10 continues to use PulseAudio as its audio controller even though Ubuntu 22.10 and Kubuntu 22.10 have switched over to using PipeWire instead. Xubuntu 21.10 had previously introduced the use of PipeWire as a PulseAudio adjunct program, but it is no longer installed in Xubuntu 22.10. It will be interesting to see if Xubuntu and the other Ubuntu flavors follow Ubuntu's lead and switch entirely to PipeWire. The newest version of the included Xfce PulseAudio Plugin features a new indicator that shows when an application records audio and provides a notification whenever the microphone volume level is changed. Given the work put into this custom Xfce plugin, the Xubuntu developers may be reluctant to change over to PipeWire.
-There are other small changes to many of the Xfce components, with a full list available in the 22.10 release notes.
+There are other small changes to many of the Xfce components, with a full list available in the 22.10 release notes.**
-Conclusions
+Le gestionnaire de fichiers Thunar 4.19.9 a ajouté des fonctions de recherche natives, dont la recherche récursive dans les dossiers. Je ne suis pas certain des raisons pour continuer aujourd’hui à inclure l’application autonome de recherche sur le bureau Catfish 4.16.4, mais elle a été repensé et, une fois que les fichiers sont trouvés, ils peuvent être ouverts directement à partir de Catfish dans une sélection d’applications.
+Xubuntu 22.10 utilise toujours PulseAudio comme contrôleur audio, bien que Ubuntu 22.10 et Kubuntu 22.10 aient pris PipeWire à la place. Xubuntu 21.10 avait précédemment introduit l’utilisation de PipeWire en tant que programme adjoint à PulseAudio, mais ce n’est plus installé dans Xubuntu 22.10. Ce sera intéressant de voir si Xubuntu et les autres saveurs d’Ubuntu vont suivre l’exemple d’Ubuntu et changer complètement pour PipeWire. La dernière version du Xfce Audio Plugin, qui est inclus, a un nouvel indicateur qui le montre quand une application enregistre de l’audio et fournit une notification chaque fois que le niveau du volume du microphone est changé. Étant donné le travail investi dans ce greffon personnalisé de Xfce, les développeurs de Xubuntu hésitent peut-être à basculer vers PipeWire.
+Il y a d’autres petits changements dans de nombreux composants de Xfce et une liste complète est disponible dans les notes de version de la 22.10.
+**Conclusions
 Xubuntu 22.10 is a really solid release, with nothing bad to report. If the large number of small tweaks is any indication of how the rest of the release cycle will proceed, it looks like Xubuntu fans will be happy with the LTS results in April, 2024. Most of the Xubuntu users I know really like the distribution the way it is, and generally don’t see the need for major changes.
@@ Ligne 86: / Ligne 167: @@
 Official website:
+https://xubuntu.org/**
+Conclusions
+Xubuntu 22.10 est une publication qui est vraiment très solide et je n’y ai rien trouvé de mauvais. Si le grand nombre de petits ajustements est une indication du reste du cycle des versions, j’ai l'impression que les fans de Xubuntu seront très contents des résultats de la version LTS en avril 2024. La plupart des utilisateurs de Xubuntu que je connaîs aiment beaucoup la distribution telle qu’elle est, et, en général, ne voient pas le besoin de modifications majeures.
+Liens externes
+Site Web officiel :
 https://xubuntu.org/