Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue190:mon_histoire [2023/02/28 15:28] – d52fr
+++ issue190:mon_histoire [2023/02/28 16:06] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 Empêcher un Tchernobyl miniature
-Plus tard, ça s’est aggravé. Je voyais des macs chers laissés sur le bord des chemins parce que les faiseurs de fric de Cupertino avaient décidé de ne plus leur donner une nouvelle version d’OSX. Ce qui a commencé avec des heures passées à me battre contre des paramètres bios invisibles pour pouvoir démarrer sur un système d’exploitation différent, s’est terminé avec une recherche désespérée sur comment activer les ventilateurs refroidissant au bon moment pour empêcher que le système n’explose à la Tchernobyl.
+Plus tard, ça s’est aggravé. Je voyais des macs chers laissés sur le bord des chemins parce que les faiseurs de fric de Cupertino avaient décidé de ne plus leur donner une nouvelle version d’OSX. Ce qui a commencé avec des heures passées à me battre contre des paramètres bios invisibles pour pouvoir démarrer sur un système d’exploitation différent, s’est terminé par une recherche désespérée sur comment activer les ventilateurs refroidissant au bon moment pour empêcher que le système n’explose à la Tchernobyl.
-Parfois, mes initiatives n’étaient pas nées par masochisme, mais par nécessité. Quand j’ai acheté la première version du portable Surface Go il y a environ deux ans, il était affreusement lent et c'était énormément frustrant. L’unique alternative à sa destruction complète lors d’un accès de rage était d’essayer de voir si Linux pouvait aider. Et oui !!! Une installation d’Ubuntu sur le dit système a effectivement augmenté la performance, mais je devais alors vivre avec une mauvaise durée de vie de la batterie, l’absence d’une prise en charge décente de l’écran tactile et d’utilisation de la webcam interne. Je pouvais survivre avec dans un monde d’avant le COVID, mais c’était intolérable après la pandémie.
+Parfois, mes initiatives n’étaient pas nées par masochisme, mais par nécessité. Quand j’ai acheté la première version du portable Surface Go il y a environ deux ans, il était affreusement lent et c'était énormément frustrant. L’unique alternative à sa destruction complète lors d’un accès de rage était d’essayer de voir si Linux pouvait aider. Et oui !!! Une installation d’Ubuntu sur ledit système a effectivement augmenté la performance, mais je devais alors vivre avec une mauvaise durée de vie de la batterie, l’absence d’une prise en charge décente de l’écran tactile et d’utilisation de la Webcam interne. Je pouvais survivre avec dans un monde d’avant le COVID, mais c’était intolérable après la pandémie.
 **So how about the Surface laptop Go 2
@@ Ligne 28: / Ligne 28: @@
 With glee, I got my hands on one of these lovely devices, looking forward to hours of tinkering to get everything working. Supported with gallons of coffee, my friends from the interwebs and some hacker music, I could start the thrilling adventure to get the OS on there, try obscure drivers and scripts to unlock unworking hardware... only to arrive, elated, with a semblance of a somewhat working system. It was my version of a lego box: The joy of building it a goal in itself. **
-Alors, quid du portable Surface Go 2
+Alors, quid du portable Surface Go 2 ?
-Bon, j’aurais dû faire preuve de plus de discernement quand j’ai commencé à lorgner vers le nouveau portable Surface Go 2 (ouais, quel nom, non ?), mais j’ai été tout de suite conquis par son format. Un petit écran de 12 pouces, non cinématique, un clavier convenable, mais pas rétro-éclairé, 64 Go de stockage, 4 Go de RAM et un processeur i5 vieillissant. Du point de vu du prix, ce portable semble tout à fait être une mauauauvaise idée, même si vous n’exécutez dessus que « Windows S », le cousin attardé de Windows 11. Parfait pour Linux… n’est-ce pas ?
+Bon, j’aurais dû faire preuve de plus de discernement quand j’ai commencé à lorgner vers le nouveau portable Surface Go 2 (ouais, quel nom, non ?), mais j’ai été tout de suite conquis par son format. Un petit écran de 12 pouces, non cinématique, un clavier convenable, mais pas rétro-éclairé, 64 Go de stockage, 4 Go de RAM et un processeur i5 vieillissant. Du point de vu du prix, ce portable semble tout à fait être une mauauauvaise idée, même si vous n’exécutez dessus que « Windows S », le cousin attardé de Windows 11. Parfait pour Linux... n’est-ce pas ?
-Je me suis frotté les mains en obtenant un de ces dispositifs merveilleux, car j’anticipais des heures de bricolage pour tout faire fonctionner. Supporté par des litres de café, mes copains des interwebs et un peu de musique de hacker, je pouvais commencer l’aventure passionnante de la mise de l’OS dessus, l’essai de divers pilotes et scripts opaques pour déverrouiller le matériel qui ne fonctionnait pas… pour enfin arriver, ravi, à quelque chose qui ressemblerait à un système plus ou moins fonctionnel. C’était ma version d’une boîte de Lego : la joie de l’assembler étant un objectif en soi.
+Je me suis frotté les mains en obtenant un de ces dispositifs merveilleux, car j’anticipais des heures de bricolage pour tout faire fonctionner. Supporté par des litres de café, mes copains des interwebs et un peu de musique de hacker, je pouvais commencer l’aventure passionnante de la mise de l’OS dessus, l’essai de divers pilotes et scripts opaques pour déverrouiller le matériel qui ne fonctionnait pas…... pour enfin arriver, ravi, à quelque chose qui ressemblerait à un système plus ou moins fonctionnel. C’était ma version d’une boîte de Lego : la joie de l’assembler étant un objectif en soi.
 **Like the whale asking captain Ahab for a belly rub
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 Comme la baleine qui demanderait au capitaine Ahab de lui frotter le ventre
-Mais, cette fois-ci, j’étais vraiment déçu parce que… tout… fonctionnait… tout simplement. Un saut rapide vers le bios pour changer l’ordre de démarrage et permettre le démarrage UEFI à partir d’un tiers, c’était tout ce qu’il fallait faire. Après, Ubuntu 22.10 a démarré parfaitement et s’est installée sans problème. J’avais l’impression que j’étais sur un Thinkpad avec une super prise en charge. Ce n’était pas censé faire cela ! Comme si la grande baleine s’est mise à côté du capitaine Ahab pour se faire frotter gentiment le ventre, ce système a dévoilé tous ces secréts et fonctionnalités dès le tout, tout premier démarrage. Webcam, WiFi, haut parleurs, Sleep/suspend...Ce qui m’avait pris des heures de bricolage dans mes aventures précédentes, maintenant… fonctionnait tout simplement. Mais… cela s’empire.
+Mais, cette fois-ci, j’étais vraiment déçu parce que... tout... fonctionnait... tout simplement. Un saut rapide vers le bios pour changer l’ordre de démarrage et permettre le démarrage UEFI à partir d’un tiers, c’était tout ce qu’il fallait faire. Après, Ubuntu 22.10 a démarré parfaitement et s’est installée sans problème. J’avais l’impression que j’étais sur un Thinkpad avec une super prise en charge. Ce n’était pas censé faire cela ! Comme si la grande baleine s’est mise à côté du capitaine Ahab pour se faire frotter gentiment le ventre, ce système a dévoilé tous ces secrets et fonctionnalités dès le tout, tout premier démarrage. Webcam, WiFi, haut parleurs, Sleep/suspend... Ce qui m’avait pris des heures de bricolage dans mes aventures précédentes, maintenant... fonctionnait tout simplement. Mais... cela empire.
-Quiconque s’attendait à ce que le portable Surface Go 2 soit un fac-similé terne du portable sous Windows avait tort sur toute la ligne. Sans devoir prendre une version « légère » de Linux, la 22.04 (avec Gnome) s’est révélé un compagnon excellent du Surface. Sa fenêtre d’applis (avec de grandes icônes) fournit une meilleure interface que celle du système d’exploitation natif livré avec le dispositif. Ubuntu utilise au mieux les petits 4 Go de mémoire et, même après l’installation d’une foule d’applis, je n’ai utilisé que 55 % du disque de 64 Go.
+Quiconque s’attendait à ce que le portable Surface Go 2 soit un fac-similé terne du portable sous Windows avait tort sur toute la ligne. Sans devoir prendre une version « légère » de Linux, la 22.04 (avec Gnome) s’est révélée un compagnon excellent du Surface. Sa fenêtre d’applis (avec de grandes icônes) fournit une meilleure interface que celle du système d’exploitation natif livré avec le dispositif. Ubuntu utilise au mieux les petits 4 Go de mémoire et, même après l’installation d’une foule d’applis, je n’ai utilisé que 55 % du disque de 64 Go.
 **"It's wrong, it's just wrong” I keep mumbling like the deranged genius I am. I am welding a solar array to a jellyfish – only to find out I've created a superior creature? This road should be riddled with frustrations, compromises.. not smooth sailing to end up with a result that is actually BETTER than the original. But there you have it. For those of you who hate Disney-like happy endings, I do have one little paper cut to offer up. The battery performance isn't as good as it is on Windows. You might get a measly 6 hours out of it instead of the (promised but not proven) 9 hours Redmond swears by. **
-« Ça va pas, ça va tout simplement pas » je marmonne sans cesse comme le génie fou que je suis. Je soude un matrice solaire sur une méduse, pour tout simplement découvrir que j’ai créé une créature supérieure ? Ce parcours devrait contenir des centaines de frustrations et de compromis …. pas se laisser suivre sans problème pour finir avec un résultat qui est en fait MEILLEUR que l’original. Mais c’est comme ça. Pour ceux d’entre vous qui détestent les dénouements heureux à la Disney, j’ai effectivement un tout petit problème à vous offrir. La performance de la batterie n’est pas aussi bonne que sous Windows. Vous pourriez en obtenir un tout petit 6 heures au lieu des 9 heures promises, mais pas démontrées, par Redmond.
+« Ça va pas, ça va tout simplement pas », je marmonne sans cesse comme le génie fou que je suis. Je soude une matrice solaire sur une méduse, pour tout simplement découvrir que j’ai créé une créature supérieure ? Ce parcours devrait contenir des centaines de frustrations et de compromis..., pas se laisser suivre sans problème pour finir avec un résultat qui est en fait MEILLEUR que l’original. Mais c’est comme ça. Pour ceux d’entre vous qui détestent les dénouements heureux à la Disney, j’ai effectivement un tout petit problème à vous offrir. La performance de la batterie n’est pas aussi bonne que sous Windows. Vous pourriez en obtenir un tout petit 6 heures au lieu des 9 heures promises, mais pas démontrées, par Redmond.
 **In conclusion
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 Conclusion
-Voici ce que vous, les geeks, voulez entendre sur l’installation d’Ubuntu sur un portable Surface Go 2 (modèle de base avec 4 Go de RAM, 64 Go de stockage et sans  lecteur d’empreintes digitales) :
+Voici ce que vous, les geeks, voulez entendre sur l’installation d’Ubuntu sur un portable Surface Go 2 (modèle de base avec 4 Go de RAM, 64 Go de stockage et sans lecteur d’empreintes digitales) :
-••Démarrez Ubuntu à partir d’une clé USB avec le support d’UEFI : fonctionne (il suffit d’entrer dans le bios, de changer l’ordre de démarrage et d’activer le support tiers des systèmes UEFI)
+••Démarrez Ubuntu à partir d’une clé USB avec le support d’UEFI : fonctionne (il suffit d’entrer dans le bios, de changer l’ordre de démarrage et d’activer le support tiers des systèmes UEFI).
 ••Installation avec le support entier du WiFi : fonctionne dès installation.
-••Prise en charge des pilotes non propriétaires : fonctionne dès installation. Il suffit d’entrer le mot de passe de secure boot une seule fois
+••Prise en charge des pilotes non propriétaires : fonctionne dès l'installation. Il suffit d’entrer le mot de passe de secure boot une seule fois.
-••Audio et webcam : fonctionnent dès installation.
+••Audio et Webcam : fonctionnent dès l'installation.
-••Support de l’écran tactile : fonctionne dès installation (excellent si vous mettez le bouton des applis Gnome dans un endroit commode)
+••Support de l’écran tactile : fonctionne dès l'installation (excellent si vous mettez le bouton des applis Gnome dans un endroit commode).
-••Bluetooth : fonctionne dès installation.
+••Bluetooth : fonctionne dès l'installation.
-••Touches fonction du clavier : fonctionnent dès installation.
+••Touches fonction du clavier : fonctionnent dès l'installation.
-••Clavier rétro-éclairé : non supporté, le « spoon » est absent
+••Clavier rétro-éclairé : non supporté, le « spoon » est absent.
 ••Mise en veille dès la fermeture du couvercle : sans problème.