Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue190:tutoriel1 [2023/02/26 12:07] – créée auntiee
+++ issue190:tutoriel1 [2023/02/28 12:07] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Has anyone tried Clonezilla as a backup solution and found it wanting? My problem has always been on a dual-boot PC (with Linux and that other operating system), where I have frequently stopped the machine from booting after somehow corrupting either the Linux OS, the GRUB boot menu, or both. While Clonezilla will, with a little prodding, back up the entire disk drive, it refuses point blank to restore just the Linux partition. Or, at least, it did the way that I used Clonezilla.
+**Has anyone tried Clonezilla as a backup solution and found it wanting? My problem has always been on a dual-boot PC (with Linux and that other operating system), where I have frequently stopped the machine from booting after somehow corrupting either the Linux OS, the GRUB boot menu, or both. While Clonezilla will, with a little prodding, back up the entire disk drive, it refuses point blank to restore just the Linux partition. Or, at least, it did the way that I used Clonezilla.
 The program can create a backup using either its savedisk or saveparts feature. Savedisk allows the entire disk to be restored but will not restore single partitions. In contrast, saveparts will restore one or more partitions, but will not restore the master boot record or the partition table, and so can’t be used to restore the entire disk. Clearly, this is not very helpful when it comes to flexibility in restoring disks and/or partitions.
-The other problem that I have with Clonezilla is that its old-style, text-based interface is somewhat complex and difficult to navigate. But now, there is a new kid on the block – Rescuezilla (https://rescuezilla.com) – that offers a user-friendly, graphical user interface, clearly-defined icons and menus for specific tasks, and the flexibility to save and restore both disks and partitions, including rapid restoration of just the Linux partition!
+The other problem that I have with Clonezilla is that its old-style, text-based interface is somewhat complex and difficult to navigate. But now, there is a new kid on the block – Rescuezilla (https://rescuezilla.com) – that offers a user-friendly, graphical user interface, clearly-defined icons and menus for specific tasks, and the flexibility to save and restore both disks and partitions, including rapid restoration of just the Linux partition!**
-Rescuezilla is actually a fork of Redo (now Redo Rescue). It can be downloaded as an ISO file (the current version is rescuezilla-2.4.1-64bit.jammy.iso) that can be used to create a bootable USB flash drive. As the “jammy” portion of the filename indicates, the USB boots into a version of Ubuntu Linux; however, the Ubuntu desktop is initially hidden from the end user as Rescuezilla loads in full-screen mode.
+Rescuezilla – une solution flexible de sauvegarde
-The main menu provides Backup and Restore options, in addition to icons for Clone, Verify Image, and Image Explorer. The latter option is a work-in-progress, and is intended to eventually allow mounting a disk partition directly from the backup image in order to extract individual files and folders. However, for our present purposes, we will just consider the main two options – those for Backup and Restore.
+Quelqu’un a-t-il essayé Clonezilla comme solution de sauvegarde et trouvé de sérieuses déficiences ? Mon problème avait toujours lieu sur un PC à double amorçage (avec Linux et cet autre système d’exploitation), où je dois fréquemment arrêter le démarrage de la machine après, d'une façon ou une autre, avoir corrompu, soit l’OS Linux, soit le menu de démarrage GRUB, soit les deux. Alors qu'avec un peu d’encouragement, Clonezilla veut bien sauvegarder tout le disque, il n’accepte point de restaurer uniquement la partition Linux. Ou, du moins, avec ma façon d'utiliser Clonezilla.
-Selecting Backup launches a wizard that guides the user through the eight steps required to implement a disk backup:
+Le programme peut créer une sauvegarde avec soit savedisk, soit saveparts. Savedisk restaure le disque entier, mais pas une partition. En revanche, saveparts restaurera une ou plusieurs partitions, mais ni le MBR (secteur d’amorçage maître) ni la table des partitions et ne peut pas être utilisé pour restaurer le disque entier. Clairement cela n’aide pas quant à la flexibilité de la restauration d’un disque et/ou des partitions.
+L’autre problème que Clonezilla me pose est que son interface, de style ancien et basée sur le texte, est quelque peu complexe ; il est difficile de naviguer dedans. Mais, maintenant, il y a un nouveau programme - Rescuezilla (https://rescuezilla.com) - qui offre une interface utilisateur graphique et conviviale, des icônes bien définies, des menus pour des tâches précises et la flexibilité de sauvegarder et de restaurer à la fois des disques et des partitions, y compris la restauration rapide de la partition Linux seule !
+**Rescuezilla is actually a fork of Redo (now Redo Rescue). It can be downloaded as an ISO file (the current version is rescuezilla-2.4.1-64bit.jammy.iso) that can be used to create a bootable USB flash drive. As the “jammy” portion of the filename indicates, the USB boots into a version of Ubuntu Linux; however, the Ubuntu desktop is initially hidden from the end user as Rescuezilla loads in full-screen mode.
+The main menu provides Backup and Restore options, in addition to icons for Clone, Verify Image, and Image Explorer. The latter option is a work-in-progress, and is intended to eventually allow mounting a disk partition directly from the backup image in order to extract individual files and folders. However, for our present purposes, we will just consider the main two options – those for Backup and Restore.**
+Rescuezilla est en fait une branche de Redo (actuellement Redo Rescue). Il peut être téléchargé comme fichier ISO (la version actuelle est rescuezilla-2.4.1-64bit.jammy.iso) avec lequel on peut créer une clé USB amorçable. Comme l’indique la portion « jammy » du nom de fichier, l’USB démarre sur une version d’Ubuntu Linux ; cependant, l'utilisateur final ne voit pas le bureau d'Ubuntu au départ, puisque Rescuezilla se charge en mode plein écran.
+Le menu principal fournit des options Backup et Restore en plus d’icônes pour Clone, Verify Image et Image Explorer. Cette dernière option est un travail en cours et devra finalement permettre de monter une partition disque à partir de l’image de sauvegarde afin d’en extraire des fichiers et des dossiers individuels. Toutefois, ici, nous allons examiner tout simplement les deux options principales – celles de Backup et Restore.
+**Selecting Backup launches a wizard that guides the user through the eight steps required to implement a disk backup:
 •  Select the source drive that is to be backed up from a menu of available disks
 •  Select the partitions that are to be included in the backup (by default all partitions are checked)
@@ Ligne 20: / Ligne 32: @@
 •  Click on the Continue button to start the backup process
-The resulting image takes the form of a folder with multiple files that are clearly a mix of administrative information and segments of compressed partitions (e.g. sda5.ntfs-ptcl-img.gz.aa, …gz.ab, …gz.ac). In my baseline test, the overall file compression was approximately 60%.
+The resulting image takes the form of a folder with multiple files that are clearly a mix of administrative information and segments of compressed partitions (e.g. sda5.ntfs-ptcl-img.gz.aa, …gz.ab, …gz.ac). In my baseline test, the overall file compression was approximately 60%.**
-Restoring from a backup image is essentially the reverse of the backup process. The image file on the backup disk is identified; the partition(s) to be restored, and the disk on which the partition(s) is to be restored, are selected. Note that to restore a single partition, all that is required is to uncheck all the partitions in the list of those included in the disk image with the exception of the one that is to be restored. Simple!
+La sélection de Backup lance un assistant qui guide l’utilisateur dans les huit étapes - une par une - nécessaires pour faire la sauvegarde d’un disque :
+••Sélectionner le disque source qui doit être sauvegardé à partir d’un menu de disques disponibles.
+••Sélectionner les partitions qui doivent être incluses dans la sauvegarde (par défaut toutes les. partitions sont cochées).
+••Sélectionner le disque de destination sur lequel l’image disque sera stockée.
+••Parcourir le disque de destination pour choisir le dossier dans lequel l’image de sauvegarde sera stockée (le système le crée en tant que point de montage).
+••En option, éditer le nom par défaut pour l’image de sauvegarde et en ajouter une description en texte.
+••Choisir l’algorithme et le niveau de compression du fichier (gzip et 6 par défaut).
+••Vérifier le résumé concernant les paramètres sélectionnés (le disque source et les partitions qui doivent être sauvegardées).
+••Cliquer sur le bouton Continue pour démarrer le processus de sauvegarde.
+L’image résultante est sous la forme d’un dossier contenant de multiples fichiers qui sont clairement un mélange d’information administrative et des segments de partitions compressées (par exemple sda5.ntfs-ptcl-img.gz.aa, …gz.ab, …gz.ac). Dans mon test de référence, la compression globale des fichiers était d'environ 60 %.
+**Restoring from a backup image is essentially the reverse of the backup process. The image file on the backup disk is identified; the partition(s) to be restored, and the disk on which the partition(s) is to be restored, are selected. Note that to restore a single partition, all that is required is to uncheck all the partitions in the list of those included in the disk image with the exception of the one that is to be restored. Simple!
 I tried a number of restorations, including just my dedicated data drive (Partition 7) which I could verify against a file-by-file backup stored on a USB flash drive. I also restored the Linux operating system partition and swap area (Partitions 9 and 10) and, finally, the entire drive. In each of the latter cases, success was confirmed by the fact that the disk subsequently booted normally into both Linux and Windows via the GRUB boot menu.
-For me, these tests have confirmed that Rescuezilla is a viable backup-restore solution for my system. Furthermore, the fact that Rescuezilla functions as a live-USB provides a ready-made backup option, and can be used even if the PC refuses to boot normally from the hard drive.
+For me, these tests have confirmed that Rescuezilla is a viable backup-restore solution for my system. Furthermore, the fact that Rescuezilla functions as a live-USB provides a ready-made backup option, and can be used even if the PC refuses to boot normally from the hard drive.**
+Essentiellement, la restauration à partir d’une image de sauvegarde est l’inverse du processus de sauvegarde. Le fichier de l’image sur le disque de sauvegarde est identifié ; la/les partition(s) à restaurer et le disque sur lequel la/les partition(s) doivent être restaurée(s) sont sélectionnés. Pour restaurer une seule partition, tout ce qu’il faut faire est de décocher toutes les partitions de la liste de celles incluses dans l’image disque autre que celle qui doit être restaurée. Simple !
+J’ai essayé de nombreuses restaurations, y compris uniquement celle de mon disque dédié aux données (la partition 7) que je pouvais vérifier à partir d’une sauvegarde fichier-par-fichier stocké sur une clé USB. J’ai également restauré la partition du système d’exploitation Linux et la zone swap (les partitions 9 et 10) et, enfin, le disque entier. Dans chacun des derniers cas, le succès était confirmé par le fait que, par la suite, le disque ait démarré normalement sur, soit Linux, soit Windows, via le menu de démarrage GRUB.
+Pour moi, ces tests ont confirmé que Rescuezilla est une solution de sauvegarde/restauration viable pour mon système. De plus, le fait que Rescuezilla fonctionne comme une clé USB Live fournit une option de sauvegarde toute préparée et peut être utilisé même si le système refuse de démarrer normalement à partir du disque dur.
+Bio :Basé dans le Grand Nord Blanc où il tient le blog Linux North (https://linuxnorth.wordpress.com), Alan est un passionné d’ordinateurs.