Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue190:tutoriel2 [2023/02/28 07:54] – d52fr
+++ issue190:tutoriel2 [2023/02/28 14:13] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Voyons comment mettre cette pièce en place et ajouter (ou enlever) quelques éléments.
-Si vous regardez dans le panneau de gauche, vous verrez un élément indiquant "2 DoF(s)". Cela signifie que deux choses ne sont pas verrouillées en place. Ce n'est pas la fin du monde, mais cela signifie que des éléments pourraient bouger et tout gâcher plus tard.
+Si vous regardez dans le panneau de gauche, vous verrez un élément indiquant « 2 DoF(s) ». Cela signifie que deux choses ne sont pas verrouillées en place. Ce n'est pas la fin du monde, mais cela signifie que des éléments pourraient bouger et tout gâcher plus tard.
-Vous pouvez cliquer sur le lien « 2 DoF(s) » et cela vous montrera ce qui n'est pas verrouillé, mais je peux vous dire que ce sont les quatre points d'angle. En d'autres termes : nous pouvons déplacer les quatre côtés. Le milieu est verrouillé en place car nous avons choisi de faire le rectangle à partir du point central vers l'extérieur.
+Vous pouvez cliquer sur le lien « 2 DoF(s) » et cela vous montrera ce qui n'est pas verrouillé, mais je peux vous dire que ce sont les quatre points d'angle. En d'autres termes : nous pouvons déplacer les quatre côtés. Le milieu est verrouillé en place, car nous avons choisi de faire le rectangle à partir du point central vers l'extérieur.
-Donc, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bord supérieur du rectangle et il devient vert. Maintenant, cliquez gauche sur l'icône Contrainte de distance horizontale. Une fenêtre contextuelle s'affiche pour nous permettre de verrouiller cette taille en place.
+Alors, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bord supérieur du rectangle et il devient vert. Maintenant, faites un clic gauche sur l'icône Contrainte de distance horizontale. Une fenêtre contextuelle s'affiche pour nous permettre de verrouiller cette taille en place.
 **I’m going for 40mm.
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 J'opte pour 40 mm.
-Vous voyez que nous avons maintenant une taille sur notre dessin.
+Vous verrez que nous avons maintenant une taille sur notre dessin.
 Faisons la même chose pour le côté gauche ou droit, mais choisissez l'icône verticale à côté de l'horizontale et choisissez 30 mm.
-Très bien. Vous remarquerez que le tout est vert. C'est parce qu'il est verrouillé en place et ne peut pas être déplacé par accident. Le panneau de gauche indique également « entièrement contrainte ».
+Très bien. Vous remarquerez maintenant que le tout est vert. C'est parce qu'il est verrouillé en place et ne peut pas être déplacé par accident. Le panneau de gauche indique également « entièrement contrainte ».
-Je n'aime pas trop que le texte de 30 mm soit à l'intérieur. Vous pouvez cliquer et glisser dessus pour le déplacer à l'extérieur de la boîte. Je préfère cela.
+Je n'aime pas trop que le texte de 30 mm soit à l'intérieur. Vous pouvez faire un cliquer/déplacer dessus pour le mettre à l'extérieur de la boîte. Je préfère cela.
-Maintenant, nous pourrions fermer tout ça et revenir sur l'atelier Part Design, pour lui donner une épaisseur. Mais restons sur Sketcher ; nous pouvons ajouter des cercles à l'intérieur. Pour l'instant, nous allons les considérer comme des trous de vis.
+Maintenant, nous pourrions fermer tout ça et revenir sur l'atelier Part Design, pour lui donner une épaisseur. Mais restons sur Sketcher et ajoutons des cercles à l'intérieur. Pour l'instant, nous allons les considérer comme des trous de vis.
 Cliquez sur l'icône Créer un cercle.
-Comme pour le rectangle, nous avons besoin de deux clics pour dessiner le cercle. Un au centre et un sur le bord extérieur. Donc, faites deux cercles à l'intérieur du rectangle. Je vais en mettre un en haut à gauche et un en bas à droite. N'oubliez pas de faire un clic droit (ou Esc) pour sortir du mode de création de cercles.
+Comme pour le rectangle, nous avons besoin de deux clics pour dessiner le cercle. Un au centre et un sur le bord extérieur. Faites deux cercles à l'intérieur du rectangle. Je vais en mettre un en haut à gauche et un en bas à droite. N'oubliez pas de faire un clic droit (ou Esc) pour sortir du mode de création de cercles.
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 I’ll let you figure out how to do the other circle.**
-Si vous devez déplacer les cercles, vous cliquez et faites glisser le point central. Vous pouvez cliquer et glisser sur le contour du cercle pour le redimensionner.
+Si vous devez déplacer les cercles, vous cliquez sur, et faites glisser, le point central. Vous pouvez cliquer sur le contour du cercle et le faire glisser pour le redimensionner.
 Fixons une taille pour ces cercles. Cliquez sur le contour et choisissez l'icône Contrainte d'arc ou de cercle. Le diamètre est actuellement défini, mais vous pouvez cliquer sur la flèche vers le bas et choisir un rayon si vous le souhaitez. Je vais choisir 6 mm. J'ai besoin que l'autre soit identique. Cliquez donc sur le contour du cercle de 6 mm que nous venons de créer, maintenez la touche CTRL enfoncée et cliquez sur l'autre cercle. Cliquez maintenant sur l'icône Contrainte égale. Elle ressemble à un grand signe d'égalité rouge (=). Et voilà ! Les deux cercles sont identiques.
-Si vous double-cliquez sur l'étiquette 06mm du cercle en haut à droite, vous pouvez la modifier, et cela les modifiera tous les deux. Essayez. Redimensionnez le cercle en haut à gauche à 5mm.
+Si vous double-cliquez sur l'étiquette 06 mm du cercle en haut à droite, vous pouvez la modifier, et cela les modifiera tous les deux. Essayez. Redimensionnez le cercle en haut à gauche à 5 mm.
 Nous devons les contraindre pour nous assurer qu'ils sont au bon endroit. Cliquez sur le point central du cercle en haut à gauche. Maintenez la touche CTRL enfoncée. Cliquez sur le coin supérieur gauche du rectangle et choisissez la contrainte horizontale (comme nous l'avons fait pour les côtés du rectangle). Choisissons 8 mm. Sélectionnez les deux mêmes points, choisissez les contraintes verticales et choisissez à nouveau 8 mm.
@@ Ligne 86: / Ligne 86: @@
 Notre dessin est maintenant vert et tout est verrouillé.
-Comme la dernière fois,  dans le panneau de gauche, cliquez sur Fermer.
+Comme la dernière fois, dans le panneau de gauche, cliquez sur Fermer.
-Cette fois, cependant, regardez les icônes supérieures dans l'atelier Part Design. Vous voyez les icônes jaune et rouge ?
+Cette fois-ci, cependant, regardez les icônes supérieures dans l'atelier Part Design. Vous voyez les icônes jaune et rouge ?
-Eh bien, jaune signifie ajouter, rouge signifie supprimer. La première icône avec la boîte jaune est l'icône de protusion. Elle fait exactement la même chose que la dernière fois. Cliquez sur l'icône de protusion et choisissez 2 mm cette fois.
+Eh bien, jaune signifie ajouter, rouge signifie supprimer. La première icône avec la boîte jaune est l'icône de protusion. Elle fait exactement la même chose que la dernière fois. Cliquez sur l'icône de protusion et choisissez 2 mm.
 Si vous voulez vous émerveiller devant votre création, vous pouvez utiliser le bouton central de la souris (ou la molette de défilement maintenue enfoncée) pour déplacer le modèle. Maintenez les boutons du milieu et de droite enfoncés pour faire pivoter le modèle.