Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue193:freecad [2023/05/29 07:49] – créée d52fr
+++ issue193:freecad [2023/05/31 12:23] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Let’s start anew. Click File > New and then create a new body. If you’ve just joined us and wonder how, then see part 1 of this series.
+**Let’s start anew. Click File > New and then create a new body. If you’ve just joined us and wonder how, then see part 1 of this series.
 Create a new sketch on the YZ (right) plane.
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 Now, my shape is purposely wonky so that I can show you a couple of new tools before we finish off this object.
-See those two lines in green? Ideally I’d like them to be exactly horizontal. Well, all I need to do is to (one at a time) select the line, then click the Horizontal constraint icon (that we used a couple of parts ago).
+See those two lines in green? Ideally I’d like them to be exactly horizontal. Well, all I need to do is to (one at a time) select the line, then click the Horizontal constraint icon (that we used a couple of parts ago). **
-See how those two lines now have a red minus sign below them to show they’re constrained to be horizontal. I set the line connecting them to vertical. You can still move those points around, but you’ll see how they’re locked to move only horizontally/vertically.
+Reprenons à zéro. Cliquez sur Fichier > Nouveau et créez un nouveau corps. Si vous venez de nous rejoindre et que vous vous demandez comment faire, consultez la partie 1 de cette série.
+Créez une nouvelle esquisse sur le plan YZ (droit).
+Ce que nous voulons faire ici, c'est créer une forme d'un côté de la ligne verticale. Pour ce faire, utilisez l'outil Polyligne. Cliquez quelque part sur la ligne verticale pour y ancrer notre forme. Cliquez, cliquez, cliquez, jusqu'à ce que vous obteniez une forme semblable à celle-ci :
+Il n'est pas nécessaire qu'elle soit exacte. Il suffit d'obtenir quelque chose de similaire. Mais assurez-vous de terminer là où vous avez commencé. Nous voulons que cette forme soit fermée.
+Ma forme est volontairement bizarre pour que je puisse vous montrer quelques nouveaux outils avant de terminer cet objet.
+Vous voyez ces deux lignes en vert ? Idéalement, j'aimerais qu'elles soient exactement horizontales. Tout ce que j'ai à faire, c'est de sélectionner (une à la fois) la ligne, puis de cliquer sur l'icône de contrainte horizontale (que nous avons utilisée dans les articles précédents).
+**See how those two lines now have a red minus sign below them to show they’re constrained to be horizontal. I set the line connecting them to vertical. You can still move those points around, but you’ll see how they’re locked to move only horizontally/vertically.
 I’ve moved a couple of points to suit what we’re about to do next. Select the top angled line.
@@ Ligne 22: / Ligne 35: @@
 Click on one of the open points. You’ll see a circle appear. Click the other point and you’ll get an arc that you can adjust. Give our shape a nice arc.
-Feel free to do the same to the other diagonal line.
+Feel free to do the same to the other diagonal line.**
+Vous voyez que ces deux lignes ont maintenant un signe moins rouge en dessous d'elles pour montrer qu'elles sont contraintes à l'horizontalité. J'ai réglé la ligne qui les relie sur la verticale. Vous pouvez toujours déplacer ces points, mais vous verrez qu'ils ne peuvent se déplacer qu'horizontalement ou verticalement.
-After I did my second arc, I moved one of my vertical points up a bit just to make it look better.
+J'ai déplacé quelques points pour les adapter à ce que nous allons faire maintenant. Sélectionnez la ligne oblique supérieure.
+Et appuyez sur supprimer.
+Utilisons un autre nouvel outil. L'arc de cercle. Il se peut que vous deviez cliquer sur la flèche vers le bas à côté de l'icône de l'arc pour voir l'option Points d'extrémité et point sur le périmètre.
+Cliquez sur l'un des points ouverts. Un cercle apparaît. Cliquez sur l'autre point et vous obtiendrez un arc que vous pourrez ajuster. Donnez à notre forme un bel arc.
+N'hésitez pas à faire de même avec l'autre ligne oblique.
+**After I did my second arc, I moved one of my vertical points up a bit just to make it look better.
 You could, of course, lock down all of those points but, for now, this will do us.
@@ Ligne 37: / Ligne 62: @@
 So, as you can imagine, this is an incredibly powerful tool. But what if you need to make something that’s not a perfect circle? We’ll look into that next time.
-As ever, feel free to click edges and make it look pretty.
+As ever, feel free to click edges and make it look pretty.**
+Une fois mon second arc réalisé, j'ai déplacé l'un de mes points verticaux un peu plus haut, juste pour que cela ait l'air mieux.
+Vous pourriez, bien sûr, verrouiller tous ces points, mais pour l'instant, cela nous suffit.
+Dans le panneau de gauche, cliquez sur Fermer pour revenir à l'atelier de conception de pièces.
+Il est temps de faire quelque chose de nouveau. Cliquez sur le bouton Révolution.
+La ligne que vous voyez sur le côté correspond à la rotation de 360 degrés de la forme.
+Comme vous pouvez l'imaginer, il s'agit d'un outil extrêmement puissant. Mais que faire si vous avez besoin de créer quelque chose qui n'est pas un cercle parfait ? Nous y reviendrons la prochaine fois.
+Comme toujours, n'hésitez pas à cliquer sur les bords et à faire en sorte que ce soit joli.