Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue194:freecad [2023/07/01 06:51] – créée d52fr
+++ issue194:freecad [2023/07/03 12:43] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-So, let’s start a new project. It is, of course, File > New, then create a new body, and a new sketch, in the XY (top-down) plane.
+**So, let’s start a new project. It is, of course, File > New, then create a new body, and a new sketch, in the XY (top-down) plane.
 This is where we want to make the path that our shape will follow.
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Now for the magic.
-Close that sketch.
+Close that sketch.**
-What we’re seeing here is the path (in white) and the shape that’ll follow that path (in green). Make sure the shape is selected (in green). If not, select it from the left panel which shows both sketches.
+Commençons donc un nouveau projet. Il s'agit, bien sûr, de Fichier > Nouveau ; ensuite, créez un nouveau corps et une nouvelle esquisse, dans le plan XY (de haut en bas).
+C'est ici que nous voulons tracer le chemin que suivra notre forme.
+Pour ce faire, j'ai utilisé l'outil Créer une rainure.
+Fermez maintenant cette esquisse et créez une nouvelle esquisse dans le plan YZ (droite). La ligne blanche que vous voyez est notre dernière esquisse, le chemin. J'ai donc utilisé à nouveau l'outil Rainure pour dessiner une forme rapide.
+Passons maintenant à la magie.
+Fermez cette esquisse.
+**What we’re seeing here is the path (in white) and the shape that’ll follow that path (in green). Make sure the shape is selected (in green). If not, select it from the left panel which shows both sketches.
 With the shape selected, click the Additive Pipe tool.
@@ Ligne 18: / Ligne 31: @@
-Don’t worry about it looking semi-transparent or the color of it. This is just a preview. Click Add Edge and add the remaining edges. When all is done, click OK.
+Don’t worry about it looking semi-transparent or the color of it. This is just a preview. Click Add Edge and add the remaining edges. When all is done, click OK.**
-Nice! Now we have an irregular shape as a path. Now, be careful with the paths you make, as a wonky angle or something similar will cause your shape to also go a bit wonky. So, if your shape doesn’t close properly, it’s probably down to a wonky path.
+Ce que nous voyons ici, c'est le chemin (en blanc) et la forme qui suivra ce chemin (en vert). Assurez-vous que la forme est sélectionnée (en vert). Si ce n'est pas le cas, sélectionnez-la dans le panneau de gauche qui affiche les deux esquisses.
+Une fois la forme sélectionnée, cliquez sur l'outil Balayage additif.
+Dans le panneau de gauche, cliquez sur Ajouter un bord et sélectionnez un morceau du chemin.
+Ne vous préoccupez pas de son aspect semi-transparent ou de sa couleur. Il s'agit simplement d'un aperçu. Cliquez sur Ajouter un bord et ajoutez les bords restants. Lorsque tout est terminé, cliquez sur OK.
+**Nice! Now we have an irregular shape as a path. Now, be careful with the paths you make, as a wonky angle or something similar will cause your shape to also go a bit wonky. So, if your shape doesn’t close properly, it’s probably down to a wonky path.
 Let’s finish up by adding a crude bottom to our makeshift bath shape.
@@ Ligne 26: / Ligne 48: @@
 Click the sketch for the path (you may need to click the arrow beside AdditivePipe in the left panel to see the sketches), and click the Pad tool. As ever, edit the thickness of the padding.
-You can, of course, double-click the sketch (in the left panel) to edit the path to then edit the object. Give it a try.
+You can, of course, double-click the sketch (in the left panel) to edit the path to then edit the object. Give it a try.**
+C'est très bien ! Nous avons maintenant une forme irrégulière comme chemin. Soyez prudent avec les chemins que vous créez, car un angle irrégulier ou quelque chose de similaire entraînera une forme irrégulière. Donc, si votre forme ne se ferme pas correctement, c'est probablement à cause d'un mauvais chemin.
+Terminons en ajoutant un fond simple à notre forme de baignoire improvisée.
+Cliquez sur l'esquisse du tracé (il se peut que vous deviez cliquer sur la flèche à côté de AdditivePipe (Balayage additif) dans le panneau de gauche pour voir les esquisses), puis cliquez sur l'outil Pad (remplissage). Comme toujours, modifiez l'épaisseur du fond.
+Vous pouvez, bien sûr, double-cliquer sur la maquette (dans le panneau de gauche) pour éditer le chemin puis éditer l'objet. Faites un essai.