Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue194:jeux_ubuntu [2023/07/01 07:01] – créée d52fr
+++ issue194:jeux_ubuntu [2023/07/03 16:42] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Price: £16
+**Price: £16
 Steam: https://store.steampowered.com/app/1390190/APICO/
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 From the Steam page: “APICO is a laid-back beekeeping sim game about breeding, collecting, & conserving bees! Set in a series of lush environments, APICO uniquely combines resource gathering, biology, and beekeeping minigames, taking ideas from a mix of real-life and fantasy apiculture & floriculture.”
-The best way I can describe APICO is to think of Stardew Valley – but with bees. You start the game with a brief story about visiting your grandma on an island. You arrive on the island, and upon visiting gran, you’re given your grandpa’s beekeeping book. This is, effectively, your game tutorial.
+The best way I can describe APICO is to think of Stardew Valley – but with bees. You start the game with a brief story about visiting your grandma on an island. You arrive on the island, and upon visiting gran, you’re given your grandpa’s beekeeping book. This is, effectively, your game tutorial.**
-Tutorial
+Prix : 16 £ (un peu moins de 19 €)
+De la page de Steam : « APICO est un jeu de simulation relaxant où vous pouvez élever, collecter et préserver des abeilles ! Dans une variété d'habitats luxuriants, APICO combine de façon unique la collecte de ressources, la biologie et des mini-jeux d'apiculture avec un mélange d'éléments réels et fantastiques d'apiculture et de floriculture. »
+La meilleure façon de décrire APICO est de penser à Stardew Valley – mais avec des abeilles. Le jeu commence avec l'histoire d’une visite à votre grand-mère sur une île. Vous arrivez sur l’île et, pendant votre visite, vous recevez le livre d’apiculture de votre grand-père. Il s’agit en fait du tutoriel du jeu.
+**Tutorial
 Your grandpa’s book guides you through the basics of crafting (cutting down trees, getting planks, etc), and building (floor tiles, walls, etc). Once you’ve got the tools of the trade, you can start collecting bees and building hives. Adding bees to the hive gets you a queen who will make you some honey and output a couple of new bees (bay-bees?). You’ll also need to make sure you have suitable flowers surrounding your hives to get that precious honey that you can also sell.
@@ Ligne 13: / Ligne 19: @@
 From there, you can start delving into storing resin, waterproofing your wood (to create better tools), building apiaries (to crossbreed bees), and, of course, buying and selling stuff from various characters in the game.
-There’s even butterflies to turn your hand to!
+There’s even butterflies to turn your hand to!**
-Conclusion
+Tutoriel
+Le livre de votre grand-père vous guide dans les bases d’artisanat (l’abattage d’arbres, l’obtention de planches, etc.) et de la construction (les tuiles du sol, les murs, etc.). Une fois que vous avez les outils du métier, vous pouvez commencer à collecter des abeilles et à construire des ruches. L’ajout d’abeilles à la ruche vous donne une reine qui fabriquera du miel et sortira quelques nouvelles abeilles (des bébés abeilles). Vous devrez vous assurer d’avoir des fleurs appropriées autour de vos ruches pour obtenir le miel précieux que vous pouvez également vendre.
+À partir de là, vous pouvez commencer à découvrir le stockage de résine, l'imperméabilisation du bois (pour pouvoir créer de meilleurs outils), la construction de ruchers (afin de croiser des abeilles) et, bien entendu, l’achat et la vente de choses auprès de divers personnages du jeu.
+Vous pouvez même essayer de gérer des papillons !
+**Conclusion
 I love this game. There are no time limits. No brick walls (things you must do before you can continue). No complex tasks. It’s chill. Chill all the way. You can easily load it up and tinker for 10 or 15 minutes. Hours even. There’s always something to do. I end up spending a good hour or two going round my hives, gathering the honey, restocking the hives with bees (to get more honey), collecting the racks from my apiaries, restocking with bees (checking their stats to try and up them), then getting the goods from the racks, putting new racks into the apiaries… you get the idea.
@@ Ligne 23: / Ligne 37: @@
 And I’ve not even touched on butterflies yet!
-I have to drop a star from it due to some of the tasks being a bit badly worded or badly explained. At the moment, I’ll be damned if I can get some bees to crossbreed. I’m not sure if I’m breeding them wrongly (going from A>B rather than B>A)? But it’s a minor minor nitpick in this relaxing game.
+I have to drop a star from it due to some of the tasks being a bit badly worded or badly explained. At the moment, I’ll be damned if I can get some bees to crossbreed. I’m not sure if I’m breeding them wrongly (going from A>B rather than B>A)? But it’s a minor minor nitpick in this relaxing game.**
+Conclusion
+Ce jeu me plaît énormément. Il n’y a pas de limite de temps. Pas de murs de briques (des choses qu’il faut absolument faire avant de pouvoir continuer). Pas de tâches complexes. Vous êtes à l’aise. Vous êtes à l’aise tout du long. Il est facile de le charger et de bricoler avec pendant 10 ou 15 minutes. Même pendant des heures. Il y a toujours quelque chose à faire. Je finis par passer une bonne heure ou deux à faire le tour de mes ruches, à collecter du miel, à ajouter des abeilles aux ruches (afin d’obtenir plus de miel), à prendre les rayons dans les ruchers, à y ajouter des abeilles (tout en vérifiant leurs statistiques pour essayer de faire mieux), puis à récupérer ce qu’il y a dans les rayons, à mettre de nouveaux rayons dans les ruchers… vous voyez ce que je veux dire.
+Il y a beaucoup de choses à faire dans ce jeu qui semble simple. Il n’y a pas que l’élevage des abeilles, mais il faut aussi les améliorer pour en tirer plus de résultats. Puis, il y a les fleurs. C’est la même idée. Il faut avoir les bonnes fleurs pour les abeilles et vous pouvez croiser des fleurs aussi.
+Et je n’ai même pas encore commencé à parler des papillons !
+Je dois lui enlever une étoile parce que certaines des tâches sont mal décrites ou expliquées. Actuellement, je n’arrive point à inciter quelques abeilles à se croiser. Je ne sais pas si je les élève mal (en allant de A > B plutôt que de B < A) ? Mais ce n’est qu’une plainte très, très mineure à propos de ce jeu apaisant.