Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue195:critique1 [2023/07/31 14:53] – auntiee
+++ issue195:critique1 [2023/08/04 07:29] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 **
-Nous voici au milieu du cycle de développement. Lubuntu 23.04 est la deuxième version intérimaire de trois, qui tous amènent à la prochaine version avec support à long terme, ou LTS,  qui sortira en avril 2024.
+Nous voici au milieu du cycle de développement. Lubuntu 23.04 est la deuxième version intérimaire de trois, qui toutes amènent à la prochaine version avec support à long terme, ou LTS, qui sortira en avril 2024.
-Sortie le 20 avril 2023, Lubuntu 23.04 est la 27ème version de Lubuntu et le dixième avec le bureau LXQt. Si vous pensez que cela signifie que Lubuntu a atteint un niveau de stabilité, vous aurez raison, car cette version intérimaire, tout comme la version précédente, n’inclut que quelques petits changements. Tout cela suggère que la prochaine version intérimaire, prévue le 12 octobre 2023, ainsi que la version LTS, ne seront pas très différentes de cette version-ci. Globalement, des publications avec de petits changements incrémentaux sont très bien et les utilisateurs en sont contents.
+Sortie le 20 avril 2023, Lubuntu 23.04 est la 27e version de Lubuntu et la dixième avec le bureau LXQt. Si vous pensez que cela signifie que Lubuntu a atteint un niveau de stabilité, vous avez raison, car cette version intérimaire, tout comme la version précédente, n’inclut que quelques petits changements. Tout cela suggère que la prochaine version intérimaire, prévue le 12 octobre 2023, ainsi que la version LTS, ne seront pas très différentes de cette version-ci. Globalement, des publications avec de petits changements incrémentaux sont très bien et les utilisateurs en sont contents.
 **Installation
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 Installation
-J’ai téléchargé le fichier ISO de Lubuntu 23.04 à partir de la source officielle via BitTorrent. Sa taille était de 2,9 Go, ce qui est plus grande que celle de la dernière version à 2,7 Go.  Toutes les publications de la famille Ubuntu deviennent plus grandes, mais Lubuntu un peu moins que beaucoup d’autres. Par exemple, le téléchargement d’Ubuntu 23.04 fait maintenant 4,9 Go !
+J’ai téléchargé le fichier ISO de Lubuntu 23.04 à partir de la source officielle via BitTorrent. Sa taille était de 2,9 Go, ce qui est plus grand que celle de la dernière version à 2,7 Go. Toutes les publications de la famille Ubuntu deviennent plus grandes, mais Lubuntu un peu moins que beaucoup d’autres. Par exemple, le téléchargement d’Ubuntu 23.04 fait maintenant 4,9 Go !
-Une fois que j’avais le fichier ISO, j’ai fait une vérification de somme SHA256 pour m’assurer que le téléchargement était bon. Puis, j’ai utilisé une clé USB équipée de Ventoy 1.0.91 pour le démarrer et cela s’est passé parfaitement.
+Une fois que j’ai eu le fichier ISO, j’ai fait une vérification de somme SHA256 pour m’assurer que le téléchargement était bon. Puis, j’ai utilisé une clé USB équipée de Ventoy 1.0.91 pour le démarrer et cela s’est passé parfaitement.
 **New
@@ Ligne 32: / Ligne 32: @@
 Quand vous démarrez Lubuntu 23.04, son apparence est la même que celle de toutes les versions LXQt récentes, avec le thème de fenêtres par défaut, Lubuntu Arc, et les icônes ePapirus bleues, que les utilisateurs de Lubuntu connaissent bien.
-La liste de ce qui est nouveau dans Lubuntu 23.04 est assez court. Cette publication utilise la version LXQt 1.2.0  basée sur la boîte à outils Qt 5.15.8, avec quelques composants de la version 1.2.1 comme le gestionnaire de fichiers PCManFM-Qt. LXQt 1.3.0 a été publié, mais trop tard pour la date de « gel » pour Lubuntu 23.04 et elle est prévue de figurer dans la prochaine version, Lubuntu 23.10.
+La liste de ce qui est nouveau dans Lubuntu 23.04 est assez courte. Cette publication utilise la version LXQt 1.2.0  basée sur la boîte à outils Qt 5.15.8, avec quelques composants de la version 1.2.1 comme le gestionnaire de fichiers PCManFM-Qt. LXQt 1.3.0 a été publiée, mais trop tard pour la date de « gel » de Lubuntu 23.04 et il est prévu qu'elle figure dans la prochaine version, Lubuntu 23.10.
-Cette version contient un nouveau contrôleur audio, PipeWire, qui remplace PulseAudio, parce que sa prise en charge de Bluetooth est meilleur et il a d’autres fonctionnalités utiles.
+Cette version contient un nouveau contrôleur audio, PipeWire, qui remplace PulseAudio, parce que sa prise en charge de Bluetooth est meilleure et il a d’autres fonctionnalités utiles.
 **Also new is Picom, a derivative of the Compton X compositor used for visual effects such as desktop transparency. Picom actually replaces Compton in use but, unlike its predecessor, it is enabled by default. It can still be disabled if needed however, at Menu -> Preferences -> LXQt Settings -> Session Settings.
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 Picom est nouveau aussi ; il s’agit d’un dérivé du compositeur Compton X qui est utilisé pour des effets visuels tels que la transparence du bureau. En fait, Picom remplace Compton quand vous l’utilisez, mais, contrairement à son prédécesseur, il est activé par défaut. Toutefois, il peut toujours être désactivé au besoin, à Menu → Préférences → Paramètres LXQt → Paramètres de la session.
-L'économiseur d'écran XscreenSaver est fier de son nouveau économiseur d’écran par défaut appelé GL Matrix, une sorte de pluie de langage binaire. Il remplace « Flurry » qui était plutôt hypnotique et qui causait des problèmes d’affichage sur certains types de matériel. Si Flurry vous manque, il est toujours installé et disponible ; il suffit de le sélectionner. Je soupçonne que, de nos jours, la plupart des gens règlent tout simplement l’économiseur d’écran sur « écran noir », car les économiseurs d’écran évoquent un peu le retour aux années 1990.
+L'économiseur d'écran XscreenSaver est fier de son nouvel économiseur d’écran par défaut appelé GL Matrix, une sorte de pluie de langage binaire. Il remplace « Flurry » qui était plutôt hypnotique et qui causait des problèmes d’affichage sur certains types de matériel. Si Flurry vous manque, il est toujours installé et disponible ; il suffit de le sélectionner. Je soupçonne que, de nos jours, la plupart des gens règlent tout simplement l’économiseur d’écran sur « écran noir », car les économiseurs d’écran évoquent un peu le retour aux années 1990.
 **One thing that is not new is the Lubuntu installer which remains Calamares 3.3 Alpha 2. The developers have determined that it is working well and doesn’t need replacing.
@@ Ligne 48: / Ligne 48: @@
 As in most Lubuntu releases, there is fresh artwork including two new “Lunar Lobster” wallpapers from Lubuntu team member Aaron Rainbolt. Aside from the two lobster wallpapers, there are 11 others to choose from, including some from recent Lubuntu releases. In addition to the wallpaper choices, there are 19 window themes and 13 different icons sets. With so many options, you can easily customize your Lubuntu installation to look the way you want.**
-Une chose qui n’est pas nouvelle est l’installeur de Lubuntu qui reste Calamares 3.3 Apha 2. Les développeurs ont vu qu’il fonctionne bien et n’a pas besoin d’être remplacé.
+Une chose qui n’est pas nouvelle, Calamares 3.3 Apha 2, qui reste l’installeur de Lubuntu. Les développeurs ont vu qu’il fonctionne bien et n’a pas besoin d’être remplacé.
-Comme c’est le cas dans la plupart des publications de Lubuntu, les illustrations sont souvent nouvelles, y compris deux nouveaux papiers peints « Lunar Lobster » de Aaron Rainbolt, un membre de l’équipe de Lubuntu. Outre les deux papiers peints à homard, il y en a 11 autres parmi choisir, y compris quelques-uns venant de publications récentes de Lubuntu. Les papiers peints disponibles sont complétés par 19 thèmes de fenêtre et 13 différents jeux d’icônes. Avec tant d’options, vous pouvez facilement personnaliser votre installation de Lubuntu pour qu’elle soit comme vous la voulez.
+Comme c’est le cas dans la plupart des publications de Lubuntu, les illustrations sont souvent nouvelles, y compris deux nouveaux papiers peints « Lunar Lobster » de Aaron Rainbolt, un membre de l’équipe de Lubuntu. Outre les deux papiers peints à homard, il y en a 11 autres parmi lesquels choisir, y compris quelques-uns venant de publications récentes de Lubuntu. Les papiers peints disponibles sont complétés par 19 thèmes de fenêtre et 13 différents jeux d’icônes. Avec tant d’options, vous pouvez facilement personnaliser votre installation de Lubuntu pour qu’elle soit comme vous la voulez.
 **Applications
@@ Ligne 89: / Ligne 89: @@
 Voici quelques applications livrées avec Lubuntu 23.04 :
--qt 0.1.6 jeu simple et léger*
+••2048-qt 0.1.6 jeu simple et léger*
-Bluedevil 5.27.4 connecteur Bluetooth
+••Bluedevil 5.27.4 connecteur Bluetooth
-Discover Software Center 5.27.4 système de gestion de paquets
+••Discover Software Center 5.27.4 système de gestion de paquets
-FeatherPad 1.3.5 éditeur de texte
+••FeatherPad 1.3.5 éditeur de texte
-Firefox 111.0.1 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
+••Firefox 111.0.1 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
-ImageMagick 6.9.11.60 éditeur d’images*
+••ImageMagick 6.9.11.60 éditeur d’images*
-Kcalc 22.12.3 calculatrice
+••Kcalc 22.12.3 calculatrice
-KDE partition manager 22.12.3 gestionnaire de partitions
+••KDE partition manager 22.12.3 gestionnaire de partitions
-LibreOffice 7.5.2 suite bureautique, version interface Qt
+••LibreOffice 7.5.2 suite bureautique, version interface Qt
-Lubuntu Update Notifier 0.5.4 notifieur de mises à jour de logiciels*
+••Lubuntu Update Notifier 0.5.4 notifieur de mises à jour de logiciels*
-LXimage-Qt 1.2.0 visionneur d’images et outil de capture d’écran
+••LXimage-Qt 1.2.0 visionneur d’images et outil de capture d’écran
-LXQt Archiver 0.7.0 gestionnaire d’archives
+••LXQt Archiver 0.7.0 gestionnaire d’archives
-Muon 5.8.0 gestionnaire de paquets*
+••Muon 5.8.0 gestionnaire de paquets*
-Noblenote 1.2.0 preneur de notes*
+••Noblenote 1.2.0 preneur de notes*
-PCManFM-Qt 1.2.1 gestionnaire de fichiers
+••PCManFM-Qt 1.2.1 gestionnaire de fichiers
-PipeWire 0.3.65 contrôleur audio
+••PipeWire 0.3.65 contrôleur audio
-Qlipper 5.1.2 gestionnaire de presse-papiers*
+••Qlipper 5.1.2 gestionnaire de presse-papiers*
-qPDFview 0.5.0 visionneur de PDF
+••qPDFview 0.5.0 visionneur de PDF
-QTerminal 1.2.0 émulateur de terminal
+••QTerminal 1.2.0 émulateur de terminal
-Qtransmission 3.00 client BitTorrent version interface Qt*
+••Qtransmission 3.00 client BitTorrent version interface Qt*
-Quassel 0.14.0 client IRC*
+••Quassel 0.14.0 client IRC*
-ScreenGrab 2.5.0 outil de capture d’écran
+••ScreenGrab 2.5.0 outil de capture d’écran
-Skanlite 22.12.3 utilitaire de numérisation
+••Skanlite 22.12.3 utilitaire de numérisation
-Startup Disk Creator 0.3.16 (usb-creator-kde) créateur de disque de démarrage sur USB*
+••Startup Disk Creator 0.3.16 (usb-creator-kde) créateur de disque de démarrage sur USB*
-VLC 3.0.18 lecteur de média
+••VLC 3.0.18 lecteur de média
-Wget 1.21.3 téléchargeur de pages Web en ligne de commande*
+••Wget 1.21.3 téléchargeur de pages Web en ligne de commande*
-XScreenSaver 6.02 économiseur et verrouilleur d’écran*
+••XScreenSaver 6.02 économiseur et verrouilleur d’écran*
 * Indique la même version que celle utilisée dans Lubuntu 22.10
-<nowiki>**</nowiki> fournit en tant que snap, ainsi la version dépend du gestionnaire de paquets en amont
+<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap, ainsi la version dépend du gestionnaire de paquets en amont
 **Other than updated versions, there have been no changes to the suite of applications provided in Lubuntu 23.04.
@@ Ligne 141: / Ligne 141: @@
 Conclusions
-Lubuntu 23.04 est la deuxième des trois publications intérimaires prévues dans ce cycle, avec quelques changements qui ne sont que petits et incrémentaux. À ce stade, je pense que l’on peut s’attendre sans se tromper à juste quelques changements dans la dernière publication intérimaire ou dans la version LTS. Quand une distribution est aussi bien développée et polie qu’est Lubuntu aujourd’hui, je pense que cette approche est bonne. La plupart des utilisateurs de Lubuntu semblent très contents et ne voient pas le besoin de gros changements.
+Lubuntu 23.04 est la deuxième des trois publications intérimaires prévues dans ce cycle, avec quelques changements qui ne sont que petits et incrémentaux. À ce stade, je pense que l’on peut s’attendre, sans se tromper, à quelques changements seulement dans la dernière publication intérimaire ou dans la version LTS. Quand une distribution est aussi bien développée et polie qu’est Lubuntu aujourd’hui, je pense que cette approche est bonne. La plupart des utilisateurs de Lubuntu semblent très contents et ne voient pas le besoin de gros changements.
 La prochaine publication sera Lubuntu 23.10, prévue le 12 octobre 2023. Nous l’examinerons  pour voir ce qu’elle apporte, car ce sera la dernière avant la version LTS au printemps 2024.
@@ Ligne 149: / Ligne 149: @@
 Site Web officiel :
 https://lubuntu.me/