Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue195:critique2 [2023/08/02 10:46] – auntiee
+++ issue195:critique2 [2023/08/04 07:39] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **During a social gathering at work, one of our HR people switched to Spanish and told us how it was that she spoke the language. Though I understood her well enough, I found myself sputtering when I wanted to reply. It was then that I remembered that the last time I even spoke Spanish was more than 30 years ago. So I decided I have to brush up a bit. When the internet went mainstream here, I used to listen to radio from other countries, but I suppose we have moved on from there too. I decided to give TV a go. Whilst most of my friends just get all the streams added via Android, I decided to use my laptop. I supposed there would be free streaming somewhere, but it would be nice to have it in one place. Enter FreeTuxTV. To be honest, I have not sat down and watched TV in years, maybe more than 10, so it felt like a completely new feeling. (I have a friend, bless his heart, who would give me all the highlights – what to watch, etc. - and fill my external hard drive with said chart toppers.)**
-Pendant une réunion sociale au bureau, l’une des personnes au RH a commencé à parler espagnole et nous ont expliqué comment elle a appris la langue. Bien que j'ai pu comprendre l'essentiel de ce qu'elle disais, je bafouillais quand j’essayais de répondre. C’est alors que je me suis souvenu que la dernière fois que j’avais parlé espagnole c'était il y a plus de 30 ans. J’ai donc décidé de me remettre à niveau au moins un peu. Quand l’Internet s’est bien implanté ici, j’écoutais des radios d’autres pays, mais je suppose qu’on a avancé dans ce domaine aussi et j’ai décidé d’essayer la télé. Alors que la plupart de mes amis ajoute des flux via Android, j’ai décidé d’utiliser mon ordinateur portable. J’ai supposé qu’il y aurait des flux gratuits quelque part, mais que ce serait sympa de les regrouper en un seul endroit. C’est là que FreeTuxTV est entré en scène. Pour être honnête, je ne me suis pas assis pour regarder la télé depuis des années, peut-être plus d'une dizaine et les sensations étaient entièrement nouvelles. (J’ai un ami, que Dieu le bénisse, qui me donnait tous les infos importants – ce qu’il fallait regarder, etc. - et qui remplissait mon disque dur externe avec les dits tubes.)
+Pendant une réunion sociale au bureau, l’une des personnes des RH a commencé à parler espagnol et nous a expliqué comment elle a appris la langue. Bien que j'aie pu comprendre l'essentiel de ce qu'elle disais, je bafouillais quand j’essayais de répondre. C’est alors que je me suis souvenu que la dernière fois que j’avais parlé espagnol, c'était il y a plus de 30 ans. J’ai donc décidé de me remettre à niveau au moins un peu. Quand l’Internet s’est bien implanté ici, j’écoutais des radios d’autres pays, mais je suppose qu’on a avancé dans ce domaine aussi et j’ai décidé d’essayer la télé. Alors que la plupart de mes amis ajoutent des flux via Android, j’ai décidé d’utiliser mon ordinateur portable. J’ai supposé qu’il y aurait des flux gratuits quelque part, mais que ce serait sympa de les regrouper en un seul endroit. C’est là que FreeTuxTV est entré en scène. Pour être honnête, je ne me suis pas assis pour regarder la télé depuis des années, peut-être plus d'une dizaine, et les sensations étaient entièrement nouvelles. (J’ai un ami, que Dieu le bénisse, qui me donnait toutes les infos importantes – ce qu’il fallait regarder, etc. - et qui remplissait mon disque dur externe avec les dits tubes.)
 **Installation:
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 Le long du côté de l’interface, il y aura « channels » (chaînes) et « recordings » (enregistrements) ce qui vous permet de recevoir un flux des interwebs ou de votre propre serveur.
-Pour mon essai, je l’ai installé sur Ubuntu standard et je ne l’ai pas essayé sur Kubuntu, Xubuntu, etc., mais, dans la version principale, le bouton « play » lance VLC. Je suis réservé  à propos de cela, parce que je voulais un tout-en-un, comme QMPlay2.
+Pour mon essai, je l’ai installé sur Ubuntu standard et je ne l’ai pas essayé sur Kubuntu, Xubuntu, etc., mais, dans la version principale, le bouton « play » lance VLC. Je suis réservé à ce propos, parce que je voulais un tout-en-un, comme QMPlay2.
-Comme vous pouvez voir dans cette image (en haut), il y a un lecteur VLC qui flotte au-dessus de l’application. Je suppose que vous voulez regarder la télé en plein écran quand vous la regardez. Sur leur page GitHub, l’image est un peu différente, car la fenêtre de l’écran est intégrée au programme. Le problème là, c’est qu’une fois maximisée, vous aurez plein de difficultés à rendre la fenêtre petite à nouveau. Même la touche puissante échap ne peut rien contre la volonté de VLC de posséder votre écran.
+Comme vous pouvez voir dans cette image (en haut), il y a un lecteur VLC qui flotte au-dessus de l’application. Je suppose que vous voulez regarder la télé en plein écran quand vous la regardez. Sur leur page GitHub, l’image est un peu différente, car la fenêtre de l’écran est intégrée au programme. Le problème là, c’est qu’une fois maximisée, vous aurez plein de difficultés à rendre la fenêtre petite à nouveau. Même la puissante touche échap ne peut rien contre la volonté de VLC de posséder votre écran.
 **As you can probably see, I launch it via the command-line. I’m not trying to be a neckbeard here, I simply use it to see if a channel will play or not. You see, if you load it via the launcher, sometimes, you don’t know if a channel is buffering, or not going to play at all. With the command-line, you can immediately see if the channel is found or not.
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 I suggest making this your first action, before trying to watch TV or listen to radio. This may take a while, but it is worth the wait.**
-Comme vous pouvez le voir, je pense, je lance le programme via la ligne de commande. Ce faisant, je n’essaie pas d’être un je-sais-tout, je veux voir tout simplement si une chaîne se lancera ou pas. Voyez-vous, si vous utilisez le lanceur, parfois vous ne savez pas si une chaîne est en tamponnage ou s’il ne va pas du tout se lancer. Avec la ligne de commande, vous pouvez voir tout de suite si la chaîne est trouvée ou pas.
+Comme vous pouvez le voir, je pense, je lance le programme via la ligne de commande. Ce faisant, je n’essaie pas d’être un je-sais-tout, je veux voir tout simplement si une chaîne se lancera ou pas. Voyez-vous, si vous utilisez le lanceur, parfois vous ne savez pas si une chaîne est en tamponnage ou si elle ne va pas du tout se lancer. Avec la ligne de commande, vous pouvez voir tout de suite si la chaîne est trouvée ou pas.
 Ce qui ne veut pas dire que le lanceur n’est pas totalement mignon.
-Comme c’est le cas d’autres téléspectateurs, vous devrez mettre à jour la base de données du téléviseur de temps en temps. (Bon, il met la radio à jour aussi, mais vous savez ce que je veux dire, non ?)
+Comme c’est le cas d’autres téléviseurs, vous devrez mettre à jour la base de données du téléviseur de temps en temps. (Bon, il met la radio à jour aussi, mais vous savez ce que je veux dire, non ?)
-Avant d’essayer de regarder la télé ou d’écouter la radio, je suggère que votre première action soit de faire une telle mise à jour. Cela peut prendre du temps, mais ça vaut votre attente.
+Avant d’essayer de regarder la télé ou d’écouter la radio, je suggère que votre première action soit de faire une telle mise à jour. Cela peut prendre du temps, mais ça vaut le coup d'attendre.
 **The awesome part is that you can record live TV, or, in our case, streamed TV. You simply hit the record button and off you go. This is where the floating VLC window sort of gets in the way. I suppose there are keys to record, but a newbie to the program will try to record from the red record button. On the positive side, you can choose the time-frame you would like to record, should you be making supper when your favourite show is on.
@@ Ligne 69: / Ligne 69: @@
 I would like to see more channels in the future, maybe add those that require usernames and passwords, and let the user decide. It comes equipped with a proxy setup, allowing you to watch movies and series on retarded channels that geoblock you. **
-La partie génial est que vous pouvez enregistrer la télé live ou le flux, comme dans notre cas. Il suffit d’appuyer sur le bouton Record et c’est parti. C’est ici que la fenêtre flottant de VLC est un peu gênante. Je suppose qu’il y ait une touche au clavier pour enregistrer, mais un débutant essayera d’enregistrer à partir du bouton Record rouge. Côté positif, vous pouvez choisir la période pendant laquelle vous voulez enregistrer, au cas où vous seriez dans la cuisine quand votre programme préféré passe.
+La partie géniale est que vous pouvez enregistrer la télé Live ou le flux, comme dans notre cas. Il suffit d’appuyer sur le bouton Record et c’est parti. C’est ici que la fenêtre flottante de VLC est un peu gênante. Je suppose qu’il y a une touche au clavier pour enregistrer, mais un débutant essayera d’enregistrer à partir du bouton Record rouge. Côté positif, vous pouvez choisir la période pendant laquelle vous voulez enregistrer, au cas où vous seriez dans la cuisine quand votre programme préféré passe.
 Je vous prie de m’excuser pour le grand nombre d’images, mais on a une meilleure compréhension une fois qu’on voit quelque chose.
@@ Ligne 79: / Ligne 79: @@
 Oh well. FreeTuxTV gets an A for effort, a B for execution, and a C for ease of use – I’ll tell you why. I fiddled around and could not figure out how to add my own custom channels. You see they expect you to add a group. Maybe I’m too ‘old n crusty’, or maybe it could be a bit more user friendly when trying to import a web channel. Either way, it would also be greatly appreciated if someone could have a private list we could just import, like with Kodi. *wink-wink, nudge-nudge. **
-La page github mentionne qu’il prend en charge Tvheadend, mais vous ne pouvez y accéder que via des enregistrements. (Je suppose que ce soit logique, car Tvheadend est un DVR, mais il connecte directement au câble, etc.)
+La page github mentionne qu’il prend en charge Tvheadend, mais vous ne pouvez y accéder que via des enregistrements. (Je suppose que c'est logique, car Tvheadend est un DVR, mais il connecte directement au câble, etc.)
-Tant pis. FreeTuxTV reçois un A pour ses efforts, un B pour son exécution et un C pour sa facilité d’utilisation – et je vais vous dire pourquoi. J’ai bricolé un peu et n’arrivai pas à comprendre comment ajouter mes propres chaînes personnalisées. En fait, ils s’attendent à ce que vous ajoutiez un groupe. Je suis peut-être « trop vieux et trop grognon », ou peut-être qu’il fraudra augmenter la convivialité de l’importation d’une chaîne trouvée sur le Web. D’une façon ou d’une autre, ce serait vraiment appréciés si quelqu’un avait une liste privée qu’on pouvait tout simplement importer, comme avec Kodi. *clin d’œil.
+Tant pis. FreeTuxTV reçois un A pour ses efforts, un B pour son exécution et un C pour sa facilité d’utilisation, et je vais vous dire pourquoi. J’ai bricolé un peu et je n’arrivais pas à comprendre comment ajouter mes propres chaînes personnalisées. En fait, ils s’attendent à ce que vous ajoutiez un groupe. Je suis peut-être « trop vieux et trop grognon », ou peut-être qu’il faudra augmenter la convivialité de l’importation d’une chaîne trouvée sur le Web. D’une façon ou d’une autre, ce serait vraiment apprécié si quelqu’un avait une liste privée qu’on pouvait tout simplement importer, comme avec Kodi. *clin d’œil.