Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue196:critique_litteraire [2023/08/27 10:50] – d52fr
+++ issue196:critique_litteraire [2023/08/29 17:16] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 Pages : 280
 ISBN-13: 9781718502161
-Prix : $39.99 $ US
+Prix : 39.99 $ US
 Niveau : Intermédiaire
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 So, don’t let the higher math scare you if you want to jump into simulations and modeling. Yes, some of the math is a bit on the “deep” side, but given the resources on the Internet these days, you should be able to get to a point where the whole thing starts to make sense.**
-J'ai déjà lu un certain nombre de livres d'Allen Downey, le plus connu étant Think Python. J'ai toujours apprécié ses écrits. Modeling and Simulation in Python n'est pas différent. J'ai vraiment apprécié ce livre !
+J'ai déjà lu un certain nombre de livres d'Allen Downey, le plus remarquable étant Think Python. J'ai toujours apprécié ses écrits. Modeling and Simulation in Python n'est pas différent. J'ai vraiment apprécié ce livre !
 Ceci étant dit, je me dois de citer un passage de l'introduction.
-« Je suppose que vous savez ce que sont les dérivées et les intégrales, mais c'est à peu près tout. En particulier, vous n'avez pas besoin de savoir (ou de vous souvenir) comment trouver les dérivées ou les intégrales des fonctions de manière analytique. Si vous connaissez la dérivée de x2 et que vous pouvez intégrer 2x dx, c'est suffisant. Plus important encore, vous devez comprendre ce que ces concepts signifient ; mais si ce n'est pas le cas, ce livre peut vous aider à le découvrir ».
+« Je suppose que vous savez ce que sont les dérivées et les intégrales, mais c'est à peu près tout. En particulier, vous n'avez pas besoin de savoir (ou de vous souvenir) comment trouver les dérivées ou les intégrales des fonctions de manière analytique. Si vous connaissez la dérivée de x2 et que vous pouvez intégrer 2x dx, c'est suffisant. Plus important encore, vous devez comprendre ce que ces concepts signifient ; mais si ce n'est pas le cas, ce livre peut vous aider à les appréhender. »
 Ne vous laissez donc pas effrayer par les mathématiques de haut niveau si vous souhaitez vous lancer dans les simulations et la modélisation. Oui, certaines mathématiques sont un peu « profondes », mais compte tenu des ressources disponibles sur Internet de nos jours, vous devriez être en mesure d'arriver à un point où l'ensemble commence à avoir un sens.
@@ Ligne 56: / Ligne 56: @@
-Table of Contents
+**Table of Contents
 Acknowledgments
 Introduction
@@ Ligne 89: / Ligne 89: @@
 Chapter 26: Case Studies Part III
 Appendix: Under the Hood
-Index
+Index**
-Table des matières (traduction uniquement pour la compréhension)
+Table des matières
+(traduction uniquement pour la compréhension)
 Remerciements
 Introduction
 PARTIE I: SYSTEMES DISCRETS
-Chapître 1: Introduction à la Modélisation
+Chapître 1: Introduction à la modélisation
 Chapître 2: Modéliser un systême de partage de vélos
 Chapître 3: Modélisation itérative
@@ Ligne 108: / Ligne 109: @@
 Chapître 11: Modèles d'épidémiologie et SIR
 Chapître 12: Quantification des interventions
-Chapître 13: Néttoyages de sparamètres
+Chapître 13: Nettoyage des paramètres
-Chapître 14: Nondimensionnement
+Chapître 14: Non-dimensionnement
 Chapître 15: Systèmes thermiques
 Chapître 16: Résolution du problème du café
@@ Ligne 117: / Ligne 118: @@
 PART III: SYSTEMES DU SECOND ORDRE
 Chapître 20: Pile ou face revisité
-Chapître 21: Tirage
+Chapître 21: Glissement
 Chapître 22: Mouvement à deux dimensions
 Chapître 23: Optimisation