Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue199:q._et_r [2023/11/25 18:46] – créée auntiee
+++ issue199:q._et_r [2023/11/29 18:47] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome back to another edition of Questions and Answers! In this section we will endeavour to answer your Ubuntu questions. Be sure to add details of the version of your operating system and your hardware. I will try to remove any personally identifiable strings from questions, but it is best not to include things like serial numbers, UUIDs, or IP addresses. If your question does not appear immediately, it is just because there is such a lot, and I do them, first-come-first-served.
+**Welcome back to another edition of Questions and Answers! In this section we will endeavour to answer your Ubuntu questions. Be sure to add details of the version of your operating system and your hardware. I will try to remove any personally identifiable strings from questions, but it is best not to include things like serial numbers, UUIDs, or IP addresses. If your question does not appear immediately, it is just because there is such a lot, and I do them, first-come-first-served.
-There was this employee once, working for the same company I did, who was terminated. A month, maybe two, before termination, I went to his station to check on him and noticed his machine was exceptionally grimey. I offered to clean it for him and had to wash the cloth afterwards as it just made streaks after a while of cleaning, and went from blue to grey. (Yes it was that dirty.) After his termination, I had to farm the laptop out to the next guy to take his place. I flipped the laptop open and found it was in the same state it was a few months earlier. There was fat caked around the keys. When I say this I mean the amount of hard lard seemed to just fit inside the holes when you depress a key. As disgusting as it was, I needed to clean it out as I could not give it like that to the next guy. Once I was done scraping off the lard, I realised that the keyboard seemed crunchy. I flipped it over and gently patted it on the back. Something I regretted as my desk became a beach. I had to repeat this action over and over and over until the amount of sand coming out was minimal. I have no idea what happened or if the guy just worked from the beach, but please never, ever use lard or schmaltz to lube your keyboard as there is too much sand in it. Especially when the laptop belongs to someone else.
+There was this employee once, working for the same company I did, who was terminated. A month, maybe two, before termination, I went to his station to check on him and noticed his machine was exceptionally grimey. I offered to clean it for him and had to wash the cloth afterwards as it just made streaks after a while of cleaning, and went from blue to grey. (Yes it was that dirty.) After his termination, I had to farm the laptop out to the next guy to take his place. I flipped the laptop open and found it was in the same state it was a few months earlier. There was fat caked around the keys. When I say this I mean the amount of hard lard seemed to just fit inside the holes when you depress a key. As disgusting as it was, I needed to clean it out as I could not give it like that to the next guy. Once I was done scraping off the lard, I realised that the keyboard seemed crunchy. I flipped it over and gently patted it on the back. Something I regretted as my desk became a beach. I had to repeat this action over and over and over until the amount of sand coming out was minimal. I have no idea what happened or if the guy just worked from the beach, but please never, ever use lard or schmaltz to lube your keyboard as there is too much sand in it. Especially when the laptop belongs to someone else. **
+Bienvenue de retour dans un nouvel épisode de Q. ET R. ! Dans cette rubrique, nous essayerons de répondre à vos questions sur Ubuntu. Assurez-vous d’ajouter les détails de la version de votre système d’exploitation et de votre matériel. J’essaierai d’enlever de vos questions toutes chaînes qui pourraient vous identifier personnellement, mais il vaut mieux ne pas inclure des choses comme des numéros de série, des UUID ou des adresses IP. Si votre question n’apparaît pas tout de suite, ce n’est que parce qu’il y en a beaucoup et que je les traite sur la base de premier venu, premier servi.
-Q: I have a Dell 9520 and my wife has my old Dell 9510 – She has an i7 and I have an i9. Otherwise the machines are basically identical. We were running Ubuntu 20.04, but decided to take the plunge and install 22.04.3. That’s when the problems started. We cannot shut down or restart without holding down the power button. Sleep does not function. We have followed all the advice on the internet we could find, but it made no difference. We do not run any proprietary software or anything *not* from the app store. One thing I did notice is that the drivers section is empty, even though we both have Nvidia 3050 for sure, it should at least offer us the option?
+Il y avait une fois un employé dans la même société que moi, qui a été licencié. Environ un ou deux mois avant son licenciement, je suis allé à sa station de travail pour le voir et j’ai remarqué que sa machine était très, très sale. J’ai proposé de la nettoyer et j’ai dû laver le chiffon après, car après avoir nettoyé pendant un certain temps, il ne faisait que laisser des traces et le bleu est devenu gris. (Oui, c’était aussi sale que cela.) Après son départ, je devais donner le portable au gars qui prenait sa place. J’ai ouvert le portable et je l’ai trouvé dans le même état de quelques mois auparavant. De la graisse sèche entourait les touches. Quand je dis cela, je veux dire que la quantité de graisse dure semblait juste aller dans les trous quand on appuyait sur une touche. Aussi dégoûtante qu'elle était, je devais nettoyer toute la graisse répugnante avant de la donner à la prochaine personne. Ayant raclé la graisse, je me suis rendu compte que le clavier semblait plein de quelque chose. Je l’ai retourné et j’ai tapé délicatement son dos, chose que j'ai regrettée car mon bureau est devenu une plage. J’ai dû le refaire de très nombreuses fois jusqu’à ce que il n’y ait que très peu de sable qui en sortait. Je n’ai aucune idée de ce qui s’est passé ou si le gars travaillait tout simplement à la plage, mais, s’il vous plaît, n’utilisez jamais de la graisse pour lubrifier votre clavier lorsqu’il y a trop de sable dedans. Surtout quand le portable appartient à quelque d’autre.
+**Q: I have a Dell 9520 and my wife has my old Dell 9510 – She has an i7 and I have an i9. Otherwise the machines are basically identical. We were running Ubuntu 20.04, but decided to take the plunge and install 22.04.3. That’s when the problems started. We cannot shut down or restart without holding down the power button. Sleep does not function. We have followed all the advice on the internet we could find, but it made no difference. We do not run any proprietary software or anything *not* from the app store. One thing I did notice is that the drivers section is empty, even though we both have Nvidia 3050 for sure, it should at least offer us the option?
 A: From what I gather, it is a kernel 6.2 issue – the way to fix it is to actually install an older Nvidia proprietary driver -525 instead of 535, then reboot and go to the store app, to update, you will now see a Dell firmware update that wasn’t there before. Install that. It will now be able to shut down. (P.S. If you use the Caffeine indicator, make sure it is disabled when shutting down.)
@@ Ligne 12: / Ligne 16: @@
 Q: Is there a way in Ubuntu to turn off the ‘auto power on’ when I open the laptop lid? I don’t see anything in the power settings. I have TLP installed, but that does not help. The reason is that sometimes I just want to clean my keyboard with a brush or wipe my screen, without Ubuntu booting.
-A: That is a manufacturer setting in your laptop’s BIOS / UEFI – there are magnets in the screen and base that flip the internal switch, it is not Ubuntu related.
+A: That is a manufacturer setting in your laptop’s BIOS / UEFI – there are magnets in the screen and base that flip the internal switch, it is not Ubuntu related.**
-Q: I have app images that are supposed to be all self contained. They work 100% on Xubuntu 20.04, but do not work on Gnome Ubuntu 22.04. How can this be – if the so-called self contained application contains everything it needs to work? These are applications I cannot get any more as I need a specific version, so the snap is not going to work for me.
+Q : J’ai un Dell 9520 et ma femme utilise mon vieux Dell 9510 – elle a un i7 et moi, un i9. Sinon, les machines sont essentiellement identiques. Nous exécutions Ubuntu 20.04, mais avons décidé de nous lancer et d’installer la 22.04.3. C’est alors que les problèmes ont commencé. Nous ne pouvions ni éteindre, ni redémarrer sans appuyer en même temps sur le bouton d’alimentation. L’hibernation ne fonctionne pas. Nous avons appliqué tous les conseils que nous avons trouvés sur le Net, mais il n’y avait aucune différence. Nous n’utilisons aucun logiciel propriétaire et rien qui ne vient pas du magasin des applis. Une chose que j’ai remarquée est que la section des pilotes est vide, bien que nous ayons tous les deux une Nvidia 3050 ; ne devrait-il pas nous proposer au moins l’option ?
+R : D’après ce que j’ai compris, il s’agit d’un problème avec le noyau 6.2 et la façon de le corriger est en fait d’installer un pilote propriétaire Nvidia moins récent – le 525 à la place du 535. Ensuite, redémarrez et allez au magasin d’applis pour faire la mise à jour. Vous y verrez alors une mise à jour du firmware Dell qui n’y était pas avant. Installez-la. La machine saura maintenant s’éteindre. (P.S. Si vous utilisez l’indicateur Caffeine, assurez-vous de le désactiver lors de la fermeture de votre machine.)
+Q : Y a-t-il un moyen sous Ubuntu de désactiver l'« auto power on » quand j’ouvre le portable ? Je ne vois rien dans les paramètres de l’alimentation. TLP est installé, mais cela n’aide pas. La raison est que, parfois, je veux tout simplement nettoyer mon clavier avec une brosse ou essuyer l’écran, sans qu’Ubuntu démarre.
+R : Il y a un réglage du fabricant dans le BIOS/UEFI de votre portable. Il y a des aimants dans l’écran et la base qui activent l’interrupteur interne ; cela ne concerne pas Ubuntu.
+**Q: I have app images that are supposed to be all self contained. They work 100% on Xubuntu 20.04, but do not work on Gnome Ubuntu 22.04. How can this be – if the so-called self contained application contains everything it needs to work? These are applications I cannot get any more as I need a specific version, so the snap is not going to work for me.
 A: As to how self contained App Images are, I cannot comment, but the issue may be that you are in a Wayland session now by default? You can always load up a virtual machine with Xubuntu 20.04 for just that application, if it is so important. VirtualBox has the option to share a folder between the host and the guest OS, if you need to save your work to the host.
@@ Ligne 22: / Ligne 36: @@
 Q: I was looking on Distrowatch.com at the Ubuntu release for 22.04 and I noticed that there was no Ubuntu Cinnamon listed in the releases. As a Mint user, I am very interested in this as Mint is always slightly behind Ubuntu. I checked the Ubuntu Cinnamon page and it definitely had 22.04, so is it just for testing purposes? Ideally I want to try 23.04.
-A: As far as I know, it is not yet, but according to their website, it is: “Ubuntu Cinnamon is a community-driven flavor of Ubuntu“
+A: As far as I know, it is not yet, but according to their website, it is: “Ubuntu Cinnamon is a community-driven flavor of Ubuntu“**
-Q: Hey man, new user here; I have installed Ubuntu, but I cannot work with the Gnome way, so I installed a global menu extension. I decided to try out Ubuntu 23.04, just to find it (menu) does not work there. Is there another menu I can use?
+Q : J’ai des App Images qui sont toutes censées être autonomes. Elles fonctionnent à 100 % sur Xubuntu 20.04 mais pas sur Ubuntu Gnome 22.04. Je ne comprends pas, car l’application soi-disant autonome contient tout ce qu’il lui faut pour fonctionner, non ? Ce sont des applications que ne je peux plus obtenir, puisque j’ai besoin d’une version précise, et le snap ne fonctionnera pas pour moi.
+R : Je ne sais pas du tout jusqu’à quel point les App Images sont autonomes, mais le problème pourrait être que, maintenant, vous vous trouvez par défaut dans une session Wayland. Vous pouvez toujours mettre Xubuntu 20.04 dans une machine virtuelle pour cette application précise, si elle est si importante que cela. VirtualBox a l’option de partager un dossier entre l’OS hôte et l’OS invité si vous devez sauvegarder votre travail sur l’hôte.
+Q : Je regardais la version 22.04 d’Ubuntu sur Distrowatch.com et j’ai remarqué qu’aucun Ubuntu Cinnamon n’était listé dans les versions. En tant qu’utilisateur de Mint, cela m’intéresse au plus haut point, car Mint est toujours un tout petit peu derrière Ubuntu. J’ai vérifié sur la page d’Ubuntu Cinnamon et il avait bel et bien une version 22.04. Est-elle uniquement à utiliser pour des tests ? Idéalement, je voudrais essayer la 23.04.
+R : À ma connaissance, elle ne l’est pas encore, mais d’après leur site Web, ça l’est : « Ubuntu Cinnamon est une saveur d’Ubuntu animée par la communauté. »
+**Q: Hey man, new user here; I have installed Ubuntu, but I cannot work with the Gnome way, so I installed a global menu extension. I decided to try out Ubuntu 23.04, just to find it (menu) does not work there. Is there another menu I can use?
 A: I found this video for you: https://www.youtube.com/watch?v=OFa8ZKKgI_g - It seems that the extension is not updated any more and this contains a workaround. BTW, you can use something else like Ubuntu MATE if you prefer the classic way of computing.
@@ Ligne 32: / Ligne 56: @@
 Q: This may sound silly, but I don't know what to search for on google as I get mixed results. I am downloading a distro from distrowatch via torrent. On the page, next to the torrent, there is a sha256-> (2,528MB, SHA256, torrent). I can download it, but I don’t know how to check it. It says I must do -> sha256sum -c SHA256SUMS ? Maybe my head is too flat for Ubuntu?
-A: Simplest I can make it, type: sha256sum ubuntu-22.04.3-live-server-amd64.iso (Insert your .iso name, don’t use mine) and press enter. It will take a few seconds to compute. I copy-paste both the computed number and the sha256 from the web into a text editor underneath each other and my eye is fast enough to compare.
+A: Simplest I can make it, type: sha256sum ubuntu-22.04.3-live-server-amd64.iso (Insert your .iso name, don’t use mine) and press enter. It will take a few seconds to compute. I copy-paste both the computed number and the sha256 from the web into a text editor underneath each other and my eye is fast enough to compare. **
-Q: I am new, been running Ubuntu for a year now. I understand that ctrl-c is copy, but in the terminal it is break, but why does ctrl-v for paste not work as intended?
+Q : Salut mec, je débute ; j’ai installé Ubuntu, mais je ne peux pas travailler à la façon de Gnome et j’ai donc installé une extension de menu global. J’ai décidé d’essayer Ubuntu 23.04, pour constater qu’il (le menu) ne fonctionne pas dessus. Y a-t-il un autre menu que je peux utiliser ?
+R : J’ai trouvé cette vidéo pour vous :  https://www.youtube.com/watch?v=OFa8ZKKgI_g - Apparemment l’extension n’est plus mise à jour et cela montre un contournement. Par ailleurs, vous pouvez utiliser autre chose comme Ubuntu MATE si vous préférez l’informatique classique.
+Q : Ceci peut avoir l’air idiot, mais je ne sais pas quoi rechercher sur Google, car les résultats sont mitigés. Je télécharge une distrib. à partir de distrowatch avec torrent. À la page, à côté de torrent, il y a sha256→ (2,528 Mo, SHA256 torrent). J’arrive à la télécharger, mais je ne sais pas comment la vérifier. Il me dit de faire → sha256sum c SHA256SUMS ? Mon cerveau est-il trop petit pour Ubuntu ?
+R : Aussi simple que possible, tapez :  sha256sum ubuntu-22.04.3-live-server-amd64.iso (Insérez le nom de votre .iso à la place du mien) et appuyez sur Entrée. Il lui faudra quelques secondes pour faire le calcul. Je fais un copier-coller du numéro calculé et du sha256 venant du Web dans un éditeur de texte, l’un sous l’autre, et mon œil est assez rapide pour les comparer.
+**Q: I am new, been running Ubuntu for a year now. I understand that ctrl-c is copy, but in the terminal it is break, but why does ctrl-v for paste not work as intended?
 A: Consistency. (That is the simple answer. Use the shift key). CTRL+SHIFT+C and CTRL+SHIFT+V when you work with the terminal. It will become second nature soon.
@@ Ligne 42: / Ligne 76: @@
 Q: Should I upgrade to 23.04 or wait for 24.04 ?
-A: I’d say wait, there are a few things *not working in 23.04 (like virtualbox) that will be ironed out when the LTS arrives.
+A: I’d say wait, there are a few things *not working in 23.04 (like virtualbox) that will be ironed out when the LTS arrives.**
-Q: I have an Acer Aspire R13 that I want to rescue. However, after installing Ubuntu, there is no boot device. I have checked the downloaded ISO and verified it. I have tried both Ubuntu 22.04 and 23.04, and for kicks Manjaro. What does this mean?
+Q : Je débute et suis sous Ubuntu depuis un an maintenant. Je comprends que ctrl-c est copier, mais dans le terminal c’est une interruption, mais pourquoi ctrl-v pour coller ne fonctionne pas comme il devrait ?
+R : Cohérence. (C’est la réponse simple. Utilisez la touche MAJ). CTRL+MAJ+C et CTRL+MAJ+V quand vous travaillez dans le terminal. Vous serez à l’aise avec bientôt.
+Q : Devrais-je mettre à niveau vers la 23.04 ou attendre la 24.04 ?
+R : Je dirais d'attendre, car il y a quelques trucs (comme virtualbox) qui ne fonctionnent pas dans la 23.04 et qui seront corrigés dans la LTS.
+**Q: I have an Acer Aspire R13 that I want to rescue. However, after installing Ubuntu, there is no boot device. I have checked the downloaded ISO and verified it. I have tried both Ubuntu 22.04 and 23.04, and for kicks Manjaro. What does this mean?
 A: There is just the fix for you: https://itsfoss.com/no-bootable-device-found-ubuntu/
@@ Ligne 52: / Ligne 96: @@
 Q: I installed the Nvidia drivers on my XPS laptop, and ever since doing that, my fans have been running full taps. I have tried some of the solutions like TLP and power saving mode. Nothing seems to work. I mean it keeps my machine nice and cool, but it is not great when I need it to be silent.
-A: If you really have tried everything, the XPS range has a setting in the BIOS / UEFI (Happy now Pence?) that allows you to set the fan to full blast, silent, optimised, etc. Please set your fan as each of these and reboot before finally setting it to silent. It should now go back to being silent. I think it is a bug in the firmware. By the time you read this it may already be fixed.
+A: If you really have tried everything, the XPS range has a setting in the BIOS / UEFI (Happy now Pence?) that allows you to set the fan to full blast, silent, optimised, etc. Please set your fan as each of these and reboot before finally setting it to silent. It should now go back to being silent. I think it is a bug in the firmware. By the time you read this it may already be fixed.**
+Q : J’ai un Acer Aspire R13 que je voudrais ressusciter. Toutefois, après l’installation d’Ubuntu, il n’y a aucun dispositif de démarrage. J’ai vérifié l’ISO téléchargée et l’ai revérifiée sur ma clé USB. J’ai essayé Ubuntu 22.04 et Ubuntu 23.04 et, pour m’amuser, Manjaro. Qu’est-ce que ça veut dire ?
+R : Voici ce qu’il vous faut : https://itsfoss.com/no-bootable-device-found-ubuntu/
+Q : J’ai installé les pilotes Nvidia sur mon portable XPS et, depuis, les ventilateurs tournent à plein régime. J’ai essayé quelques solutions comme TLP et le mode Économie d’énergie. Rien ne semble fonctionner. Je veux dire que la machine reste fraîche, mais ce n’est pas formidable quand elle doit être silencieuse.
+R : Si vous avez vraiment tout essayé, la gamme XPS a un réglage dans le BIOS/UEFI (Content maintenant, Pence ?) qui vous permet de régler le ventilateur sur maximum, silencieux, optimisé, etc. Veuillez régler votre ventilateur en conséquence et redémarrez avant de le régler enfin sur silencieux. Il devrait maintenant être à nouveau silencieux. Je pense qu’il s’agit d’un bogue dans le firmware. Au moment où vous lirez ces lignes, cela aura déjà pu être corrigé.