Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue202:xubuntu [2024/02/26 23:28] – créée d52fr
+++ issue202:xubuntu [2024/02/29 16:01] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Xubuntu 23.10 came out on 12 October, 2023. This release marks the third and final interim release for this development cycle. Next out should be the long term support version (LTS), Xubuntu 24.04 LTS, expected in April, 2024.
+**Xubuntu 23.10 came out on 12 October, 2023. This release marks the third and final interim release for this development cycle. Next out should be the long term support version (LTS), Xubuntu 24.04 LTS, expected in April, 2024.
 As an interim release, 23.10 is supported for only nine months, until July, 2024.
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 This entire Xubuntu development cycle of three interim releases has introduced only a few small changes. That all points to April’s expected LTS version being not dramatically different from the last LTS version, 22.04 LTS.
-I think that there is a good argument to be made that this developer approach is actually a really sound one. After all, most Xubuntu users are pretty dedicated to this Linux distribution, and like the way it looks and works. I am not hearing many calls for changes, just for some small tweaks and bug fixes and that is what developers are delivering.
+I think that there is a good argument to be made that this developer approach is actually a really sound one. After all, most Xubuntu users are pretty dedicated to this Linux distribution, and like the way it looks and works. I am not hearing many calls for changes, just for some small tweaks and bug fixes and that is what developers are delivering.**
-Installation
+Xubuntu 23.10 est sortie le 12 octobre 2023. Cette version marque la troisième et dernière version intermédiaire de ce cycle de développement. La prochaine version devrait être la version de support à long terme (LTS), Xubuntu 24.04 LTS, attendue en avril 2024.
+En tant que version intermédiaire, la version 23.10 n'est supportée que pendant neuf mois, jusqu'en juillet 2024.
+L'ensemble du cycle de développement de Xubuntu, composé de trois versions intermédiaires, n'a introduit que quelques petits changements. Tout cela indique que la version LTS attendue en avril ne sera pas radicalement différente de la dernière version LTS, la 22.04 LTS.
+Je crois qu'il y a de bonnes raisons de penser que cette approche des développeurs est vraiment judicieuse. Après tout, la plupart des utilisateurs de Xubuntu sont très attachés à cette distribution Linux, dont ils apprécient l'apparence et le fonctionnement. Je n'entends pas beaucoup d'appels au changement, juste quelques petits ajustements et des corrections de bugs, et c'est ce que les développeurs fournissent.
+**Installation
 I downloaded the Xubuntu 23.10 ISO file from the official source via BitTorrent, using Transmission. Once it had arrived, I ran a command-line SHA256 sum check on the file to make sure it was not corrupted.
@@ Ligne 13: / Ligne 22: @@
 This release download is 3.2 GB, just slightly bigger than the last one at 3.0 GB. Even though Xubuntu has grown in size from 2.3 GB at the last LTS, it has not put on as much weight as mainstream Ubuntu which is 5.2 GB in its 23.10 version!
-It is worth noting that a separate Xubuntu 23.10 Minimal download is also available. Formerly called “Xubuntu Core”, this provides only the desktop and a few key components. It’s ideal for users who like to add what they need, and not spend as much time removing what they don’t need. At just 1.7 GB, this version is only 57% the size of the full version. Similarly, a minimal version is now the Ubuntu “default installation”, with the “full installation” as an option. I think it is a good endorsement of the philosophy.
+It is worth noting that a separate Xubuntu 23.10 Minimal download is also available. Formerly called “Xubuntu Core”, this provides only the desktop and a few key components. It’s ideal for users who like to add what they need, and not spend as much time removing what they don’t need. At just 1.7 GB, this version is only 57% the size of the full version. Similarly, a minimal version is now the Ubuntu “default installation”, with the “full installation” as an option. I think it is a good endorsement of the philosophy.**
+Installation
+J'ai téléchargé le fichier ISO de Xubuntu 23.10 depuis la source officielle via BitTorrent, en utilisant Transmission. Une fois reçu, j'ai lancé une vérification de la somme SHA256 en ligne de commande sur le fichier pour m'assurer qu'il n'était pas corrompu.
+Le téléchargement de cette version est de 3,2 Go, soit un peu plus que la taille de la précédente (3,0 Go). Même si la taille de Xubuntu a augmenté par rapport aux 2,3 Go de la dernière LTS, elle n'a pas pris autant de poids que celle d'Ubuntu, qui est de 5,2 Go dans sa version 23.10 !
+Il convient de noter qu'un téléchargement séparé de Xubuntu 23.10 Minimal est également disponible. Jadis appelé « Xubuntu Core », il ne fournit que le bureau et quelques composants clés. Il est idéal pour les utilisateurs qui aiment ajouter ce dont ils ont besoin, et ne pas passer tant de temps à supprimer ce dont ils n'ont pas besoin. Avec seulement 1,7 Go, cette version ne représente que 57 % de la taille de la version complète. De même, la version minimale est désormais l'« installation par défaut » d'Ubuntu, avec l'« installation complète » en option. Je pense que c'est une bonne approbation de la philosophie.
-System requirements
+**System requirements
 The recommended system requirements for Xubuntu 23.10 have not changed since 21.04 and are:
@@ Ligne 28: / Ligne 46: @@
 This Xubuntu release uses the Xfce 4.18 desktop, plus some applications from GNOME 45 and Mate 1.26. The desktop itself brings a few minor fixes and upgrades.
-The Linux kernel included is version 6.5 and the initialization system is Systemd 253.5.
+The Linux kernel included is version 6.5 and the initialization system is Systemd 253.5. **
-In 23.10, the PipeWire audio controller with libspa-0.2-bluetooth improves support for Bluetooth headphones. Touchpads, including the second-generation Apple Magic Trackpad, are better supported due to the removal of xserver-xorg-input-synaptics.
+Configuration requise
+La configuration recommandée pour Xubuntu 23.10 n'a pas changé depuis la version 21.04 ; il s'agit de:
+Processeur double cœur de 1,5 GHz
+Go de RAM
+Go d'espace disque
+Ces 2 Go de RAM seront probablement rapidement utilisés par Firefox tout seul, avec seulement quelques onglets ouverts ; de nos jours, 8 Go de RAM est probablement un minimum plus réaliste pour de bonnes performances. N'oubliez pas qu'une plus grande quantité de RAM améliore toujours la vie !
+Nouveautés
+Cette version de Xubuntu utilise le bureau Xfce 4.18, ainsi que quelques applications de GNOME 45 et Mate 1.26. Le bureau lui-même apporte quelques corrections et mises à jour mineures.
+Le noyau Linux inclus est la version 6.5 et le système d'initialisation est Systemd 253.5.
+**In 23.10, the PipeWire audio controller with libspa-0.2-bluetooth improves support for Bluetooth headphones. Touchpads, including the second-generation Apple Magic Trackpad, are better supported due to the removal of xserver-xorg-input-synaptics.
 Xubuntu 23.10 includes a new color emoji picker that interfaces with most recent GTK-based composition applications including the Firefox web browser, Thunderbird email, and the MousePad text editor. By just hitting “Ctrl+.” (that is Ctrl plus the period key), users can quickly access a wide range of emojis to add to text. I am sure this will make some people’s lives much better.
-Other improvements include improved integration and stability for the screensaver, updated library files making the desktop more responsive and stable, and the default Xubuntu image viewer, Ristretto, now includes printing capabilities. The screenshot tool Xfce4 Screenshooter adds support for the AVIF and JPEG XL image formats.
+Other improvements include improved integration and stability for the screensaver, updated library files making the desktop more responsive and stable, and the default Xubuntu image viewer, Ristretto, now includes printing capabilities. The screenshot tool Xfce4 Screenshooter adds support for the AVIF and JPEG XL image formats.**
+Dans la 23.10, le contrôleur audio PipeWire avec libspa-0.2-bluetooth améliore la prise en charge des casques Bluetooth. Les pavés tactiles, y compris le Magic Trackpad d'Apple de deuxième génération, sont mieux pris en charge grâce à la suppression de xserver-xorg-input-synaptics.
+Xubuntu 23.10 inclut un nouveau sélecteur d'emoji en couleur qui est présent dans la plupart des applications de composition récentes basées sur GTK, notamment le navigateur Web Firefox, la messagerie Thunderbird et l'éditeur de texte MousePad. Il suffit d'appuyer sur « Ctrl+. » (c'est-à-dire Ctrl plus la touche point) et les utilisateurs peuvent rapidement accéder à une large gamme d'emojis à ajouter au texte. Je suis sûr que cela va rendre la vie de certaines personnes bien plus agréable.
+Parmi les autres améliorations, citons l'intégration et la stabilité de l'économiseur d'écran, la mise à jour des fichiers de la bibliothèque, qui rend le bureau plus réactif et plus stable, et la visionneuse d'images par défaut de Xubuntu, Ristretto, qui offre désormais des possibilités d'impression. L'outil de capture d'écran Xfce4 Screenshooter prend désormais en charge les formats d'image AVIF et JPEG XL.
-Settings
+**Settings
 Xubuntu 23.10 still uses Greybird as the default window color scheme, although it is the newly updated version 3.23.3. There continue to be six window themes provided in the Appearance manager: Adwaita, Adwaita-dark, Greybird, Greybird-dark, High Contrast, and Numix. The separate Window Manager also has 11 window themes: Daloa, Default-hdpi, Default-xhdpi, Greybird, Greybird-accessibility, Greybird-compact, Greybird-dark, Greybird-dark-accessibility, Kokodi, Moheli, and Numix. Oddly, some of the themes with the same names in two different places are the same, and some are quite different. There is also a choice of eight icon themes, the same as in the last release, with Elementary Xfce Darker as the default.
-The new Xubuntu 23.10 release wallpaper is a modernist-style abstract design, but that sure looks like a guitar pick to me! If you don’t like the default wallpaper, there are 11 other wallpapers included. As a new feature, all the old main release wallpapers right back to Xubuntu 6.06 are now available in repository packages for installation as well, in case you have a long lost, nostalgic favorite that you miss. Even though this release’s code name is "Mantic Minotaur", there are no Minotaur-themed wallpapers, unlike in most other Ubuntu flavors.
+The new Xubuntu 23.10 release wallpaper is a modernist-style abstract design, but that sure looks like a guitar pick to me! If you don’t like the default wallpaper, there are 11 other wallpapers included. As a new feature, all the old main release wallpapers right back to Xubuntu 6.06 are now available in repository packages for installation as well, in case you have a long lost, nostalgic favorite that you miss. Even though this release’s code name is "Mantic Minotaur", there are no Minotaur-themed wallpapers, unlike in most other Ubuntu flavors.**
-Almost ten years ago, Xubuntu 14.04 LTS introduced the Whisker Menu as the default Xubuntu menu system (before that it had been a popular add-on extra). Whisker is still with us and is the main feature that makes Xubuntu distinctive from the other Ubuntu flavors.
+Paramètres
+Xubuntu 23.10 utilise toujours Greybird comme modèle de couleurs par défaut pour les fenêtres ; il s'agit cependant de la version 3.23.3 récemment mise à jour. Six thèmes de fenêtres sont toujours disponibles dans le gestionnaire d'apparence : Adwaita, Adwaita-dark, Greybird, Greybird-dark, High Contrast et Numix. Le gestionnaire de fenêtres séparé propose également 11 thèmes de fenêtres : Daloa, Default-hdpi, Default-xhdpi, Greybird, Greybird-accessibility, Greybird-compact, Greybird-dark, Greybird-dark-accessibility, Kokodi, Moheli, et Numix. Curieusement, certains thèmes portant le même nom à deux endroits différents sont identiques, tandis que d'autres sont très différents. Il y a également un choix de huit thèmes d'icônes, les mêmes que dans la dernière version, avec Elementary Xfce Darker comme valeur par défaut.
+Le nouveau fond d'écran de la version 23.10 de Xubuntu est un dessin abstrait de style moderniste, mais il me fait penser à un médiator de guitare ! Si vous n'aimez pas le fond d'écran par défaut, 11 autres fonds d'écran sont inclus. En outre, tous les anciens fonds d'écran de la version principale, depuis Xubuntu 6.06, sont désormais disponibles dans les dépôts pour installation, au cas où vous auriez perdu depuis longtemps un de vos fonds d'écran préférés qui vous manquerait. Bien que le nom de code de cette version soit « Mantic Minotaur », il n'y a pas de fonds d'écran sur le thème du Minotaure, contrairement à la plupart des autres versions d'Ubuntu.
+**Almost ten years ago, Xubuntu 14.04 LTS introduced the Whisker Menu as the default Xubuntu menu system (before that it had been a popular add-on extra). Whisker is still with us and is the main feature that makes Xubuntu distinctive from the other Ubuntu flavors.
 Applications
@@ Ligne 51: / Ligne 99: @@
 Catfish 4.16.4 desktop search*
 Document Scanner 44.0 (simple-scan) scanning utility*
-Firefox 118.0.1 web browser**
+<nowiki>Firefox 118.0.1 web browser**
 GIMP 2.10.34 graphics editor*
 Gnome Disk Utility 45.0disk space and health monitor
@@ Ligne 76: / Ligne 124: @@
 * indicates same application version as used in Xubuntu 23.04
-** supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager
+** supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager</nowiki>
-There have been no changes to the default list of applications included in this release, just newer versions of some applications supplied, with improved capabilities or at least bug fixes.
+There have been no changes to the default list of applications included in this release, just newer versions of some applications supplied, with improved capabilities or at least bug fixes.**
-Xubuntu 23.10 includes LibreOffice 7.6.2 which is, as usual, complete except for LibreOffice Base, the database application. It is probably the least-used component and can easily be added, if desired.
+Il y a presque dix ans, Xubuntu 14.04 LTS introduisait le menu Whisker comme système de menu par défaut de Xubuntu (auparavant, il s'agissait d'un module complémentaire populaire). Whisker est toujours présent et constitue la principale caractéristique qui distingue Xubuntu des autres versions d'Ubuntu.
+Applications
+Voici quelques-unes des applications incluses dans Xubuntu 23.10 :
+••Atril 1.26.0 visionneuse de PDF*
+••CUPS 2.4.6 système d'impression
+••Catfish 4.16.4 recherche sur le bureau*
+••Document Scanner 44.0 (simple-scan) utilitaire de numérisation*
+<nowiki>••Firefox 118.0.1 navigateur Web**
+••GIMP 2.10.34 éditeur graphique*
+••Gnome Disk Utility 45.0 contrôleur d'espace disque et de santé
+••Gnome Disk Usage Analyzer 45.0 (baobab) affichage du disque
+••Gnome Software 45.0 système de gestion des paquets
+••Gparted 1.5.0 éditeur de partition
+••Hexchat 2.16.1 client IRC
+••LibreOffice 7.6.2 suite bureautique
+••Mousepad 0.6.1 éditeur de texte
+••Parole 4.18.0 lecteur multimédia*
+••Pipewire 0.3.79 contrôleur audio
+••Ristretto 0.13.1 visionneuse d'images
+••Rhythmbox 3.4.7 lecteur de musique
+••Software Updater 23.10.1 (update-manager) gestionnaire de mises à jour du logiciel
+••Synaptic 0.91.3 système de gestion des paquets*
+••Thunar 4.18.7 gestionnaire de fichiers
+••Thunderbird 115.3.1 client de messagerie
+••Transmission 4.0.2 client BitTorrent
+••Wget 1.21.3 téléchargeur de pages Web en ligne de commande*
+••Xfburn 0.7.0 graveur de CD/DVD
+••Xfce4 Panel 4.18.4 panneau de bureau
+••Xfce4 Power Manager 4.18.2 gestionnaire d'alimentation du système
+••Xfce4 Screenshooter 1.10.4 outil de capture d'écran
+* indique la même version de l'application que celle utilisée dans Xubuntu 23.04
+** fourni en tant que snap, la version dépend donc du gestionnaire de paquets en amont</nowiki>.
+Il n'y a pas eu de changement dans la liste des applications incluses par défaut dans cette version, juste des versions plus récentes pour certaines applications fournies, avec des capacités améliorées ou au moins des corrections de bogues.
+**Xubuntu 23.10 includes LibreOffice 7.6.2 which is, as usual, complete except for LibreOffice Base, the database application. It is probably the least-used component and can easily be added, if desired.
 As in recent Xubuntu releases, there is no default webcam or video editing application although there are several of each in the repositories that can be installed. Xubuntu is unique in the Ubuntu family in providing the GIMP image editor in the default installation.
-Otherwise, the list of default applications included is very complete and comes with almost everything that any new Linux desktop user could ask for. More experienced users can opt for the Xubuntu Minimal installation instead and then just add needed applications rather than deal with the menu clutter of unwanted items.
+Otherwise, the list of default applications included is very complete and comes with almost everything that any new Linux desktop user could ask for. More experienced users can opt for the Xubuntu Minimal installation instead and then just add needed applications rather than deal with the menu clutter of unwanted items.**
-Conclusions
+Xubuntu 23.10 inclut LibreOffice 7.6.2 qui est, comme d'habitude, complet à l'exception de LibreOffice Base, l'application de base de données. C'est probablement le composant le moins utilisé et il peut facilement être ajouté, si vous le souhaitez.
+Comme dans les versions récentes de Xubuntu, il n'y a pas de webcam ou d'application d'édition vidéo par défaut, bien qu'il y en ait plusieurs dans les dépôts qui peuvent être installés. Xubuntu est unique dans la famille Ubuntu en fournissant l'éditeur d'images GIMP dans l'installation par défaut.
+Sinon, la liste des applications incluses par défaut est très complète et comprend presque tout ce que tout nouvel utilisateur d'un ordinateur de bureau Linux pourrait demander. Les utilisateurs plus expérimentés peuvent opter pour l'installation minimale de Xubuntu et se contenter d'ajouter les applications dont ils ont besoin plutôt que de s'encombrer d'éléments indésirables dans le menu.
+**Conclusions
 While a basically flawless release, Xubuntu 23.10 brings only a few minor improvements over the last one. Some users may decide to upgrade to get support for newer hardware, the improved Bluetooth headphone support, or for the emoji access advantage, but I suspect most will wait for the next LTS release, Xubuntu 24.04 LTS, expected out in April, 2024.
@@ Ligne 93: / Ligne 186: @@
 Official website:
+https://xubuntu.org/**
+Conclusions
+Comme il s'agit d'une version fondamentalement parfaite, Xubuntu 23.10 n'apporte que quelques améliorations mineures par rapport à la précédente. Certains utilisateurs peuvent décider de mettre à jour pour obtenir le support d'un matériel plus récent, le support amélioré des écouteurs Bluetooth, ou pour l'avantage de l'accès aux emoji, mais je soupçonne que la plupart attendront la prochaine version LTS, Xubuntu 24.04 LTS, prévue pour avril 2024.
+Liens externes
+Site officiel :
 https://xubuntu.org/