Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue203:critique2 [2024/04/01 17:55] – andre_domenech
+++ issue203:critique2 [2024/04/03 08:40] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 Contexte
-L’histoire de Cubuntu est vraiment liée à GNOME 3. Quand GNOME 3 a été présenté en 2011 pour remplacer le bureau GNOME 2, qui était très populaire, il était remarquable pour le nombre de gens qui le détestaient. Même Linus Torvalds, le créateur du noyau Linux, l’a décrit comme « l’échec total d’un design dont un utilisateur se servirait. » Mais, au monde de Linux, les mauvaises choses génèrent de bonnes choses et, partout, les développeurs Linux ont commencé à travailler pour créer un meilleur environnement de bureau. Ces efforts chez Ubuntu ont eu pour résultat Unity, de l’Amérique du Sud est venu un redémarrage de GNOME 2 appelé MATE et, des développeurs de Linux Mint, Cinnamon.
+L’histoire de Cubuntu est vraiment liée à GNOME 3. Quand GNOME 3 a été présenté en 2011 pour remplacer le bureau GNOME 2, qui était très populaire, il était remarquable par le nombre de gens qui le détestaient. Même Linus Torvalds, le créateur du noyau Linux, l’a décrit comme « l’échec total d’une conception d'expérience utilisateur ». Mais, dans le monde de Linux, les mauvaises choses génèrent de bonnes choses et, partout, les développeurs Linux ont commencé à travailler pour créer un meilleur environnement de bureau. Chez Ubuntu, ces efforts ont eu Unity pour résultat, de l’Amérique du Sud est venu un redémarrage de GNOME 2 appelé MATE et, des développeurs de Linux Mint, Cinnamon.
 Ubuntu a lancé Unity dans Ubuntu 10.10 pour les netbooks et en tant que Ubuntu 11.04 pour l’environnement de bureau général. À l’époque il y avait déjà des saveurs d’Ubuntu avec plusieurs bureaux différents, y compris KDE, Xfce et LXDE ; ainsi la création de saveurs d’Ubuntu avec Cinnamon et MATE était logique, tout ce qui manquait était quelqu’un pour accepter de travailler sur le projets.
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 Obtenir Cubuntu 16.04 LTS
-J’ai trouvé comment obtenir le téléchargement de la dernière version de Cubuntu à partir d’un site Web intéressant, ArchiveOS.org. C’est en quelque sorte un musée en ligne pour Linux, Solaris, BSD et Open DOS et il affiche une page et au moins un téléchargement pour beaucoup de vieilles distributions, la plupart étant hébergées sur la propre page SourceForge d’ArchiveOS. La page d’ArchiveOS Cubuntu m’a dirigé vers la page officielle de Cubuntu sur SourceForge, qui existe toujours, pour que je puisse obtenir Cubuntu 16.04.3 LTS.
+J’ai trouvé comment obtenir le téléchargement de la dernière version de Cubuntu à partir d’un site Web intéressant, ArchiveOS.org. C’est en quelque sorte un musée en ligne pour Linux, Solaris, BSD et Open DOS et il affiche une page et au moins un téléchargement pour beaucoup de vieilles distributions, la plupart étant hébergées sur la propre page SourceForge d’ArchiveOS. La page Cubuntu d’ArchiveOS m’a dirigé vers la page officielle de Cubuntu sur SourceForge, qui existe toujours, pour que je puisse obtenir Cubuntu 16.04.3 LTS.
 J’ai téléchargé le fichier de 2,8 Go via https, car il n’y a pas de téléchargement avec BitTorrent. De toute façon, trop peu de gens le téléchargent pour que BitTorrent fonctionne. ArchiveOS a fourni une somme MD5 pour la validation du fichier ISO et cela a très bien fonctionné. Aucune somme SHA256 n’est fournie.
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 Installation
-Comme d’habitude, je n’ai pas installé Cubuntu pour l’essayer, mais, à la place, l’exécutais comme session live à partir d’une clé USB équipée de Ventoy 1.0.96. Cubuntu ne figure pas dans la liste des distributions qui fonctionnent avec Ventoy mais elle a démarré sans problèmes.
+Comme d’habitude, je n’ai pas installé Cubuntu pour l’essayer, mais, à la place, je l’exécutais comme session Live à partir d’une clé USB équipée de Ventoy 1.0.96. Cubuntu ne figure pas dans la liste des distributions qui fonctionnent avec Ventoy mais elle a démarré sans problèmes.
 Exigences système
@@ Ligne 57: / Ligne 57: @@
 Essayer Cubuntu 16.04 LTS
-Au démarrage de Cubuntu un bureau Cinnamon sympa s’affiche, avec un papier peint pourpre et orange de style Ubuntu.
+Au démarrage de Cubuntu, un bureau Cinnamon sympa s’affiche, avec un papier peint pourpre et orange de style Ubuntu.
 **In addition to the simple Cinnamon menu, Cubuntu comes with a dock that can be turned on from an icon on the panel. The dock then appears vertically on the screen’s right side. It is very Mac-like in appearance and the icons “swell” on mouse over. The dock can be easily turned off using a button on the dock itself.
@@ Ligne 77: / Ligne 77: @@
 Overall, these drawbacks probably go a long way to explain the lack of popularity of Cubuntu during its lifespan and contributed to its 2017 demise.**
-Cubuntu démarre dans une session live avec, par défaut, la disposition du clavier français. Il y a un paramètre sur le panneau pour changer cela rapidement en anglais, ce qui est bien, car mon clavier anglais ne fonctionnait pas bien avec la disposition française du clavier. Il n’y a que deux options de disposition du clavier : anglais et français.
+Cubuntu démarre dans une session Live avec, par défaut, la disposition du clavier français. Il y a un paramètre sur le panneau pour changer cela rapidement en anglais, ce qui est bien, car mon clavier anglais ne fonctionnait pas bien avec la disposition française du clavier. Il n’y a que deux options de disposition du clavier : anglais et français.
 Davantage un problème, noté aussi par les critiques contemporaines, est que toutes les versions de Cubuntu ne démarrent qu’en français. Les systèmes installés sont également en français (bien que l’installeur soit en anglais). Une fois qu’il est installé en français, vous pouvez vous servir du gestionnaire de paquets Synaptic (fourni) pour installer d'autres langues, mais il faut pouvoir lire assez de français pour le faire !
@@ Ligne 170: / Ligne 170: @@
 * indique un logiciel propriétaire
 **This list of included applications is quite long and includes a great variety of capabilities. For instance, there are not a lot of distributions that include a video editor by default. The default applications do include some redundancies, though, including two web browsers and three terminal emulators!
@@ Ligne 177: / Ligne 178: @@
 The Cinnamon desktop has its own file manager, Nemo, which is a fork of GNOME Files (Nautilus) with much of Nautilus’ previous functionality and customization restored.**
-La liste des applications incluses est très longue et comprend une large variété de capacités. Par exemple, il existe très peu de distributions qui incluent un éditeur vidéo par défaut. Les applications par défaut comprennent quelques redondances, cependant, y compris deux navigateurs Web et trois émulateurs de terminal !
+La liste des applications incluses est très longue et comprend une large variété de capacités. Par exemple, il existe très peu de distributions qui incluent un éditeur vidéo par défaut. Cependant, les applications par défaut comprennent quelques redondances, dont deux navigateurs Web et trois émulateurs de terminal !
 Trois applications propriétaires sont incluses : le navigateur Web Google Chrome, le client de conférences vidéo Skype et le client de musique en mode streaming Spotify. Je soupçonne que ces inclusions n’ont pas ravi les partisans de FOSS à l’époque, surtout pour ce qui concerne Skype, qui contient de nombreux problèmes de sécurité connus et à été compromis par une porte dérobée utilisée par les autorités.
 Le bureau Cinnamon possède son propre gestionnaire de fichiers, Nemo, qui est un fork de GNOME Files (Nautilus) avec beaucoup des fonctionnalités et personnalisations précédentes restaurées.
 **Like mainstream Ubuntu, Cubuntu includes the LibreOffice office suite which is complete except for the LibreOffice Base database program which is probably the least-used part of LibreOffice.
@@ Ligne 206: / Ligne 208: @@
 https://sourceforge.net/projects/cubuntu/**
-Le développement de Cubuntu s’est arrêté avec sa dernière version ponctuelle en 2017, ce qui marquait la fin temporaire d’une saveur d’Ubuntu avec le bureau Cinnamon. Deux ans plus tard, en 2019, Ubuntu Cinnamon a été présenté et a rempli cette niche ; elle est devenue une saveur officielle en mars 2023.
+Le développement de Cubuntu s’est arrêté avec sa dernière version ponctuelle en 2017, ce qui marquait la fin temporaire d’une saveur d’Ubuntu avec le bureau Cinnamon. Deux ans plus tard, en 2019, Ubuntu Cinnamon a été présentée et a rempli cette niche ; elle est devenue une saveur officielle en mars 2023.
-Alors que Cubuntu elle-même n’a duré que cinq ans et n’a jamais obtenu le statut d’une saveur Ubuntu officielle, de bien de façons, elle a préparé le terrain pour les distributions actuelles qui sont Ubuntu MATE, Ubuntu Cinnamon et même Ubuntu Unity qui a été présenté pour la première fois en 2020. Les trois sont devenues des saveurs officielles d’Ubuntu et ont reçu l'accueil enthousiaste des utilisateurs.
+Alors que Cubuntu elle-même n’a duré que cinq ans et n’a jamais obtenu le statut de saveur Ubuntu officielle, de bien de façons, elle a préparé le terrain pour les distributions actuelles qui sont Ubuntu MATE, Ubuntu Cinnamon et même Ubuntu Unity qui a été présentée pour la première fois en 2020. Les trois sont devenues des saveurs officielles d’Ubuntu et ont reçu l'accueil enthousiaste des utilisateurs.
 Aujourd’hui, Cubuntu ne reste que comme note de bas de page de l’histoire de Linux. Elle est partie, mais son héritage perdure dans trois nouvelles saveurs d’Ubuntu.