Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue203:dispositifs_ubports [2024/04/02 14:09] – auntiee
+++ issue203:dispositifs_ubports [2024/04/03 08:47] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 One surprise takeaway from FOSDEM, for some of the UBports team, was the FOSDEM bug. We hope everyone that did have now crushed that particular bug and is fully recovered, along with everyone else who did so.**
-Le tout premier UBports TouchDown est maintenant terminé et quel événement c’était ! Tout de suite après, il y avait FOSDEM et le mobile sur le stand FOSS et un autre moment grandiose et très occupé. On a beaucoup de choses à raconter, alors commençons.
+Le tout premier UBports TouchDown est maintenant terminé et quel événement c’était ! Tout de suite après, il y a eu FOSDEM et le mobile sur le stand FOSS et un autre moment grandiose et très occupé. On a beaucoup de choses à raconter, alors commençons.
-Quelques membres de l’équipe UBports sont repartis avec une surprise  - le virus du FOSDEM. Nous espérons que tout le monde qui l’a attrapé l’a maintenant vaincu est a complètement récupéré comme tous les autres.
+Quelques membres de l’équipe UBports sont repartis avec une surprise : le virus du FOSDEM. Nous espérons que tous ceux qui l'ont attrapé l’ont maintenant vaincu et ont complètement récupéré comme tous les autres.
 **UBports TouchDown and FOSDEM
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 UBports TouchDown
-Commençant par des introductions et des réflexions initiales, la journée et demie de travail et de discussions qui a suivi ont identifié six domaines (ou seaux) initiaux de développement sur lesquels se concentrer. Chaque projet aurait un chef, le contact principal, qui s’efforcerait d’amener le projet jusqu’à son objectif. Ces domaines étaient également présentés dans notre dernier Q. ET R. ; ainsi, nous ne les répéterons pas ici. Pour le moment, veuillez lire notre blog Q&A (nous examinerons chaque « seau » dans des bulletins d’information à venir).
+Commençant par des introductions et des réflexions initiales, la journée et demie de travail et de discussions qui a suivi ont identifié six domaines (ou seaux) initiaux de développement sur lesquels se concentrer. Chaque projet aurait un chef, le contact principal, qui s’efforcerait d’amener le projet jusqu’à son objectif. Ces domaines étaient également présentés dans notre dernier Q. ET R. ; ainsi, nous ne les répéterons pas ici. Pour le moment, veuillez lire notre blog Q. ET R. (nous examinerons chaque « seau » dans des bulletins d’information à venir).
-Nous avions de grandes espérances pour l’événement TouchDown et ce qu’il pourrait faire pour UBports et Ubuntu Touch, à court et à moyen terme. Nous avions espéré que rassembler des développeurs pour la première fois depuis Covid-19 créerait quelque chose de spécial et c’était le cas. Voir l’interaction et l’implication des développeurs ensemble et leur passion pour le projet était vraiment quelque chose de spécial. Ce n’est que le début et beaucoup plus suivra.
+Nous avions de grandes espérances pour l’événement TouchDown et ce qu’il pourrait faire pour UBports et Ubuntu Touch, à court et à moyen terme. Nous avions espéré que rassembler des développeurs pour la première fois depuis la Covid-19 créerait quelque chose de spécial et ce fut le cas. Voir l’interaction et l’implication des développeurs ensemble et leur passion pour le projet était vraiment quelque chose de spécial. Ce n’est que le début et beaucoup plus suivra.
-Le lien ci-dessous mène à notre blog ; vous y trouverez une description des « 6 seaux » de développements convenus lors du TouchDown. Des informations supplémentaires y sont actuellement disponible également. (https://ubports.com/r/pVY/m/175288).
+Le lien ci-dessous mène à notre blog ; vous y trouverez une description des « 6 seaux » de développements convenus lors du TouchDown. Des informations supplémentaires y sont actuellement disponible également (https://ubports.com/r/pVY/m/175288).
 **Fosdem 2024
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 Nous étions au bout de la table du stand FOSS sur mobile qui était très fréquenté. Même avant que nous ayons pu mettre tous les dispositifs UT en place, l’intérêt et les questions ont commencé. Cela n’a pas arrêté pendant le restant des deux jours.
-Technique, générale ou comment puis-je faire ceci ou cela, les questions continuaient pendant que des phones étaient pris en main et examinés. Nous avons distribué beaucoup, vraiment beaucoup, d’autocollants et de brochures. Tout le monde était très en demande et excité par l’intérêt manifeste dans, à la fois, Ubuntu Touch et UBports. Bien entendu, rencontrer et discuter avec tout ce monde en personne était époustouflant.
+Technique générale, ou comment puis-je faire ceci ou cela, les questions continuaient pendant que des mobiles étaient pris en main et examinés. Nous avons distribué beaucoup, vraiment beaucoup, d’autocollants et de brochures. Tout le monde était très en demande et excité par l’intérêt manifeste dans, à la fois, Ubuntu Touch et UBports. Bien entendu, rencontrer et discuter avec tout ce monde en personne était époustouflant.
-Les dispositifs présentés comprenaient, notamment, un Bq Aquaris 5HD, pour tout simplement démontrer notre progrès, puis un OP5, un PinePhone, PinePhonePro avec un boîtier pour le clavier, PineTab et PinTab2, un Volla Phone, Volla X, Volla 22, Volla X23, un Fairphone4 et un Fairphone 5.
+Les dispositifs présentés comprenaient, notamment, un Bq Aquaris 5HD, pour tout simplement démontrer notre progrès, puis un OP5, un PinePhone, PinePhonePro avec un boîtier pour le clavier, PineTab et PinTab2, un Volla Phone, Volla X, Volla 22, Volla X23, un Fairphone 4 et un Fairphone 5.
 **Yes you did read that right the Fairphone 5 was at FOSDEM, and it was running 20.04. Not unsurprisingly it got a lot of attention as you would expect. The port was only finished the day before by Nikita from initial work started by Marius.
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 Oui, vous avez bien lu : le Fairphone 5 était présent au FOSDEM et il était sous la 20.04. Comme vous auriez pu vous y attendre et sans surprise, il attirait beaucoup d’attention. Le portage n’a été terminé que la veille par Nikita à partir du travail initial commencé par Marius.
-De plus, le premier jour dans la cantine du Fosdem, nous avons démontré Lomiri sur l'ordinateur de bureau sous Ubuntu 24.04. Ce projet-là avance très bien aussi et nous en parlerons davantage dans notre prochain newsletter.
+De plus, le premier jour dans la cantine du Fosdem, nous avons démontré Lomiri sur l'ordinateur de bureau sous Ubuntu 24.04. Ce projet-là avance très bien aussi et nous en parlerons davantage dans notre prochaine newsletter.
-Outre le stand, on attendait avec impatience beaucoup de présentations. Malheureusement, Marius ne pouvait pas assister au FOSDEM cette année et ce sont Ivan et Nikita qui ont courageusement donné le discours sur VoLTE et Oren a donné le sien sur Ubuntu Touch sur Pine, qui est excellent. Vous pouvez regarder toutes ces excellentes présentations en suivant les liens ci-dessous.
+Outre le stand, on attendait avec impatience beaucoup de présentations. Malheureusement, Marius ne pouvait pas assister au FOSDEM cette année et ce sont Ivan et Nikita qui ont courageusement développé le discours sur VoLTE et Oren le sien sur Ubuntu Touch sur Pine, qui est excellent. Vous pouvez regarder toutes ces excellentes présentations en suivant les liens ci-dessous.
 https://ftp.belnet.be/mirror/FOSDEM/video/2024/h1309/fosdem-2024-3378-volte-for-foss.av1.webm
 https://video.fosdem.org/2024/h1309/fosdem-2024-2851-the-journey-to-ubuntu-touch-20-04-on-pine64.mp4