| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue203:inkscape [2024/04/03 12:16] – auntiee | issue203:inkscape [2024/04/03 17:18] (Version actuelle) – andre_domenech |
|---|
| In my defence, I was vaguely aware of this menu, but it’s not one I ever use. The top few entries are useful if you’re managing multiple dialogs in a tabbed interface which is probably docked to the main window. That’s not the way I work. The remaining entries open various dialogs, but I always open my dialogs via toolbar buttons, menus, and context menus. Never by clicking on a faint icon in some completely different dialog, then selecting the thing I really wanted via this menu.** | In my defence, I was vaguely aware of this menu, but it’s not one I ever use. The top few entries are useful if you’re managing multiple dialogs in a tabbed interface which is probably docked to the main window. That’s not the way I work. The remaining entries open various dialogs, but I always open my dialogs via toolbar buttons, menus, and context menus. Never by clicking on a faint icon in some completely different dialog, then selecting the thing I really wanted via this menu.** |
| |
| Lorsque vous ouvrez un dialogue - n'importe quel dialogue - dans Inkscape, il y a une icône à droite de la barre d'onglets (encerclée en haut à droite). Cette icône est présente que la boîte de dialogue soit ouverte dans une fenêtre ou qu'elle soit ancrée à la fenêtre principale d'Inkscape. Avec le thème que j'utilise, cette icône apparaît sous la forme d'une flèche gris clair orientée vers le bas, ce qui est très facile à manquer. La voici en haut à droite de la boîte de dialogue Remplissage et Trait sur ma machine, encerclée en rouge parce qu'elle est vraiment facile à manquer. | Lorsque vous ouvrez un dialogue - n'importe quel dialogue - dans Inkscape, il y a une icône à droite de la barre d'onglets (encerclée en haut à droite). Cette icône est présente, que la boîte de dialogue soit ouverte dans une fenêtre ou qu'elle soit ancrée à la fenêtre principale d'Inkscape. Avec le thème que j'utilise, cette icône apparaît sous la forme d'une flèche gris clair orientée vers le bas, ce qui est très facile à manquer. La voici en haut à droite de la boîte de dialogue Fond et contour sur ma machine, encerclée en rouge parce qu'elle est vraiment facile à manquer. |
| |
| En cliquant sur cette icône, on ouvre le « menu contextuel de la boîte de dialogue » (à droite). | En cliquant sur cette icône, on ouvre le « menu contextuel de la boîte de dialogue » (à droite). |
| The top row of fields for Rectangles and Ellipses has a small icon to the right. Clicking this will round the values in those fields to the nearest integer, which is a potentially handy feature that would be nice to have in the main tool control bar fields. Conversely, the quick shortcut values that are present on the context menus for these fields in the tool control bar are not included within this dialog. That limitation applies to all the fields, regardless of the selected object.** | The top row of fields for Rectangles and Ellipses has a small icon to the right. Clicking this will round the values in those fields to the nearest integer, which is a potentially handy feature that would be nice to have in the main tool control bar fields. Conversely, the quick shortcut values that are present on the context menus for these fields in the tool control bar are not included within this dialog. That limitation applies to all the fields, regardless of the selected object.** |
| |
| Pour l'essentiel, ces contrôles reproduisent ceux de la barre de contrôle de l'outil correspondant à chaque type d'objet, mais il existe quelques ajouts et différences intéressants. Tout d'abord, les couleurs de remplissage et de trait de l'objet, ainsi que l'épaisseur du trait, sont indiquées en haut à droite de chaque vue. Aucune des autres propriétés du trait n'y est reflétée et, contrairement aux échantillons et aux nombres correspondants dans la barre d'état, vous ne pouvez modifier les valeurs d'aucune manière à partir d'ici. Il est décevant de constater qu'un clic sur les échantillons n'ouvre même pas la boîte de dialogue Remplissage et Trait. | Pour l'essentiel, ces contrôles reproduisent ceux de la barre de contrôle de l'outil correspondant à chaque type d'objet, mais il existe quelques ajouts et différences intéressants. Tout d'abord, les couleurs de fond et de contour de l'objet, ainsi que l'épaisseur du trait, sont indiquées en haut à droite de chaque vue. Aucune des autres propriétés du trait n'y est reflétée et, contrairement aux échantillons et aux nombres correspondants dans la barre d'état, vous ne pouvez modifier les valeurs d'aucune manière à partir d'ici. Il est décevant de constater qu'un clic sur les échantillons n'ouvre même pas la boîte de dialogue Fond et contour. |
| |
| La rangée supérieure des champs Rectangles et Ellipses comporte une petite icône à droite. En cliquant sur cette icône, les valeurs de ces champs sont arrondies à l'entier le plus proche, ce qui est une fonction potentiellement pratique qu'il serait bon d'avoir dans les champs de la barre de contrôle de l'outil principal. Inversement, les raccourcis rapides présents dans les menus contextuels de ces champs de la barre de contrôle des outils ne sont pas inclus dans cette boîte de dialogue. Cette limitation s'applique à tous les champs, quel que soit l'objet sélectionné. | La rangée supérieure des champs Rectangles et Ellipses comporte une petite icône à droite. En cliquant sur cette icône, les valeurs de ces champs sont arrondies à l'entier le plus proche, ce qui est une fonction potentiellement pratique qu'il serait bon d'avoir dans les champs de la barre de contrôle de l'outil principal. Inversement, les raccourcis rapides présents dans les menus contextuels de ces champs de la barre de contrôle des outils ne sont pas inclus dans cette boîte de dialogue. Cette limitation s'applique à tous les champs, quel que soit l'objet sélectionné. |
| L'autre caractéristique est moins impressionnante, mais néanmoins agréable : à côté des trois derniers champs de saisie numérique se trouve un petit bouton « × » qui apparaît lorsque ces champs sont réglés sur une valeur autre que leur valeur par défaut (0,5, 0 et 0, respectivement). En cliquant sur ce bouton, vous rétablissez simplement la valeur par défaut de ce champ. | L'autre caractéristique est moins impressionnante, mais néanmoins agréable : à côté des trois derniers champs de saisie numérique se trouve un petit bouton « × » qui apparaît lorsque ces champs sont réglés sur une valeur autre que leur valeur par défaut (0,5, 0 et 0, respectivement). En cliquant sur ce bouton, vous rétablissez simplement la valeur par défaut de ce champ. |
| |
| Sur cette image, les volets Attributs de l'objet pour les spirales, les chemins, le texte et les boîtes 3D sont absents. Aucun de ces objets n'affiche de contenu dans cette boîte de dialogue, pas même les informations de remplissage et de trait non modifiables. Cela donne à la boîte de dialogue dans son ensemble une impression d'inachevé et d'incohérence. C'est peut-être pour cette raison qu'elle a été si bien cachée. | Sur cette image, les volets Attributs de l'objet pour les spirales, les chemins, le texte et les boîtes 3D sont absents. Aucun de ces objets n'affiche de contenu dans cette boîte de dialogue, pas même les informations de fond et de contour non modifiables. Cela donne à la boîte de dialogue dans son ensemble une impression d'inachevé et d'incohérence. C'est peut-être pour cette raison qu'elle a été si bien cachée. |
| |
| En résumé, cette boîte de dialogue est un outil potentiellement utile qui offre même quelques possibilités que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans Inkscape. Il est donc d'autant plus décevant qu'elle soit cachée dans un obscur menu déroulant, plutôt que d'apparaître dans le menu contextuel. C'est d'autant plus déconcertant qu'elle apparaît dans le menu contextuel - bien qu'avec un titre historique - si l'objet sélectionné est une image bitmap. Je ne suis pas sûr que j'utiliserai suffisamment cette boîte de dialogue pour justifier la création d'un raccourci clavier, mais maintenant que je sais qu'elle existe, je ne doute pas que j'aurai l'occasion de l'ouvrir de temps en temps. Pour être honnête, ce sera surtout lorsque j'oublierai de tenir la touche CTRL pendant la création d'une étoile. | En résumé, cette boîte de dialogue est un outil potentiellement utile qui offre même quelques possibilités que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans Inkscape. Il est donc d'autant plus décevant qu'elle soit cachée dans un obscur menu déroulant, plutôt que d'apparaître dans le menu contextuel. C'est d'autant plus déconcertant qu'elle apparaît dans le menu contextuel - bien qu'avec un titre historique - si l'objet sélectionné est une image bitmap. Je ne suis pas sûr que j'utiliserai suffisamment cette boîte de dialogue pour justifier la création d'un raccourci clavier, mais maintenant que je sais qu'elle existe, je ne doute pas que j'aurai l'occasion de l'ouvrir de temps en temps. Pour être honnête, ce sera surtout lorsque j'oublierai de tenir la touche CTRL pendant la création d'une étoile. |
| |
