Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue204:critique1 [2024/04/29 11:39] – auntiee
+++ issue204:critique1 [2024/05/01 17:04] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 As an interim release, Ubuntu Budgie 23.10 is supported for just nine months, until July, 2024.**
-Les développeurs d’Ubuntu Budgie ont eu beaucoup de travail pendant ce cycle de versions. Contrairement à d’autres développeurs de saveurs Ubuntu, les gens chez Ubuntu Budgie ont introduit une foule de nouveautés dans chaque publication pendant ce cycle et Ubuntu Budgie 23.10 n’est pas une exception.
+Les développeurs d’Ubuntu Budgie ont eu beaucoup de travail pendant ce cycle de versions. Contrairement aux développeurs d'autres saveurs d'Ubuntu, les gens d'Ubuntu Budgie ont introduit une foule de nouveautés dans chaque publication pendant ce cycle et Ubuntu Budgie 23.10 n’est pas une exception.
-Sortie le 12 octobre 2023, Ubuntu Budgie 23.10 est la 16ème version depuis son introduction comme budgie-remix 16.04 LTS en avril 2016. Celle-ci est la troisième et dernière version intérimaire de ce cycle de développement et la sortie de la version à support à long terme, Ubuntu Budgie 24.04 LTS, est prévue le 25 avril 2024.
+Sortie le 12 octobre 2023, Ubuntu Budgie 23.10 est la 16e version depuis son introduction comme budgie-remix 16.04 LTS en avril 2016. Celle-ci est la troisième et dernière version intérimaire de ce cycle de développement et la sortie de la version à support à long terme, Ubuntu Budgie 24.04 LTS, est prévue le 25 avril 2024.
 En tant que version intérimaire, Ubuntu Budgie 23.10 n’est supporté que pendant neuf mois, jusqu’en juillet 2024.
 **Installation
@@ Ligne 23: / Ligne 24: @@
 J’ai récupéré le fichier ISO d’Ubuntu Budgie 23.10 de la source officielle en me servant de Transmission pour l’avoir par BitTorrent. Dès son arrivée, j’ai fait une vérification de somme SHA256 de l'ISO dans mon terminal pour m’assurer que le fichier était bon, ce qui était le cas.
-Cette publication fait 3,9 Go, ce qui est 500 Mo de plus que la dernière version, Ubuntu Budgie 23.04, qui faisait 3,4 Go. Aucune raison n’est donnée pour l'augmentation soudaine de la taille, mais la taille de la plupart d’autres saveurs d’Ubuntu augmente de façon similaire. La taille du téléchargement de la principale Ubuntu 23.10 était de 5,2 Go.
+Cette publication fait 3,9 Go, ce qui est 500 Mo de plus que la dernière version, Ubuntu Budgie 23.04, qui faisait 3,4 Go. Aucune raison n’est donnée pour l'augmentation soudaine de la taille, mais la taille de la plupart des autres saveurs d’Ubuntu augmente de façon similaire. La taille du téléchargement de la principale Ubuntu 23.10 était de 5,2 Go.
 J’ai testé Ubuntu Budgie 23.10 à partir d’une clé USB équipée de Ventoy 1.0.96. Ubuntu Budgie est officiellement listée comme testée et supportée sur Ventoy.
@@ Ligne 54: / Ligne 55: @@
 Ubuntu Budgie 23.10 contient beaucoup de nouveautés, alors sautons dans la liste !
-Cette publication présente le bureau Budgie 10.8, qui apporte des améliorations au Menu Budgie alternatif et le StatusNotifier d’applications alternatif qui peut être ajouté au panneau. De plus, il présente un nouveau gestionnaire de fenêtres, Magpie 0.9.3.
+Cette publication présente le bureau Budgie 10.8, qui apporte des améliorations au menu Budgie alternatif et le StatusNotifier d’applications alternatif qui peut être ajouté au panneau. De plus, il présente un nouveau gestionnaire de fenêtres, Magpie 0.9.3.
 **There is quite a long story behind Ubuntu Budgie getting its own window manager. I promise that this is the short version! Magpie came about as a result of issues with how Gnome's own native Mutter window manager was being administered. Mutter works fine but Budgie was using a small program, budgie-wm, on top of Mutter specifically to handle some specialty Budgie features like key bindings. Last minute changes in Mutter for each release resulted in a similar requirement for last minute changes in budgie-wm which resulted in a mad rush for each release. There was also the ongoing problem of incorporating older regressions into the new versions of Mutter so that Budgie could still run on X11 instead of Wayland. Over time, as Mutter moved on to Wayland support and away from X11, this got harder and harder. The resulting solution was that the Budgie team decided to “soft fork” Mutter at the point of Gnome 43, which saved a lot of regression catch-ups. Future plans for Magpie include working towards a 1.0 version with full Wayland support. This will, of course, have Budgie's own desktop needs already built in, which will greatly simplify making the Budgie desktop work right. So Magpie is not a short-term band aid solution, it should be around for a while and even if the desktop users won’t notice much difference, it should make the developers happier, which is a good thing.**
-L’histoire de comment Budgie a eu son propre gestionnaire de fenêtres est très longue. Je promets de vous donner la version courte ! Magpie existe à cause de problèmes d’administration du gestionnaire de fenêtres Mutter, qui est natif à Gnome. Mutter fonctionne très bien, mais Budgie utilisait un petit programme, budgie-wm, par-dessus Mutter pour gérer spécifiquement quelques fonctionnalités spéciales de Budgie, comme les raccourcis clavier. Les modifications de dernière minute de Mutter pour chaque publication nécessitait de modifications similaires de dernière minute dans budgie-wm, ce qui engendrait une course folle pour chaque version. De plus, il y avait le problème régulier de l’incorporation de régressions dans les nouvelles versions de Mutter afin que Budgie puisse continuer à tourner sur X11 au lieu de Wayland. Au fil du temps, tandis que Mutter remplaçait le support d’X11 par celui de Wayland, cela est devenu de plus en plus difficile. La solution choisi était que l’équipe de Budgie a décidé de faire un « soft fork » de Mutter au moment de Gnome 43, ce qui a économisé beaucoup de rattrapage de régressions. A l’avenir, l’équipe de Magpie travaillera vers une version 1.0 avec le support complet de Wayland. Bien entendu, cette version aura déjà incorporé les besoins du bureau Budgie, ce qui simplifiera énormément le bon fonctionnement du bureau Budgie. Ainsi, Magpie n’est pas une solution de fortune à court terme. Ce gestionnaire de fenêtres devra durer pendant un certain temps et, même si les utilisateurs du bureau ne remarqueront pas beaucoup de différence, cela devrait rendre les développeurs plus heureux, ce qui est une bonne chose.
+L’histoire de comment Budgie a eu son propre gestionnaire de fenêtres est très longue. Je promets de vous donner la version courte ! Magpie existe à cause de problèmes d’administration du gestionnaire de fenêtres Mutter, qui vient de Gnome. Mutter fonctionne très bien, mais Budgie utilisait un petit programme, budgie-wm, par-dessus Mutter pour gérer spécifiquement quelques fonctionnalités spéciales de Budgie, comme les raccourcis clavier. Les modifications de dernière minute de Mutter pour chaque publication nécessitait des modifications similaires de dernière minute dans budgie-wm, ce qui engendrait une course folle pour chaque version. De plus, il y avait le problème régulier de l’incorporation de régressions dans les nouvelles versions de Mutter afin que Budgie puisse continuer à tourner sur X11 au lieu de Wayland. Au fil du temps, tandis que Mutter remplaçait le support d’X11 par celui de Wayland, cela est devenu de plus en plus difficile. La solution choisie a été que l’équipe de Budgie a décidé de faire un « soft fork » de Mutter au moment de Gnome 43, ce qui a économisé beaucoup de rattrapage de régressions. A l’avenir, l’équipe de Magpie travaillera vers une version 1.0 avec le support complet de Wayland. Bien entendu, cette version aura déjà incorporé les besoins du bureau Budgie, ce qui simplifiera énormément le bon fonctionnement du bureau Budgie. Ainsi, Magpie n’est pas une solution de fortune à court terme. Ce gestionnaire de fenêtres devra durer pendant un certain temps et, même si les utilisateurs du bureau ne remarqueront pas beaucoup de différence, cela devrait rendre les développeurs plus heureux, ce qui est une bonne chose.
 **In another change, the Budgie Trash Applet used to be a third party addition, developed by Buddies of Budgie team member Evan Maddock. Now it has been incorporated into the Budgie desktop and made a default feature. The applet improves file deletion functions and also file restoration, whenever needed.
@@ Ligne 71: / Ligne 74: @@
 Le Budgie Control Center a été redessiné avec beaucoup de mises à niveau et de corrections.
 **There have been changes to the themes as well, which are now using green as the highlight color instead of blue, plus the Kvantum and Murrine themes are now hidden inside the Budgie Desktop Settings. Many of the themes are now Snap packages.
@@ Ligne 80: / Ligne 84: @@
 There is a sort-of-new default wallpaper, officially named "budgie-codename". This is a modified version of the standard Budgie spacey-looking wallpaper, called "ubuntu_budgie_wallpaper1" which has been in use since Ubuntu Budgie 19.04. For Ubuntu Budgie 23.04, that standard wallpaper added a lobster in honor of that release's code name, Lunar Lobster. This time, for Mantic Minotaur, the Ubuntu 23.10 Minotaur and labyrinth design has been added to the spacey wallpaper. Perhaps this is now a Budgie trend that we will see with each new release? If you are not that keen on the design then Ubuntu Budgie 23.10 has 34 other wallpapers to choose from, none of which have Minotaurs on them.**
-Il y a des modifications aux thèmes aussi : ils utilisent maintenant le vert comme couleur de surlignement au lieu de bleu. De plus, les thèmes Kvantum et Murrine sont maintenant cachés à l’intérieur des Budgie Desktop Settings (Les paramètres du bureau). Beaucoup des thèmes sont maintenant des paquets Snap.
+Il y a aussi des modifications dans les thèmes : ils utilisent maintenant le vert comme couleur de surlignement au lieu de bleu. De plus, les thèmes Kvantum et Murrine sont maintenant cachés à l’intérieur des Budgie Desktop Settings (Les paramètres du bureau). Beaucoup des thèmes sont maintenant des paquets Snap.
 Il y a également une foule d’autres petits changements et des raffinements dans cette publication.
@@ Ligne 86: / Ligne 90: @@
 Paramètres
-Il y a un papier-peint par défaut qui est plus ou moins nouveau, appelé officiellement « budgie-codename ». Il s’agit d’une version modifiée du standard papier-peint de Budgie avec une apparence spatiale, appelé « ubuntu_budgie_wallpaper1 », qui est utilisé depuis Ubuntu Budgie 19.04. Pour Ubuntu Budgie 23.04, ce papier-peint standard a ajouté un homard en l’honneur du nom de code de cette version, Lunar Lobster. Cette fois-ci, pour Mantic Minotaur, un dessin de Minotaur et labyrinthe a été ajouté au papier-peint spatiale. C’est peut-être une tendance de Budgie que l’on verra à chaque nouvelle publication ? Si ce dessin-là ne vous plaît pas trop, Ubuntu Budgie 23.10 vous propose 34 autres papiers-peints sans aucun Minotaur parmi lesquels choisir.
+Il y a un papier peint par défaut qui est plus ou moins nouveau, appelé officiellement « budgie-codename ». Il s’agit d’une version modifiée du papier peint standard de Budgie avec une apparence spatiale, appelé « ubuntu_budgie_wallpaper1 », qui est utilisé depuis Ubuntu Budgie 19.04. Pour Ubuntu Budgie 23.04, ce papier peint standard a ajouté un homard en l’honneur du nom de code de cette version, Lunar Lobster. Cette fois-ci, pour Mantic Minotaur, un dessin de Minotaur et labyrinthe a été ajouté au papier peint spatial. C’est peut-être une tendance de Budgie que l’on verra à chaque nouvelle publication ? Si ce dessin-là ne vous plaît pas trop, Ubuntu Budgie 23.10 vous propose 34 autres papier peints sans aucun Minotaur parmi lesquels choisir.
 **Budgie Desktop Settings is where you find the window color themes under Style: Widgets. There are 14 window themes provided, with the default one remaining Pocillo-dark. Ubuntu Budgie now has some nice light themes provided that look quite good, notably Pocillo-light. Budgie Desktop Settings also has styling preferences (light or dark); ten icon styles, with Pocillo as the default; two cursor styles and four user notification positions to choose from, one in each screen corner, with top right as the default.
@@ Ligne 94: / Ligne 99: @@
 Budgie Extras is where the desktop applets are hidden away. On Kubuntu, these would be called "widgets" and add things like clocks, calendars, weather reports and other functionality to the desktop. In this Ubuntu Budgie release, there are 35 applets included, one fewer than in the last release.**
-C’est dans Budgie Desktop Settings que vous trouverez des thèmes de couleur de fenêtres sous Style: Widgets. 14 thèmes de fenêtre sont fournis ; Pocillo-dark reste le thème par défaut. Maintenant Ubuntu Budgie fournit quelque thèmes clairs sympa dont l’apparence est très bonne, notamment Pocillo-light. Budgie Desktop Settings propose également des préférences de style (clair ou sombre) ; dix styles d’icône, avec Pocillo par défaut ; deux styles de curseur et quatre emplacements de notification utilisateur parmi choisir, l’un dans chaque coin de l’écran, en haut à droit étant le défaut.
+C’est dans Budgie Desktop Settings que vous trouverez des thèmes de couleurs de fenêtres sous Style: Widgets. 14 thèmes de fenêtres sont fournis ; Pocillo-dark reste le thème par défaut. Maintenant, Ubuntu Budgie fournit quelque thèmes clairs sympa dont l’apparence est très bonne, notamment Pocillo-light. Budgie Desktop Settings propose également des préférences de style (clair ou sombre) ; dix styles d’icône, avec Pocillo par défaut ; deux styles de curseur et quatre emplacements de notification utilisateur au choix, un dans chaque coin de l’écran, en haut à droit étant le défaut.
-Budgie Makeovers & Layouts (relooking et dispositions) est là où aller pour des paquets complets que l’on obtient en cliquant sur un seul bouton. Ils sont composés d’un papier peint, un thème de fenêtre et un ensemble d’icônes ; il y en a neuf parmi choisir. Trois seulement sont installés, tandis qu’il faut télécharger les six autres pour les utiliser.
+Budgie Makeovers & Layouts (relooking et dispositions) est là où aller pour des paquets complets que l’on obtient en cliquant sur un seul bouton. Ils sont composés d’un papier peint, un thème de fenêtre et un ensemble d’icônes ; il y en a neuf au choix. Trois seulement sont installés, tandis qu’il faut télécharger les six autres pour les utiliser.
 Les applets du bureau sont cachés dans Budgie Extras. Sur Kubuntu, on les appellerait des « widgets » et ils ajoutent des choses comme des horloges, des calendriers, la météo et d’autres fonctionnalités au bureau. 35 applets sont inclus dans cette publication d’Ubuntu Budgie, un de moins que dans la version précédente.
 **There is also the Budgie Control Center which is a modified version of Gnome Settings. Here you can configure such features as WiFi, wallpaper, sound and power settings.
@@ Ligne 106: / Ligne 112: @@
 As in past releases, there is a small Mac-like dock at the bottom of the screen. This is Plank and it works fine, if you are the sort of user who likes docks. In normal use, it will hide if a window touches it. Settings for Plank can be accessed by right-clicking on the dock itself, as unfortunately its settings do not appear in any of the myriad of Budgie settings menus. One of the right-click choices is "quit" which closes it, but then there is no way to turn it on again other than call it up from a terminal or do a reboot. Closing Plank also means you have no list of open applications or access to minimized applications other than using alt-tab to find them.**
-Le Budgie Control Center, une version modifiée de Gnome Settings, s’y trouve aussi. C’est ici que vous pouvez configurer des fonctions tels que le WiFi, le papier-peint, le son et l’alimentation.
+Le Budgie Control Center, une version modifiée de Gnome Settings, s’y trouve aussi. C’est ici que vous pouvez configurer des fonctions tels que le WiFi, le papier peint, le son et l’alimentation.
-Tout ce dont vous pouvez avoir besoin comme paramètre se trouve dans Ubuntu Budgie, mais ils sont grandement éparpillés. C’est un domaine où Ubuntu Budgie pourrait profiter d’un effort de regrouper tous les paramètres dans un seul lieu. Cela rendrait la vie nettement plus facile pour les utilisateurs, surtout pour les nouveaux utilisateurs de Budgie qui ont du mal à tout comprendre.
+Tout ce dont vous pouvez avoir besoin comme paramètre se trouve dans Ubuntu Budgie, mais ils sont grandement éparpillés. C’est un domaine où Ubuntu Budgie pourrait faire l'effort de regrouper tous les paramètres dans un seul lieu. Cela rendrait la vie nettement plus facile aux utilisateurs, surtout pour les nouveaux utilisateurs de Budgie qui ont du mal à tout comprendre.
-Comme dans des versions précédentes, il y a un petit dock de style Mac en bas de l’écran. Il s'agit de Plank et il fonctionne très bien, si vous êtes le genre d’utilisateur qui apprécie les docks. Lors d’un usage normal, il se cachera si une fenêtre le touche. Vous pouvez accéder à ces paramètres en faisant un clic-droit sur le dock lui-même, car, malheureusement, ses paramètres ne  figurent dans aucun des innombrables menus des paramètres. L’un des choix qui s’affichent avec un clic-droit est de « quitter » ce qui ferme le dock, mais il n’y a, alors, aucune façon de le réactiver à nouveau autre que par le terminal ou avec un redémarrage. La fermeture de Plank signifie aussi qu’il n’y a aucune liste d’applications ouvertes ou accès aux applications minimisées, autre qu’avec alt-tab pour les retrouver.
+Comme dans des versions précédentes, il y a un petit dock de style Mac en bas de l’écran. Il s'agit de Plank et il fonctionne très bien, si vous êtes le genre d’utilisateur qui apprécie les docks. Lors d’un usage normal, il se cachera si une fenêtre le touche. Vous pouvez accéder à ces paramètres en faisant un clic-droit sur le dock lui-même, car, malheureusement, ses paramètres ne  figurent dans aucun des innombrables menus des paramètres. L’un des choix qui s’affichent avec un clic-droit est de « quitter » ce qui ferme le dock, mais il n’y a, alors, aucune façon de le réactiver à nouveau autre que par le terminal ou avec un redémarrage. La fermeture de Plank signifie aussi qu’il n’y a aucune liste des applications ouvertes, ni accès aux applications minimisées, autre qu’avec alt-tab pour les retrouver.
@@ Ligne 116: / Ligne 122: @@
 Malgré le dock Plank, Ubuntu Budgie est en fait un bureau classique organisé par menus. Le menu principal peut être réglé pour afficher les applications, soit comme des mosaïques dans un ordre alphanumérique, soit comme des icônes par catégorie. Quel que soit le mode choisi, il fonctionne très bien. Le menu de Budgie est comparable à ceux inclus avec Kubuntu et Xubuntu. Il vaut le coup de signaler que Xubuntu avait un dock, aussi, jusqu’à Xubuntu 11.10 ; il a été abandonné par la suite.
 **Applications
 Some of the applications included with Ubuntu Budgie 23.10 are:
-Archive Manager (File Roller) 43.0 archiver*
+••Archive Manager (File Roller) 43.0 archiver*
-Atril 1.26.0 PDF viewer*
+••Atril 1.26.0 PDF viewer*
-Budgie Screenshot Applet screenshot tool
+••Budgie Screenshot Applet screenshot tool
-CUPS 2.4.6 printing system
+••CUPS 2.4.6 printing system
-Deja Dup 44.2 back-up tool
+••Deja Dup 44.2 back-up tool
-Document Scanner (Simple Scan) 44.0 optical scanner*
+••Document Scanner (Simple Scan) 44.0 optical scanner*
-Drawing 1.0.2 image editor*
+••Drawing 1.0.2 image editor*
-Firefox 118.0.1 web browser<nowiki>**</nowiki>
+••Firefox 118.0.1 web browser<nowiki>**</nowiki>
-Goodvibes 0.7.6 internet radio*
+••Goodvibes 0.7.6 internet radio*
-Gnome Disks 45.0 disk manager
+••Gnome Disks 45.0 disk manager
-Gnome Software 45.0 package management system
+••Gnome Software 45.0 package management system
-Gparted 1.5.0 partition editor
+••Gparted 1.5.0 partition editor
-Gpodder 3.11.2 podcast player
+••Gpodder 3.11.2 podcast player
-gThumb 3.12.2 image viewer*
+••gThumb 3.12.2 image viewer*
-Guvcview 2.0.8 webcam application*
+••Guvcview 2.0.8 webcam application*
-LibreOffice 7.6.2 office suite
+••LibreOffice 7.6.2 office suite
-Lollypop 1.4.37 music player*
+••Lollypop 1.4.37 music player*
-Magpie 0.9.3 window manager
+••Magpie 0.9.3 window manager
-Mate System Monitor 1.26.0 system resource monitor*
+••Mate System Monitor 1.26.0 system resource monitor*
-Nemo 5.8.4 file manager
+••Nemo 5.8.4 file manager
-Parole 4.18.0 movie player*
+••Parole 4.18.0 movie player*
-Pipewire 0.3.79 audio controller
+••Pipewire 0.3.79 audio controller
-Plank 0.11.89 desktop dock*
+••Plank 0.11.89 desktop dock*
-Text Editor (gedit) 44.2 text editor*
+••Text Editor (gedit) 44.2 text editor*
-Thunderbird 115.3.1 email client
+••Thunderbird 115.3.1 email client
-Tilix 1.9.5 terminal emulator*
+••Tilix 1.9.5 terminal emulator*
-Transmission 4.0.2 bittorrent client
+••Transmission 4.0.2 bittorrent client
 * indicates same application version as used in Ubuntu Budgie 23.04
@@ Ligne 152: / Ligne 159: @@
 Voici quelques applications livrées avec Ubuntu Budgie 23.10 :
-Archive Manager (File Roller) 43.0 archiveur*
+••Archive Manager (File Roller) 43.0 archiveur*
-Atril 1.26.0 visionneur de PDF*
+••Atril 1.26.0 visionneur de PDF*
-Budgie Screenshot Applet outil de capture d’écran
+••Budgie Screenshot Applet outil de capture d’écran
-CUPS 2.4.6 système d’impression
+••CUPS 2.4.6 système d’impression
-Deja Dup 44.2 outil de sauvegarde
+••Deja Dup 44.2 outil de sauvegarde
-Document Scanner (Simple Scan) 44.0 scanner optique*
+••Document Scanner (Simple Scan) 44.0 scanner optique*
-Drawing 1.0.2 éditeur d’images*
+••Drawing 1.0.2 éditeur d’images*
-Firefox 118.0.1 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
+••Firefox 118.0.1 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
-Goodvibes 0.7.6 radio Internet*
+••Goodvibes 0.7.6 radio Internet*
-Gnome Disks 45.0 gestionnaire de disques
+••Gnome Disks 45.0 gestionnaire de disques
-Gnome Software 45.0 système de gestion de paquets
+••Gnome Software 45.0 système de gestion de paquets
-Gparted 1.5.0 éditeur de partitions
+••Gparted 1.5.0 éditeur de partitions
-Gpodder 3.11.2 lecteur de podcasts
+••Gpodder 3.11.2 lecteur de podcasts
-gThumb 3.12.2 visionneur d’images*
+••gThumb 3.12.2 visionneur d’images*
-Guvcview 2.0.8 application webcam*
+••Guvcview 2.0.8 application webcam*
-LibreOffice 7.6.2 suite bureautique
+••LibreOffice 7.6.2 suite bureautique
-Lollypop 1.4.37 lecteur de musique*
+••Lollypop 1.4.37 lecteur de musique*
-Magpie 0.9.3 gestionnaire de fenêtres
+••Magpie 0.9.3 gestionnaire de fenêtres
-Mate System Monitor 1.26.0 moniteur de ressources système*
+••Mate System Monitor 1.26.0 moniteur de ressources système*
-Nemo 5.8.4 gestionnaire de fichiers
+••Nemo 5.8.4 gestionnaire de fichiers
-Parole 4.18.0 lecteur de vidéos*
+••Parole 4.18.0 lecteur de vidéos*
-Pipewire 0.3.79 contrôleur audio
+••Pipewire 0.3.79 contrôleur audio
-Plank 0.11.89 dock de bureau*
+••Plank 0.11.89 dock de bureau*
-Text Editor (gedit) 44.2 éditeur de texte*
+••Text Editor (gedit) 44.2 éditeur de texte*
-Thunderbird 115.3.1 client mail
+••Thunderbird 115.3.1 client mail
-Tilix 1.9.5 émulateur de terminal*
+••Tilix 1.9.5 émulateur de terminal*
-Transmission 4.0.2 client bittorrent
+••Transmission 4.0.2 client bittorrent
 * indique la même version de l’application que celle utilisée dans Ubuntu Budgie 23.04
 <nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap ; ainsi la version dépend de gestionnaire de paquets en amont
 **As can be seen, the list of default applications is very complete. Perhaps the only thing missing is a video editor but the repositories have several good ones, if desired.
@@ Ligne 191: / Ligne 199: @@
 Comme vous pouvez le voir, la liste des applications par défaut est très complète. Peut-être que la seule chose qui manque est un éditeur de vidéos, mais il y en a plusieurs qui sont bons dans les dépôts, si vous en voulez.
-Après de grosses modifications des applications par défaut dans la 22.10 à cause de problèmes avec libadwaita, il n’y avait aucun changement dans la liste dans la 23.04 ou dans cette publication, mais juste des versions mises à jour. Les applications incluses sont un mélange d’applis venant de Gnome 43, 44 et 45, MATE, Cinnamon, plus des projets indépendants comme Guvcview, Thunderbird et Firefox.
+Après de grosses modifications des applications par défaut dans la 22.10 à cause de problèmes avec libadwaita, il n’y avait aucun changement dans la liste de la 23.04 ou dans cette publication, mais juste des versions mises à jour. Les applications incluses sont un mélange d’applis venant de Gnome 43, 44 et 45, MATE, Cinnamon, plus des projets indépendants comme Guvcview, Thunderbird et Firefox.
+Ubuntu Budgie 23.10 utilise le gestionnaire de fichiers Nemo du bureau Cinnamon ; l’apparence et le fonctionnement de Nemo sont très bien. Il ne lui manque toujours que le renommage de fichiers par lot, ce qui est une caractéristique trop importante dans un gestionnaire de fichiers moderne pour être manquant aujourd’hui. Toutefois, quelques contournements sont disponibles, y compris autonomes, pour la renommage de fichiers par lot, comme GPRename, qui peut être installé à partir des dépôts.
-Ubuntu Budgie 23.10 utilise le gestionnaire de fichiers Nemo du bureau Cinnamon ; l’apparence et le fonctionnement de Nemo sont très bien. Il ne lui manque toujours que le renommage de fichiers par lot, ce qui est une caractéristique trop importante dans un gestionnaire de fichiers moderne pour être manquant aujourd’hui. Toutefois, quelques contournements sont disponibles, y compris des autonomes, pour la renommage de fichiers par lot, comme GPRename, qui peut être installé à partir des dépôts.
 **Conclusions
@@ Ligne 208: / Ligne 217: @@
 Conclusions
-Ubuntu Budgie 23.10 est encore une bonne publication de cette distribution populaire. Comme les quelques derniers itérations, cette version apporte quelques mises à jour utiles qui, tout en étant pour la plupart « derrière le rideau », la fera mieux fonctionner. Son seul vrai désavantage est que les paramètres utilisateurs sont éparpillés à droit et à gauche. La liste d’applications, qui a vu beaucoup de changements dans la 22.10, est maintenant stabilisée.
+Ubuntu Budgie 23.10 est encore une bonne publication de cette distribution populaire. Comme les quelques dernières itérations, cette version apporte quelques mises à jour utiles qui, tout en étant pour la plupart « derrière le rideau », la feront mieux fonctionner. Son seul vrai désavantage est que les paramètres utilisateurs sont éparpillés à droite et à gauche. La liste d’applications, qui a vu beaucoup de changements dans la 22.10, est maintenant stabilisée.
-Ce sera intéressant de voir si la prochaine version de support à long terme , Ubuntu Budgie 24.04 LTS, dont la sortie est prévue le 25 avril 2024, continuera la rapidité des modifications vues dans les versions intérimaires de ce cycle, ou si elle va tout simplement en rester là.
+Ce sera intéressant de voir si la prochaine version de support à long terme, Ubuntu Budgie 24.04 LTS, dont la sortie est prévue le 25 avril 2024, continuera la rapidité des modifications vues dans les versions intérimaires de ce cycle, ou si elle va tout simplement en rester là.
-Liens externes
+Lien externe
 Site Web officiel :
 https://ubuntubudgie.org/