Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue207:critique1 [2024/07/30 14:35] – auntiee
+++ issue207:critique1 [2024/08/01 15:22] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 This new LTS release is the 29th for Lubuntu overall and the 12th with the Qt toolkit-based LXQt desktop. Because this is an LTS, it comes with three years of support, until April 2027.**
-La toute dernière version à support à long terme (LTS) de Lubuntu est arrivée, avec toutes les autres saveurs d'Ubuntu, le 25 avril 2024.Cette version est très attendue, car la plupart des utilisateurs de Lubuntu restent avec les versions LTS pour un usage quotidien et feront la mise à niveau pour bénéficier de la période de support plus longue.
+La toute dernière version à support à long terme (LTS) de Lubuntu est arrivée, avec toutes les autres saveurs d'Ubuntu, le 25 avril 2024. Cette version est très attendue, car la plupart des utilisateurs de Lubuntu restent avec les versions LTS pour un usage quotidien et feront la mise à niveau pour bénéficier de la période de support plus longue.
-Lubuntu 2.04 LTS est le produit final de ce qui a été un cycle de développement de deux ans assez calme et, étonnamment, il apporte une liste de nouveautés qui arrivent à la dernière minute.
+Lubuntu 24.04 LTS est le produit final de ce qui a été un cycle de développement de deux ans assez calme et, étonnamment, il apporte une liste de nouveautés qui arrivent à la dernière minute.
+Cette nouvelle version LTS est la 29e pour Lubuntu globalement et la 12e avec le bureau LXQt basé sur la boîte à outils Qt. Puisque c'est une version LTS, elle est livrée avec trois ans de support, jusqu'en avril 2027.
-Cette nouvelle version LTS est la 29ème pour Lubuntu globalement et le 12ème avec le bureau LXQt basé sur la boîte à outils Qt. Puisque c'est une version LTS, elle est livrée avec trois ans de support, jusqu'en avril 2027.
 **Installation
@@ Ligne 29: / Ligne 30: @@
 La taille du téléchargement était de 3,1 Go, une légère augmentation par rapport à la version précédente et une augmentation de 24 % de taille depuis la dernière version LTS, Lubuntu 22.04 LTS, qui faisait 2,5 Go. Même à 3,1 Go, la taille de Lubuntu 24.04 LTS reste moitié moins que celle d'Ubuntu 24.04 LTS, la version principale, qui fait 6,1 Go.
-Comme d'habitude, je n'ai pas installé Lubuntu 24.04 LTS, mais je l'ai déposé sur une clé USB équipée de Ventoy 1.0.97 et l'ai démarrée à partir de là. Lubuntu figure sur la liste de distributions officiellement supporté par Ventoy et tout a très bien fonctionné. Ventoy rend l'essai de distributions Linux rapide et indolore.
+Comme d'habitude, je n'ai pas installé Lubuntu 24.04 LTS, mais je l'ai déposé sur une clé USB équipée de Ventoy 1.0.97 et l'ai démarrée à partir de là. Lubuntu figure sur la liste des distributions officiellement supportées par Ventoy et tout a très bien fonctionné. Ventoy rend l'essai des distributions Linux rapide et indolore.
 Exigences système
 Depuis la sortie de Lubuntu 18.10 il y a six ans, les développeurs de Lubuntu ne publient plus de spécifications minimales du système. Cela étant dit, il devrait tourner sur n'importe quel matériel 64-bit assez moderne avec au moins 4 Go de RAM, bien que 8 Go soient meilleurs.
 **New
@@ Ligne 44: / Ligne 46: @@
 This version brings some welcome utility upgrades to Lubuntu. These finally include a better bluetooth manager, Blueman, which replaces the previously-supplied Bluedevil, which never worked well. Blueman is actually GTK-based but the Lubuntu developers have plans to rewrite the interface with the Qt toolkit to better fit Lubuntu's Qt-based desktop.**
 Nouveautés
-Les changements commence dès le premier démarrage de l'ISO où s'affiche un tout nouveau écran « Essayer ou installer » qui est, en fait, très clair.
+Les changements commencent dès le premier démarrage de l'ISO où s'affiche un tout nouvel écran « Essayer ou installer » qui est, en fait, très clair.
-Si vous décidez d'installer Lubuntu, la plus récente version de l'installeur Calamares inclut maintenant un menu « personnalisez » qui donne aux utilisateurs l'option d'une installation minimale ou normale. La philosophie de la nouvelle option minimale est à peu près la même que celle de Xubuntu et d'Ubuntu. Dans le cas de Lubuntu, c'est vraiment minimal, car il ne contient même ni snapd, ni tout le système des paquets snap, ni un navigateur Web. Pour les gens qui aiment bien Lubuntu, mais pas l'inclusion de paquets de format snap, ce sera une véritable aubaine. Il vous suffit d'apprendre comment procurer un navigateur Web, puisque à l'intérieur de l'écosystème d'Ubuntu, et Firefox et Chromium sont maintenant de paquets snap. De plus il y a unenouvelle case à cocher si vous voulez installer un des programmes de peinture Krita, le client mail Thunderbird, le Virtual Machine Manager (le gestionnaire des machines virtuelles) ou la messagerie cryptée Element.
+Si vous décidez d'installer Lubuntu, la plus récente version de l'installeur Calamares inclut maintenant un menu « personnaliser » qui donne aux utilisateurs l'option d'une installation minimale ou normale. La philosophie de la nouvelle option minimale est à peu près la même que celle de Xubuntu et d'Ubuntu. Dans le cas de Lubuntu, c'est vraiment minimal, car il ne contient même ni snapd, ni tout le système des paquets snap, ni un navigateur Web. Pour les gens qui aiment bien Lubuntu, mais pas l'inclusion de paquets de format snap, ce sera une véritable aubaine. Il vous suffit d'apprendre comment vous procurer un navigateur Web, puisque à l'intérieur de l'écosystème d'Ubuntu, Firefox et Chromium sont maintenant des paquets snap. De plus il y a une nouvelle case à cocher si vous voulez installer un des programmes de peinture Krita, le client mail Thunderbird, le Virtual Machine Manager (le gestionnaire des machines virtuelles) ou la messagerie cryptée Element.
-Egalement nouveau est loption d'installation Original Equipment Manufacturer (OEM) conçu pour les gens qui livrent des ordinateurs, nouveaux ou d'occasion, aux utilisateurs finaux. Cette option permet une configuration complète de Lubuntu ; l'utilisateur final peut la démarrer et créer sont propre nom de connexion et mot de passe.
+Également nouvelle est l'option d'installation Original Equipment Manufacturer (OEM) conçue pour les gens qui livrent des ordinateurs, nouveaux ou d'occasion, aux utilisateurs finaux. Cette option permet une configuration complète de Lubuntu ; l'utilisateur final peut la démarrer et créer son propre nom de connexion et mot de passe.
-Cette version apporte quelques mises à niveau d'utilitaires à Lubuntu, qui sont vraiment les bienvenues. Enfin, celles-ci comprennent un meilleur gestionnaire de bluetooty, Blueman, qui remplace Bluedevil, qui était fourni précédemment et n'a jamais fonctionné très bien. Blueman est en fait msé sur GTK, mais les développeurs de Lubuntu révoient de ré-écrire l'interface avec la boîte à outils Qt, pour qu'elle s'accorde mieux avec le bureau de Lubuntu qui est également basé sur Qt.
+Cette version apporte quelques mises à niveau d'utilitaires à Lubuntu, qui sont vraiment les bienvenues. Enfin, celles-ci comprennent un meilleur gestionnaire de bluetooth, Blueman, qui remplace Bluedevil, qui était fourni précédemment et n'a jamais très bien fonctionné. Blueman est en fait basé sur GTK, mais les développeurs de Lubuntu prévoient de réécrire l'interface avec la boîte à outils Qt, pour qu'elle s'accorde mieux avec le bureau de Lubuntu qui est également basé sur Qt.
-Further new utilities include an SDDM Configuration Editor that allows customizing the Lubuntu login screen, a brand new Lubuntu Software Updater, Redshift-Qt for night-day screen adjustments, and the Picom Configuration Utility for desktop effects which allows selecting window transparency, title bar transparency, shadows, and fade-in/fade-out effects.
+**Further new utilities include an SDDM Configuration Editor that allows customizing the Lubuntu login screen, a brand new Lubuntu Software Updater, Redshift-Qt for night-day screen adjustments, and the Picom Configuration Utility for desktop effects which allows selecting window transparency, title bar transparency, shadows, and fade-in/fade-out effects.
 The Lubuntu 24.04 LTS desktop is now LXQt version 1.4.0 which is based on the Qt 5.15.13 toolkit. Work has begun on Qt 6 basing, but the lack of a stable version of KF6 has further delayed this. Visually, 24.04 LTS still looks similar to the other recent LXQt releases and uses the same default, signature Lubuntu Arc theme with blue Papirus icons.
-The included Linux kernel is version 6.8 with its improved new hardware support, and systemd 255.4 as the initialization system.
+The included Linux kernel is version 6.8 with its improved new hardware support, and systemd 255.4 as the initialization system.**
+Les nouveaux utilitaires comprennent un SDDM Configuration Editor qui permet la personnalisation de l'écran Lubuntu de connexion, un tout nouveau Lubuntu Software Updater, Redshift-1qt pour des ajustements de l'écran entre jour et nuit, et le Picom Configuration Utility pour les effets du bureau : vous pouvez sélectionner la transparence des fenêtres, la transparence de la barre des titres, les ombres et des effets de « fade-in/fade-out ».
+Le bureau de Lubuntu 24.04 LTS est maintenant à la version 1.4.0 de LXQt qui est basée sur la boîte à outils Qt 5.15.13. Le travail avec une base Qt 6 a commencé, mais le manque d'une version stable de KF6 l'a retardé encore. Visuellement, la 24.04 LTS ressemble toujours aux autres versions récentes de LXQt et utilise le même thème par défaut, Lubuntu Arc avec des icônes bleues Papirus.
+Le noyau Linux inclus est la version 6.8 avec le support amélioré du nouveau matériel et systemd 255.4 comme système d'initialisation.
-Settings
+**Settings
 The new Lubuntu 24.04 LTS default wallpaper features a night sky Milky Way and rising full moon scene. Given that this release is codenamed Noble Numbat, after the Australian insectivore marsupial, there is also one very elegant numbat wallpaper. There are 16 additional wallpapers included, many of them from recent Lubuntu releases.
-Other setting choices include19 window themes, 13 icon themes, 15 LXQt themes, 3 cursor themes, and 10 GTK3 and GTK2 themes – providing users with a really wide range of customization possibilities.
+Other setting choices include19 window themes, 13 icon themes, 15 LXQt themes, 3 cursor themes, and 10 GTK3 and GTK2 themes – providing users with a really wide range of customization possibilities.**
-Applications
+Paramètres
+Le nouveau papier peint par défaut de Lubuntu affiche un ciel nocture avec la Voie Lactée et la pleine lune montante. Étant donné que cette version a pour nom de code Noble Numbat, d'après le marsupial insectivore d'Australie, il y a également un papier peint très élégant avec un numbat. 16 papiers peints supplémentaires, dont beaucoup viennent de versions récentes de Lubuntu, sont inclus.
+D'autres choix présentés sont 19 thèmes de fenêtre, 15 thèmes de LXQt, 3 thèmes de curseurs et 10 thèmes GTK3 et GTK2, ce qui donne aux utilisateurs une très large gamme de possibilités de personnalisation.
+**Applications
 Some of the applications included with Lubuntu 24.04 LTS normal installation are:
@@ Ligne 101: / Ligne 117: @@
 ** supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager
-As far as application changes go, other than Blueman replacing Bluedevil, the Muon package manager has been dropped entirely, and the PDF viewer has been changed from qPDFview to Okular from the KDE desktop.
+As far as application changes go, other than Blueman replacing Bluedevil, the Muon package manager has been dropped entirely, and the PDF viewer has been changed from qPDFview to Okular from the KDE desktop.**
-Conclusions
+Applications
+Quelque-unes des applications livrées avec l'installation normale de Lubuntu 24.04 LTS sont :
+-qt 0.1.6 jeu simple et léger*
+Blueman 2.3.5 connecteur bluetooth
+Discover Software Center 5.27.11 système de gestion de paquets*
+FeatherPad 1.4.1 éditeur de texte
+Firefox 125.0.2 navigateur Web <nowiki>**</nowiki>
+ImageMagick 6.9.12.98 éditeur d'images*
+Kcalc 23.08.5 calculatrice
+KDE partition manager 23.08.5 gestionnaire de partitions
+LibreOffice 24.2.2 suite bureautique, version avec l'interface Qt
+Lubuntu Update 1.0.0 notifieur de mises à jour de logiciels
+LXimage-Qt 1.4.0 visionneuse d'images et outil de capture d'écran
+LXQt Archiver 0.9.1 gestionnaire d'archives
+Noblenote 1.2.0 prise de notes*
+Okular 23.08.5 visionneuse de PDF
+PCManFM-Qt 1.4.1 gestionnaire de fichiers
+PipeWire 1.0.5 contrôleur audio
+Qlipper 5.1.2 gestionnaire de presse-papier*
+QTerminal 1.4.0 émulateur de terminal
+Qtransmission 4.0.5 client BitTorrent, version avec l'interface Qt
+Quassel 0.14.0 client IRC*
+ScreenGrab 2.7.0 outil de capture d'écran
+Skanlite 23.08.5 utilitaire de balayage
+Startup Disk Creator 0.3.17 (usb-creator-kde) graveur de disque de démarrage*
+VLC 3.0.20 lecteur de média*
+Wget 1.21.4 téléchargeur de pages Web en ligne de commande
+XScreenSaver 6.08 économiseur d'écran et verrouillage d'écran
+* Indique la même version que celle utilisée dans Lubuntu 23.10
+<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap ; ainsi la version dépend du gestionnaire de paquets en amont
+Quant aux changements d'applications, outre le remplacement de Buedevil par Blueman, le gestionnaire de paquets Muon a été totalement abandonné et qPDFview a été remplacé par Okular du bureau KDE, comme visionneuse de PDF.
+**Conclusions
 Lubuntu 24.04 LTS is a good, solid release, with just enough improvements to keep Lubuntu users happy without changing too much. It does feel like progress, though.
@@ Ligne 112: / Ligne 164: @@
 Official website:
+https://lubuntu.me/**
+Conclusions
+Lubuntu 24.04 LTS est une bonne et solide publication, avec juste assez d'améliorations pour que les utilisateurs de Lubuntu restent heureux sans trop de modifications. Et pourtant, cela donne l'impression de progrès.
+La prochaine version sera une version intérimaire, Lubuntu 24.10, attendu en octobre 2024. Cela débutera un nouveau cycle de développement qui terminera avec la prochaine version LTS, Lubuntu 26.04, prévue pour avril 2026.
+Lien externe
+Site Web officiel :
 https://lubuntu.me/