Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue207:critique2 [2024/07/30 18:31] – auntiee
+++ issue207:critique2 [2024/08/01 15:33] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 When downloading Xubuntu, you have a choice of two ISO files, xubuntu-24.04-desktop-amd64.iso which provides the standard desktop and xubuntu-24.04-minimal-amd64.iso which is the “Xubuntu Minimal” installation leaving out most of the desktop applications. I downloaded the full desktop version. Xubuntu Minimal still includes snapd and snap packages.**
-Xubuntu 24.04 LTS est la plus récente version à support à long terme de cette saveur d'Ubutu qui utilise le bureau Xfce.Xubuntu existe depuis 2006 et celle-ci est la 37ème publication de ce système d'exploitation populaire
+Xubuntu 24.04 LTS est la plus récente version à support à long terme de cette saveur d'Ubuntu qui utilise le bureau Xfce. Xubuntu existe depuis 2006 et celle-ci est la 37e publication de ce système d'exploitation populaire.
 En tant que version LTS, elle a trois ans de support, jusqu'en avril 2027.
-Les trois versions interimaires de ce cycle de développement depuis la précédente LTS a chacune n'apporté que quelques petits changements et cette version LTS finale n'est pas différente à cet égard. Il y a beaucouop de petits modifications, mais pas beaucoup que la plupart des utilisateurs d'ordinateur de bureau remarqueront.
+Chacune des trois versions intérimaires de ce cycle de développement depuis la précédente LTS n'a apporté que quelques petits changements et cette version LTS finale n'est pas différente à cet égard. Il y a beaucoup de petites modifications, mais peu que la plupart des utilisateurs d'ordinateur de bureau remarqueront.
 Installation
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 J'ai téléchargé un exemplaire du fichier ISO de Xubuntu 24.04 LTS à partir de la source officielle en utilisant BitTorrent et j'ai fait une vérification de la somme SHA256 en ligne de commande pour m'assurer qu'il n'était pas corrompu.
-Lorsque vous téléchargez Xubuntu, vous avez le choix enter deux fichiers ISO, xubuntu-24.04-desktop-amd64.iso qui fournit le bureau standard et xubuntu-24.04-minimal-amd64.iso qui est l'installation « Xubuntu Minimal » qui omet la plupart des applications de bureau. J'ai téléchargé la version complète. Xubuntu Minimal inclut toujours snapd et des paquets snap.
+Lorsque vous téléchargez Xubuntu, vous avez le choix entre deux fichiers ISO, xubuntu-24.04-desktop-amd64.iso qui fournit le bureau standard et xubuntu-24.04-minimal-amd64.iso qui est l'installation « Xubuntu Minimal » qui omet la plupart des applications de bureau. J'ai téléchargé la version complète. Xubuntu Minimal inclut toujours snapd et des paquets snap.
 **I tested out Xubuntu 24.04 LTS in a series of live sessions using Ventoy 1.0.97 on a USB stick. Xubuntu is officially supported by Ventoy and it boots up and runs without any issues.
@@ Ligne 36: / Ligne 36: @@
 Just Firefox by itself will use two GB of RAM with just a few tabs open, so 8 GB of RAM is probably a more realistic minimum for decent performance these days. More RAM is always a good idea.**
-J'ai testé Subuntu 24.04 LTS lors d'une série de sessions live en me servant de Ventoy 1.0.97 sur une clé USB. Xubuntu est officiellement prise en charge par Ventoy et elle démarre et s'exécute sans aucun problème.
+J'ai testé Subuntu 24.04 LTS lors d'une série de sessions Live en me servant de Ventoy 1.0.97 sur une clé USB. Xubuntu est officiellement prise en charge par Ventoy et elle démarre et s'exécute sans aucun problème.
-Après avoir démarré Xubuntu 24.04 LTS, j'ai découvert un tout nouveau désagrément dans cette version : les développeurs ont désactivé l'accès à tous les disques, y compris aux dispositifs USB. Cela le rend totallement inutile comme disque de secours et, de plus, complique les captures d'écran pour les critiques. Normalement, je fais des captures d'écran, puis je les transfère à un disque USB pour les enlever de la session live. Sans la possibilité d'utiliser des dispositifs USB, mon contournement était d'utiliser Firefox pour les téléverser vers un service de fichiers dans le cloud comme un fichier .zip. Note aux développeurs : si vous voulez avoir des critiques de vos publications, il ne faut pas rendre les captures d'écran difficiles. S'il vous plaît. Y a-t-il ue raison de désactiver l'accès à tous les disques endant des sessions live ? Je n'arrive pas à en imaginer et les notes de version officielles ne parlaient pas de ce nouveau « élément ».
+Après avoir démarré Xubuntu 24.04 LTS, j'ai découvert un tout nouveau désagrément dans cette version : les développeurs ont désactivé l'accès à tous les disques, y compris aux dispositifs USB. Cela le rend totalement inutile comme disque de secours et, de plus, complique les captures d'écran pour les critiques. Normalement, je fais des captures d'écran, puis je les transfère sur un disque USB pour les enlever de la session Live. Sans la possibilité d'utiliser des dispositifs USB, mon contournement était d'utiliser Firefox pour les téléverser vers un service de fichiers dans le cloud comme un fichier .zip. Note aux développeurs : si vous voulez avoir des critiques de vos publications, il ne faut pas rendre les captures d'écran difficiles. S'il vous plaît. Y a-t-il une raison de désactiver l'accès à tous les disques pendant des sessions Live ? Je n'arrive pas à en imaginer et les notes de version officielles ne parlaient pas de ce nouvel « élément ».
 Exigences système
-Les exigences système recommandées pour Xubuntu 24.04 LTS n'ont pas change depuis la 21.04 et restent :
+Les exigences système recommandées pour Xubuntu 24.04 LTS n'ont pas changé depuis la 21.04 et restent :
 Un processeur à 1,5 GHz et à double cœur
 Go de RAM
 Go d'espace disque
-Firefox tout seul utilisera les deux Fo de RAM avec peu d'onglets ouverts ; ainsi, 8 Go de RAM est probablement un minimum plus réaliste de nos jours pour des performances décentes. Davantage de RAM est roujours une bonne idée.
+Firefox tout seul utilisera les deux Go de RAM avec peu d'onglets ouverts ; ainsi, 8 Go de RAM est probablement un minimum plus réaliste de nos jours pour des performances décentes. Davantage de RAM est toujours une bonne idée.
 **New
@@ Ligne 61: / Ligne 62: @@
 Nouveautés
-Comme Xubuntu 23.10, la 24.04 LTS utilise le bureau Xfce 4.18 basé sur GTK avec quelques-un de ses composants pris mantenant de GNOME 4.6 et de MATE .26.
+Comme Xubuntu 23.10, la 24.04 LTS utilise le bureau Xfce 4.18 basé sur GTK avec quelques-uns de ses composants pris maintenant dans GNOME 4.6 et de MATE 1.26.
-Le noyau Linux inclu est la version 68 et le système d'initialisation est systemd 255.4.
+Le noyau Linux inclus est la version 6.8 et le système d'initialisation est systemd 255.4.
-Parmi quelques petites améliorations, le gestionnaire d'alimentation et le repose écran d'Xfce ont été mis à niveau pour éliminer certains problèmes identifiés concernant le repose écran.Beaucoup de bibliothèques Sfce, y compris garcon, libxfce4ui, tumbler et xfconf, ont eu une résolution de bogues pour corriger des conditions de race et des fuites de mémoire, ce qui devrait donner un bureau Xubuntu plus réactif avec une stabilité améliorée aussi.
+Parmi quelques petites améliorations, le gestionnaire d'alimentation et l'économiseur d'écran de Xfce ont été mis à niveau pour éliminer certains problèmes identifiés concernant ll'économiseur d'écran. Beaucoup de bibliothèques Xfce, dont garcon, libxfce4ui, tumbler et xfconf, ont eu une résolution de bogues pour corriger des conditions de race et des fuites de mémoire, ce qui devrait donner un bureau Xubuntu plus réactif avec aussi une stabilité améliorée.
 Actuellement Xubuntu a un nouvel installeur, l'Ubuntu Installer basé sur Flutter, qui remplace le plus ancien installeur Ubiquity.
@@ Ligne 75: / Ligne 76: @@
 This release also adds the Ubuntu Firmware Updater as a separate utility, like Ubuntu does.**
-Il vaut le coup de signaler que Xubuntu n'a pas encore la capacité d'une installation OEM bien qu'elle soit sous développement et on prévoit qu'elle sera ajouter à l'ISO en tant que caractéristique de la version ponctuelle, la 24.04.1. Les installeurs OEM permettent la configuration du système d'exploitation pour livrer un nouvel ordinateur ou un ordinateur d'occasion à un utilisateur final qui peut alors créer son propre nom de connexion et mot de passe.
+Il vaut le coup de signaler que Xubuntu n'a pas encore la capacité d'une installation OEM bien qu'elle soit sous développement et on prévoit qu'elle sera ajoutée à l'ISO en tant que caractéristique de la version ponctuelle, la 24.04.1. Les installeurs OEM permettent la configuration du système d'exploitation pour livrer un nouvel ordinateur ou un ordinateur d'occasion à un utilisateur final qui peut alors créer son propre nom de connexion et mot de passe.
-La gestion des paquets a changé dans cette publication de Xubuntu avec une combinaison du nouveau Ubuntu App Center pour gérer les paquets snap plus Gdebi pour l'installation de divers fichiers .deb, qui remplace le gestionnaire de paquets Gnome Software précédent. Synaptic est toujours inclu pour installer des fichiers.deb du dépôt. Cela semble très compliqué pour de nouveaux utilisateurs. Les utilisateurs plus avancé peuvent choisir la facilité et feront toute leur gestion de pquets à partir de la ligne de commande avec un combinaison de commandes APT et snap.
+La gestion des paquets a changé dans cette publication de Xubuntu avec une combinaison du nouveau Ubuntu App Center pour gérer les paquets snap et de Gdebi pour l'installation de divers fichiers .deb, qui remplacent le gestionnaire de paquets Gnome Software précédent. Synaptic est toujours inclus pour installer des fichiers.deb du dépôt. Cela semble très compliqué pour de nouveaux utilisateurs. Les utilisateurs plus avancés peuvent choisir la facilité et feront toute leur gestion de paquets à partir de la ligne de commande avec un combinaison de commandes APT et snap.
+Cette publication ajoute aussi l'Ubuntu Firmware Updater comme un utilitaire distinct, comme Ubuntu.
-Cette publication ajoute aussi l'Ubuntu Firmware Updater comme un utilitaire distince, comme Ubuntu.
 **Settings
@@ Ligne 91: / Ligne 93: @@
 Paramètres
-Comme toutes les version Xubuntu depuis longtemps, cette publication utilise Greybird comme son modèle de couleur de fenêtres par défaut, bien qu'il a été mis à niveau à la version 3.23.3. Il est vrai que son apparence s'est améliorée ces dernières années.
+Comme toutes les versions Xubuntu depuis longtemps, cette publication utilise Greybird comme son modèle de couleur de fenêtres par défaut, bien qu'il a été mis à niveau à la version 3.23.3. Il est vrai que son apparence s'est améliorée ces dernières années.
-Les paramètres ont actuellement une prise en charge plus complète de thèmes sombres et synchroniseront les paramètres du thèe sombre dans les applications qui prennent en charge les thèmes sombres.
+Les paramètres ont actuellement une prise en charge plus complète de thèmes sombres et synchroniseront les paramètres du thème sombre dans les applications qui prennent en charge les thèmes sombres.
 Six thèmes de fenêtre sont toujours fournis dans le gestionnaire de l'« Apparence » : Adwaita, Adwaita-dark, Greybird, Greybird-dark, High Contrast et Numix. Le gestionnaire de fenêtres séparé a également 11 thèmes de fenêtre : Daloa, Default-hdpi, Default-xhdpi, Greybird, Greybird-accessibility, Greybird-compact, Greybird-dark, Greybird-dark-accessibility, Kokodi, Moheli et Numix. Certains des thèmes avec le même nom en deux endroits différents sont les mêmes thèmes, alors que d'autres sont très différents ; ainsi, si vous voulez autre chose que le Greybird par défaut, vous pouvez vouloir essayer les deux endroits pour des alternatives.
-**
-There are now 11 icon themes, three more than the previous release, with Elementary Xfce Darker still the default.
+**There are now 11 icon themes, three more than the previous release, with Elementary Xfce Darker still the default.
 The default Xubuntu 23.10 wallpaper is a new design by Pasi Lallinaho, who has done all the release wallpapers since Xubuntu 9.04. It is very modernist, abstract design, and unusual for Xubuntu in that it is green and has teeth! If you don’t like that one, there are also 12 other wallpapers provided, plus all the old release wallpapers are now available in repository packages for installation as well, in case there is an old favorite you miss. Even though this release is code named "Noble Numbat", Xubuntu skipped that enticement and there are no numbat-themed wallpapers.
@@ Ligne 103: / Ligne 106: @@
 Just like all the past Xubuntu releases made in the last ten years since 14.04 LTS, this one employs the Whisker Menu as its menu system. Until now, Whisker was the main feature that made Xubuntu distinctive from the other Ubuntu flavors but, for some unexplained reason, in this release the Whisker Menu can no longer be resized. With this ability now gone, Whisker is now just like any other Linux menu.**
-Il y a maintenant 11 thèmes d'icônes, trois de plus que dans la version précédente.Elementary Xfce Darker reste le défaut.
+Il y a maintenant 11 thèmes d'icônes, trois de plus que dans la version précédente. Elementary Xfce Darker reste le défaut.
+Le papier peint par défaut de Xubuntu 23.10 est une nouvelle création de Pasi Lallinaho, qui fait tous les papiers-peints des publications depuis Xubuntu 9.04. Le dessin est très moderniste et abstrait ; de plus, c'est inhabituel pour Xubuntu car c'est vert et a des dents ! Si vous ne l'aimez pas, 12 autres papiers sont fournis. En outre, tous les papiers-peints des vieilles versions sont maintenant également disponibles pour installation dans des paquets dans le dépôt, au cas où il vous manque un vieux favori. Bien que le nom de code de cette version soit « Noble Numbat », Xubuntu a dédaigné cette incitation et il n'y a aucun papier-peint sur le thème du numbat.
+Tout comme dans les versions de Xubuntu sorties au cours des dix dernières années, depuis la 14.04 LTS, celle-ci utilise le menu Whisker comme système de menu. Jusqu'ici, Whisker était la caractéristique principale qui a rendu Xubuntu distincte des autres saveurs d'Ubuntu, mais, pour une raison non explicitée, dans cette publication, on ne peut plus redimensionner le Whisker Menu. Sans cette possibilité Whisker ressemble maintenant à tout autre menu Linux.
-Le papier peint par défaut de Xubuntu 23.10 est une nouvelle création de Pasi Lallinaho, qui fait tous les papiers peint des publications depuis Xubuntu 9.04. Le dessin est très moderniste et abstrait ; de plus, c'est inhabituel pour Xubuntu car c'est vert et a des dents ! Si vous ne l'aimez pas, 12 autres papiers sont fournis. En outre, tous les papiers peints de vieilles versions sont maintenant également disponibles pour installation dans des paquets dans le dépôt, au cas où il vous manque un vieux favori. Bien que le nom de code de cette version soit « Noble Numbat », Xubuntu a dédaigné cette incitation et il n'y a aucun papier peint avec le thèe du numbat.
-Tout comme dans les versions de Xubuntu sorties au cours des dix dernières années, depuis la 14.04 LTS, celle-ci utilise le menu Whisker comme système de menu. Jusqu'ici, Whisker était la caractéristique principale qui a rendu Xubuntu distincte d'autres saveurs d'Ubuntu, mais, pour une raison non explicitée, dans cette publication, on ne peut plus redimensionner le Whisker Menu. Sans cette possibilité Whisker ressemble maintenant à tout autre menu Linux.
 **Applications
@@ Ligne 151: / Ligne 155: @@
 Applications
-Certaines de applications incluses avec Xubuntu 24.04 LTS sont :
+Certaines des applications incluses dans Xubuntu 24.04 LTS sont :
-Atril 1.26.2 visionneur de PDF
+Atril 1.26.2 visionneuse de PDF
 Blueman 2.3.5 connecteur bluetooth
 CUPS 2.4.7 système d'impression
 Catfish 4.16.4 recherche sur le bureau*
-Document Scanner 46.0 (simple-scan) utilitaire de balayage
+Document Scanner 46.0 (simple-scan) utilitaire de numérisation
 Engrampa 1.26.2 archiveur de fichiers
 Firefox 125.0.2 navigateur Web<nowiki>**</nowiki>
@@ Ligne 171: / Ligne 175: @@
 Parole 4.18.1 lecteur de média
 Pipewire 1.0.4 contrôleur audio
-Ristretto 0.13.1 visionneur d'images*
+Ristretto 0.13.1 visionneuse d'images*
 Rhythmbox 3.4.7 lecteur de musique*
 Software Updater 24.04.6 (update-manager) gestionnaire de mise à jour des logiciels
@@ Ligne 189: / Ligne 193: @@
 <nowiki>**</nowiki> fournie en tant que snap ; ainsi la version dépends du gestionnaire de paquets en amont
-**
-Xubuntu continues to supply a very complete suite of default applications, with almost everything a desktop user might want, including the GIMP image editor. If you find that you end up removing many of them to reduce clutter, and then adding other applications instead, then perhaps using Xubuntu Minimal as a starting point would make for less work.
+**Xubuntu continues to supply a very complete suite of default applications, with almost everything a desktop user might want, including the GIMP image editor. If you find that you end up removing many of them to reduce clutter, and then adding other applications instead, then perhaps using Xubuntu Minimal as a starting point would make for less work.
 Many of the included applications are new versions with minor updates.
@@ Ligne 200: / Ligne 204: @@
 Xubuntu fournit toujours une suite très complète d'applications par défaut, comprenant presque tout ce dont un utilisateur d'ordinateur de bureau pourrait vouloir, y compris l'éditeur d'images GIMP. Si vous trouvez que vous en enlevez beaucoup à la longue, pour réduire l'encombrement, puis en ajoutez d'autres applications à la place, peut-être que l'utilisation de Xubuntu Minimal comme point de départ ferait moins de travail.
-De nombreuse applications incluses sont de nouvelles versions avec des mises à jour mineures.
+De nombreuses applications incluses sont de nouvelles versions avec des mises à jour mineures.
 Le client mail par défaut reste Thunderbird de Mozilla, mais le .deb a été remmplacé par un paquet snap, ce qui aidera Mozilla à le garder à jour.
-Xubuntu 24.04 LTS comprend LibreOffice 24.2.2, qui, comme c'est la norme dans le monde d'Ubuntu, ne manque que LibreOffice Base, l'application de base de données qui est probablement le composant de LibreOffice le moins utilisé.
+Xubuntu 24.04 LTS comprend LibreOffice 24.2.2, à laquelle, comme c'est la norme dans le monde d'Ubuntu, il ne manque que LibreOffice Base, l'application de base de données qui est probablement le composant de LibreOffice le moins utilisé.
 **Xfburn is still included in Xubuntu, making it one of the few Ubuntu flavors to still have a default CD/DVD burning application. Most other flavors dropped these a while back, as it has been many years since new computers have been delivered with CD/DVD drives. It will be interesting to see at which point Xubuntu decides to follow suit and leave it out of its default installation.
@@ Ligne 217: / Ligne 222: @@
 https://xubuntu.org/**
-Xfburn est toujours inclus dans Xubuntu, ce qui en fait l'une des quelques saveurs d'Ubuntu à avoir une application de graveur de CD/DVD par défaut. La plupart des saveurs l'ont abandonnée il y a quelque temps, car depuis longtemps les nouveaux ordinateurs ne sont pas livrés avec des lecteurs de CD/DVD. Ce sera intéressant de voir à quel point Xubuntu décide de suivre la foule et de le supprimer de son installation par défaut.
+Xfburn est toujours inclus dans Xubuntu, ce qui en fait l'une des quelques saveurs d'Ubuntu à avoir une application de graveur de CD/DVD par défaut. La plupart des saveurs l'ont abandonnée il y a quelque temps, car depuis longtemps les nouveaux ordinateurs ne sont pas livrés avec des lecteurs de CD/DVD. Ce sera intéressant de voir à quel moment Xubuntu décide de suivre la foule et le supprime de son installation par défaut.
 Conclusions