Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue207:jeux_ubuntu [2024/07/27 10:34] – créée auntiee
+++ issue207:jeux_ubuntu [2024/08/01 15:28] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**Price: £15
-Price: £15
 Steam: https://store.steampowered.com/app/1416960/Everafter_Falls/
@@ Ligne 13: / Ligne 12: @@
 You awake from a coma, or something, and have to reacquaint yourself with your village neighbours. Unlike Stardew Valley, the villagers are animals. Wait, that reminds me of another game. Ani… I don’t know. I can’t remember.
-You have your little house, and your plot of land which is full of weeds, trees and rocks. You use your sword to swoosh the weeds away, and your hatchet and pickaxe to remove the trees, stumps and rocks. Yes, you even enter mines to fight nasties and get more goodies.
+You have your little house, and your plot of land which is full of weeds, trees and rocks. You use your sword to swoosh the weeds away, and your hatchet and pickaxe to remove the trees, stumps and rocks. Yes, you even enter mines to fight nasties and get more goodies.**
-Once you’ve gathered some resources, you can start to craft items for your little farm. Of course, the villagers send you on quests which inevitably involve you running from one end of the village to the other. Then you have the museum and aquarium to stock.
+Prix : 15 £ (env. 18 €)
+Steam : https://store.steampowered.com/app/1416960/Everafter_Falls/
+Arrêtez-moi si vous avez déjà entendu cette histoire : vous avez hérité d'une parcelle de terre agricole délabrée dans un village et vous devez l'exploiter et la cultiver. Oh, et rencontrez les villageois, effectuez des tâches et achetez des choses dans les magasins.
+Stardew quoi ? Non, non. C'est Everafter Falls.
+La traversée de Stardew
+Vous vous réveillez d'un coma, ou quelque chose comme ça, et vous devez refaire connaissance avec les voisins de votre village. Contrairement à Stardew Valley, les villageois sont des animaux. Attendez, ça me rappelle un autre jeu. Ani... je ne sais pas. Je n'arrive pas à m'en souvenir.
+Vous avez votre petite maison et votre lopin de terre qui est plein de mauvaises herbes, d'arbres et de rochers. Vous utilisez votre épée pour chasser les mauvaises herbes, et votre hachette et votre pioche pour enlever les arbres, les souches et les rochers. Oui, vous entrez même dans des mines pour combattre les méchants et obtenir davantage de marchandises.
+**Once you’ve gathered some resources, you can start to craft items for your little farm. Of course, the villagers send you on quests which inevitably involve you running from one end of the village to the other. Then you have the museum and aquarium to stock.
 There are only so many hours in a day though, so, after a certain time, you need to retreat to bed. This is your save point.
@@ Ligne 21: / Ligne 35: @@
 Animal Valley
-It’s not all a carbon copy though. The graphics are not pixelated, which is nice, and you’re quickly given a pet which can do some of your farming work. Later, I read, you can get a drone to also do your bidding. Upgrades to your inventory is done through your character eating cards that they’re given. No, I don’t know why your character is eating cards. The game doesn’t seem to know either. Apparently some of them taste really bad.
+It’s not all a carbon copy though. The graphics are not pixelated, which is nice, and you’re quickly given a pet which can do some of your farming work. Later, I read, you can get a drone to also do your bidding. Upgrades to your inventory is done through your character eating cards that they’re given. No, I don’t know why your character is eating cards. The game doesn’t seem to know either. Apparently some of them taste really bad.**
-Conclusions
+Une fois que vous avez rassemblé quelques ressources, vous pouvez commencer à fabriquer des objets pour votre petite ferme. Bien entendu, les villageois vous envoient des requêtes qui vous amènent inévitablement à courir d'un bout à l'autre du village. Ensuite, il y a le musée et l'aquarium à remplir.
+Mais une journée n'a qu'un certain nombre d'heures et, à partir d'une certaine heure, vous devez aller vous coucher. C'est votre point de sauvegarde.
+La vallée des animaux
+Ce n'est pas une copie conforme. Les graphismes ne sont pas pixelisés, ce qui est agréable, et vous obtenez rapidement un animal de compagnie qui peut faire une partie de votre travail agricole. Plus tard, j'ai lu que vous pouvez obtenir un drone pour vous aider aussi. L'amélioration de votre inventaire se fait en mangeant les cartes que votre personnage reçoit. Non, je ne sais pas pourquoi votre personnage mange des cartes. Le jeu ne semble pas le savoir non plus. Apparemment, certaines d'entre elles ont vraiment mauvais goût.
+**Conclusions
 Let’s go through some ups and downs (as of this writing, June 2024, where a patch is due any day now):
@@ Ligne 32: / Ligne 55: @@
 •  It is quite addictive. Waking up after a save I quite often did another day. Then another day. Then another…
 •  The addition of the pet and drone is a nice upgrade. Not sure if they’re really needed though. We’ll see…
-•  The dev is very active and releasing patches quite often with patch notes to view.
+•  The dev is very active and releasing patches quite often with patch notes to view.**
-Downs:
+Conclusions
+Passons en revue les hauts et les bas (au moment où j'écris ces lignes, en juin 2024, alors qu'un correctif est attendu d'un jour à l'autre) :
+Les points positifs :
+•  Pas cher. 15 £ est un bon prix pour un jeu avec une grande carte et de nombreux personnages.
+•  Prend en charge Linux (car il est réalisé en Unity).
+•  Il est très addictif. En me réveillant après une sauvegarde, j'ai souvent recommencé une autre journée. Puis une autre journée. Puis une autre...
+•  L'ajout d'un animal de compagnie et d'un drone est une belle amélioration. Mais je ne suis pas sûr qu'ils soient vraiment nécessaires. On verra bien...
+•  Le développeur est très actif et sort des correctifs assez souvent associés à des notes à consulter.
+**Downs:
 •  No tutorial to speak of (coming soon I read somewhere). This was a big downer. No idea why it’s missing from the initial release. You really need a tutorial to show you what keys to press and how you craft and where your inventory is. You find things out only after you inevitably start chatting to villagers.
 •  Fishing is/was weird. From the upcoming patch it can now be disabled. Again, having no tutorial meant you had no clue what to do when presented with the fishing screen.
-In short: it’s a nice little game at a good price point. I prefer that it has animals to humans. Think of it as the illegitimate love-child from when Animal Crossing and Stardew Valley had some ‘Netflix and chill’ time.
+In short: it’s a nice little game at a good price point. I prefer that it has animals to humans. Think of it as the illegitimate love-child from when Animal Crossing and Stardew Valley had some ‘Netflix and chill’ time.**
+Les inconvénients :
+•  Pas de tutoriel à proprement parler (bientôt, ai-je lu quelque part). C'est un gros bémol. Je ne sais pas pourquoi il n'y en a pas dans la version initiale. Vous avez vraiment besoin d'un tutoriel pour vous montrer sur quelles touches appuyer, comment fabriquer des objets et où se trouve votre inventaire. On ne découvre tout cela qu'après avoir inévitablement commencé à discuter avec les villageois.
+•  La pêche est/était bizarre. Avec le prochain correctif, il sera possible de la désactiver. Là encore, l'absence de didacticiel signifie que vous n'avez aucune idée de ce qu'il faut faire lorsqu'on vous présente l'écran de pêche.
+En résumé : c'est un petit jeu sympa à un bon prix. Je préfère qu'il y ait des animaux plutôt que des humains. Considérez-le comme l'enfant illégitime de l'époque où Animal Crossing et Stardew Valley avaient un peu de temps à consacrer à Netflix et à la détente.