| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue207:latex [2024/08/05 15:11] – d52fr | issue207:latex [2024/08/06 17:43] (Version actuelle) – andre_domenech |
|---|
| Before we continue, a few words about paper sizes, which are the controlling factors in page design. Most countries in the world use A4 paper as the default paper size. Canada, the Philippines, and the USA use a default paper size called “letter”. A4 is part of a series of ISO-recognized paper sizes. A0 is the largest, an A0 sheet is one square metre (841mm x 1189mm, rounded to the closest mm). Each sheet size is exactly half of the previous largest size, actual size is determined by folding the larger size parallel to its shorter sides. So A1 is ½ of A0, A2 is ½ of A1, etc. A4 is 210mm x 297mm. Letter size is 216mm x 279mm, larger in the short dimension (usually the horizontal dimension). and smaller in the long dimension. The aspect ratio of all paper sizes generated from A0 is √2 or 1:1.41421 (short:long). The aspect ratio of letter size is 1:1.29.** | Before we continue, a few words about paper sizes, which are the controlling factors in page design. Most countries in the world use A4 paper as the default paper size. Canada, the Philippines, and the USA use a default paper size called “letter”. A4 is part of a series of ISO-recognized paper sizes. A0 is the largest, an A0 sheet is one square metre (841mm x 1189mm, rounded to the closest mm). Each sheet size is exactly half of the previous largest size, actual size is determined by folding the larger size parallel to its shorter sides. So A1 is ½ of A0, A2 is ½ of A1, etc. A4 is 210mm x 297mm. Letter size is 216mm x 279mm, larger in the short dimension (usually the horizontal dimension). and smaller in the long dimension. The aspect ratio of all paper sizes generated from A0 is √2 or 1:1.41421 (short:long). The aspect ratio of letter size is 1:1.29.** |
| |
| Bienvenue dans cette nouvelle aventure avec LaTeX. Cette fois-ci, nous allons explorer le paquet geometry. Geometry est un package de mise en page. L'utilisateur définit certaines dimensions des objets sur chaque page du document et le paquet peut calculer les valeurs restantes. Les valeurs sont spécifiées à l'aide de paires clé/valeur, ce qui est avantageux pour des raisons de clarté et d'uniformité avec d'autres logiciels. Dans la plupart des cas, il existe un certain nombre d'ensembles de paramètres différents qui peuvent produire le même résultat. Par exemple, la définition du format du papier, du rapport de marge et de la marge gauche déterminera la marge droite ; ou, la définition du format du papier, du rapport de marge et de la marge droite déterminera la marge gauche. Tout paramètre-clé qui viole l'un (ou plusieurs) des autres générera un avertissement et geometry ignorera l'un des paramètres clés. | Bienvenue dans cette nouvelle aventure avec LaTeX. Cette fois-ci, nous allons explorer le paquet geometry. Geometry est un paquet de mise en page. L'utilisateur définit certaines dimensions des objets sur chaque page du document et le paquet peut calculer les valeurs restantes. Les valeurs sont spécifiées à l'aide de paires clé/valeur, ce qui est avantageux pour des raisons de clarté et d'uniformité avec d'autres logiciels. Dans la plupart des cas, il existe un certain nombre d'ensembles de paramètres différents qui peuvent produire le même résultat. Par exemple, la définition du format du papier, du rapport de marge et de la marge gauche déterminera la marge droite ; ou la définition du format du papier, du rapport de marge et de la marge droite déterminera la marge gauche. Tout paramètre-clé qui viole l'un (ou plusieurs) des autres générera un avertissement et geometry ignorera l'un des paramètres clés. |
| |
| Avant de poursuivre, quelques mots sur les formats de papier, qui sont les facteurs déterminants de la conception des pages. La plupart des pays du monde utilisent le format A4 comme format de papier par défaut. Le Canada, les Philippines et les États-Unis utilisent un format de papier par défaut appelé « letter ». Le format A4 fait partie d'une série de formats de papier reconnus par l'ISO. A0 est le plus grand. Une feuille A0 mesure un mètre carré (841 mm x 1189 mm, arrondi au mm le plus proche). Chaque format de feuille correspond exactement à la moitié du format précédent, la taille réelle étant déterminée en pliant le format le plus grand parallèlement à ses côtés les plus courts. Ainsi, A1 est ½ de A0, A2 est ½ de A1, etc. Le format A4 fait 210 mm x 297 mm. Le format letter fait 216 mm x 279 mm, plus grand dans la dimension courte (généralement la dimension horizontale) et plus petit dans la dimension longue. Le rapport hauteur/largeur de tous les formats de papier générés à partir de A0 est √2 ou 1:1,41421 (court/long). Le rapport hauteur/largeur du format letter est de 1:1,29. | Avant de poursuivre, quelques mots sur les formats de papier, qui sont les facteurs déterminants de la conception des pages. La plupart des pays du monde utilisent le format A4 comme format de papier par défaut. Le Canada, les Philippines et les États-Unis utilisent un format de papier par défaut appelé « letter ». Le format A4 fait partie d'une série de formats de papier reconnus par l'ISO. A0 est le plus grand. Une feuille A0 mesure un mètre carré (841 mm x 1189 mm, arrondi au mm le plus proche). Chaque format de feuille correspond exactement à la moitié du format précédent, la taille réelle étant déterminée en pliant le format le plus grand parallèlement à ses côtés les plus courts. Ainsi, A1 est ½ de A0, A2 est ½ de A1, etc. Le format A4 fait 210 mm x 297 mm. Le format letter fait 216 mm x 279 mm, plus grand dans la dimension courte (généralement la dimension horizontale) et plus petit dans la dimension longue. Le rapport hauteur/largeur de tous les formats de papier générés à partir de A0 est √2 ou 1:1,41421 (court/long). Le rapport hauteur/largeur du format letter est de 1:1,29. |
| Geometry supporte l'impression recto-verso avec la clé booléenne twoside. Si un document doit être imprimé recto-verso, il peut nécessiter un espace supplémentaire pour la marge intérieure afin de tenir compte de l'espace nécessaire à la reliure. Cette clé est bindingoffset (décalage de reliure) - qui ajoute la quantité spécifiée à la marge intérieure. | Geometry supporte l'impression recto-verso avec la clé booléenne twoside. Si un document doit être imprimé recto-verso, il peut nécessiter un espace supplémentaire pour la marge intérieure afin de tenir compte de l'espace nécessaire à la reliure. Cette clé est bindingoffset (décalage de reliure) - qui ajoute la quantité spécifiée à la marge intérieure. |
| |
| J'ai créé quelques pages d'exemple pour montrer une petite part de la flexibilité du paquet geometry. Le premier exemple est une page assez standard : [paper=letterpaper, lmargin=36mm, marginratio=1:1, headheight=25mm]. Étant donné que la marge gauche est fixée à 32,5 mm et que le rapport de marge est de 1:1, la marge droite sera également de 32,5 mm. (Ces paramètres sont comparables aux valeurs par défaut raisonnablement acceptables pour le traitement de texte). | J'ai créé quelques pages d'exemple pour montrer une petite part de la flexibilité du paquet geometry. Le premier exemple est une page assez standard : [paper=letterpaper, lmargin=36mm, marginratio=1:1, headheight=25mm]. Étant donné que la marge gauche est fixée à 36 mm et que le rapport de marge est de 1:1, la marge droite sera également de 36 mm. (Ces paramètres sont comparables aux valeurs par défaut raisonnablement acceptables pour le traitement de texte.) |
| |
| |
| Cette combinaison de paramètres n'est qu'une façon de spécifier la mise en page de ce magazine. Le concepteur de pages peut également travailler sur du papier de format letter ou A4 et utiliser les quatre marges pour contrôler la taille du bloc de texte. Il y a souvent deux façons ou plus d'utiliser les nombreux paramètres disponibles dans le paquet geometry pour spécifier une mise en page. | Cette combinaison de paramètres n'est qu'une façon de spécifier la mise en page de ce magazine. Le concepteur de pages peut également travailler sur du papier de format letter ou A4 et utiliser les quatre marges pour contrôler la taille du bloc de texte. Il y a souvent deux façons ou plus d'utiliser les nombreux paramètres disponibles dans le paquet geometry pour spécifier une mise en page. |
| |
| N'oubliez pas que l'objectif de LaTeX/Tex est de générer un fichier PDF standard qui peut être lu à l'écran ou imprimé. Lors de la conception des pages, il est important de savoir ce que les lecteurs attendent. Il peut être souhaitable que certains éléments de conception soient différents si le document doit être lu à l'écran plutôt qu'imprimé. | N'oubliez pas que l'objectif de LaTeX/TeX est de générer un fichier PDF standard qui peut être lu à l'écran ou imprimé. Lors de la conception des pages, il est important de savoir ce que les lecteurs attendent. Il peut être souhaitable que certains éléments de conception soient différents si le document doit être lu à l'écran plutôt qu'imprimé. |
| |
| |
| \savegeometry{name} enregistre les dimensions de la page sous 'name' à l'endroit où vous avez placé cette commande. \loadgeometry{nom} charge les dimensions de la page sauvegardées sous 'name'. | \savegeometry{name} enregistre les dimensions de la page sous 'name' à l'endroit où vous avez placé cette commande. \loadgeometry{nom} charge les dimensions de la page sauvegardées sous 'name'. |
| |
| Les types d'options de geometry sont les suivants : Booléen (vrai - faux) ; une option, (clé=valeur) ; deux options, clé={valeur1,valeur2} ; trois options, (clé={valeur1,valeur2, valeur3}. Les options à deux valeurs peuvent être réduites à une seule valeur si les deux valeurs sont identiques. Pour les options à trois valeurs, toutes les options doivent avoir une valeur ou une valeur nulle (utilisez * pour null). Vous devez spécifier au moins une valeur. Définir les trois valeurs à null n'a pas de sens. | Les types d'options de geometry sont les suivants : Booléen (vrai - faux) ; une option, (clé=valeur) ; deux options, clé={valeur1,valeur2} ; trois options, (clé={valeur1,valeur2, valeur3}. Les options à deux valeurs peuvent être réduites à une seule valeur si les deux valeurs sont identiques. Pour les options à trois valeurs, toutes les options doivent avoir une valeur ou une valeur nulle (utilisez * pour nulle). Vous devez spécifier au moins une valeur. Définir les trois valeurs à nulle n'a pas de sens. |
| |
| |
| |
| Le groupe layout size (taille de la mise en page) comporte un petit nombre d'options utiles pour définir des tailles de mise en page qui ne dépendent pas de la taille du papier. Il s'agit d'un autre ensemble d'options pour les ajustements du magazine dont le format final est plus petit que le papier à lettres standard. | Le groupe layout size (taille de la mise en page) comporte un petit nombre d'options utiles pour définir des tailles de mise en page qui ne dépendent pas de la taille du papier. Il s'agit d'un autre ensemble d'options pour les ajustements du magazine dont le format final est plus petit que le papier à lettres standard. |
| | |
| | Vient ensuite une longue liste de paramètres dans le groupe « body size » (taille du corps). (Le corps fait référence au corps du texte, qui contient le contenu de l'article, du livre, de la revue, etc.) J'espère que, pour vous, il est évident que la taille du corps et la taille des marges dépendent l'une de l'autre. Il est souvent possible d'obtenir la taille de corps souhaitée en utilisant des tailles de marges appropriées et vice versa. |
| | |
| | Enfin, il existe un groupe appelé « native size » (taille native). Ces options peuvent remplacer les valeurs par défaut intégrées dans LaTeX. Par exemple, les espaces par défaut alloués aux en-têtes et aux pieds de page peuvent être supprimés. Pour un autre exemple, regardez l'une des deux images. Un espace est réservé dans la marge droite pour les notes de marge (ou la marge extérieure dans les mises en page recto-verso). L'instruction reversemarginpar place cet espace dans la marge gauche (ou marge intérieure dans les mises en page recto-verso). |
| |
| |
