| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue209:latex [2024/10/09 18:58] – d52fr | issue209:latex [2024/10/10 16:47] (Version actuelle) – andre_domenech |
|---|
| The background topic contains ten distinct packages for adding backgrounds to documents. Two of them state that they generate watermarks, one makes graph paper-like images behind text, another generates the page grid behind text, another allows for a Postscript image behind text. The bidipagegrid package makes the standard pagegrid package work properly when the document requires bidirectional printing. The gradback package generates gradient backgrounds in dvips output, which does not matter to me; the package also has no documentation. ** | The background topic contains ten distinct packages for adding backgrounds to documents. Two of them state that they generate watermarks, one makes graph paper-like images behind text, another generates the page grid behind text, another allows for a Postscript image behind text. The bidipagegrid package makes the standard pagegrid package work properly when the document requires bidirectional printing. The gradback package generates gradient backgrounds in dvips output, which does not matter to me; the package also has no documentation. ** |
| |
| Sur le site du CTAN, plusieurs sujets sont répertoriés sous B lorsque je sélectionne Browse > Topics > B. Comme pour le sujet A, il existe plusieurs paquets de langues : Bahasa, Basque, Biélorusse, Bengali et quatre autres. Je finirai par explorer le paquet Babel, qui permet de contrôler de nombreuses caractéristiques des documents rédigés dans des langues autres que l'anglais. Pour ces colonnes, je sauterai les paquets de langues. Babel occupe un chapitre entier dans The Latex Companion (Mittelbach et Fischer, ISBN 978-0-201-36300-5 chap 13). Je vais également passer sur les douze sujets concernant les bibliographies. Celles-ci sont manifestement très importantes pour certains auteurs. Actuellement, il semble y avoir deux modèles dominants pour générer des bibliographies en LaTeX : BibTex et BibLatex. C'est un sujet qui nécessite plus d'une colonne dédiée. | Sur le site du CTAN, plusieurs sujets sont répertoriés sous B lorsque je sélectionne Browse > Topics > B. Comme pour le sujet A, il existe plusieurs paquets de langues : Bahasa, Basque, Biélorusse, Bengali et quatre autres. Je finirai par explorer le paquet Babel, qui permet de contrôler de nombreuses caractéristiques des documents rédigés dans des langues autres que l'anglais. Pour ces colonnes, je sauterai les paquets de langues. Babel occupe un chapitre entier dans The Latex Companion (Mittelbach et Fischer, ISBN 978-0-201-36300-5 chap 13). Je vais également passer sur les douze sujets concernant les bibliographies. Celles-ci sont manifestement très importantes pour certains auteurs. Actuellement, il semble y avoir deux modèles dominants pour générer des bibliographies en LaTeX : BibTex et BibLaTeX. C'est un sujet qui nécessite plus d'une colonne dédiée. |
| |
| Le thème des arrière-plans contient dix paquets distincts pour ajouter des arrière-plans aux documents. Deux d'entre eux indiquent qu'ils génèrent des filigranes, un crée des images de type papier graphique derrière le texte, un autre génère la grille de page derrière le texte, un autre permet d'avoir une image Postscript derrière le texte. Le paquet bidipagegrid permet au paquet pagegrid standard de fonctionner correctement lorsque le document nécessite une impression bidirectionnelle. Le paquet gradback génère des arrière-plans en dégradé dans la sortie dvips, ce qui n'a pas d'importance pour moi ; ce paquet n'a pas non plus de documentation. | Le thème des arrière-plans contient dix paquets distincts pour ajouter des arrière-plans aux documents. Deux d'entre eux indiquent qu'ils génèrent des filigranes, un crée des images de type papier graphique derrière le texte, un autre génère la grille de page derrière le texte, un autre permet d'avoir une image PostScript derrière le texte. Le paquet bidipagegrid permet au paquet pagegrid standard de fonctionner correctement lorsque le document nécessite une impression bidirectionnelle. Le paquet gradback génère des arrière-plans en dégradé dans la sortie dvips, ce qui n'a pas d'importance pour moi ; ce paquet n'a pas non plus de documentation. |
| |
| |
| The background package is more complex, more flexible, and has thirteen pages of documentation. The content of the background initially is “Draft”. After skimming through the documentation it is obvious that this package inserts what are usually called watermarks; text behind the main text. I did not see any mention of the capability to use an image with this package. See the code below and Figure 2 (below left).** | The background package is more complex, more flexible, and has thirteen pages of documentation. The content of the background initially is “Draft”. After skimming through the documentation it is obvious that this package inserts what are usually called watermarks; text behind the main text. I did not see any mention of the capability to use an image with this package. See the code below and Figure 2 (below left).** |
| |
| AeB-Tilebg utilise une image rectangulaire et la recouvre derrière le contenu de la page. Les arrière-plans mosaïques sont souvent générés électroniquement pour les bureaux et les pages Web. Voici un extrait de la documentation : « Téléchargez votre échantillon d'arrière-plan préféré sur Internet ou créez-en un vous-même, convertissez-le au format .eps ou .pdf (si vous utilisez distiller ou pdftex, respectivement), puis placez cette image dans le même dossier que votre document texte. N'importe où dans votre document, utilisez la commande \setTileBgGraphic pour introduire votre arrière-plan en mosaïque à l'aide du paquetage graphicx ; par exemple, \setTileBgGraphic[scale=.5]{fichier_graphique} ». L'instruction usepackage doit inclure le nom du pilote (dvips, dvipsone, pdftex) et l'option usetemplates. Pour les autres options, lisez la documentation qui fait partie du téléchargement du paquet. Voir le code ci-dessous et la figure 1 (ci-dessous). | AeB-Tilebg utilise une image rectangulaire et la recouvre derrière le contenu de la page. Les arrière-plans mosaïques sont souvent générés électroniquement pour les bureaux et les pages Web. Voici un extrait de la documentation : « Téléchargez votre échantillon d'arrière-plan préféré sur Internet ou créez-en un vous-même, convertissez-le au format .eps ou .pdf (si vous utilisez distiller ou pdftex, respectivement), puis placez cette image dans le même dossier que votre document texte. N'importe où dans votre document, utilisez la commande \setTileBgGraphic pour introduire votre arrière-plan en mosaïque à l'aide du paquet graphicx ; par exemple, \setTileBgGraphic[scale=.5]{fichier_graphique} ». L'instruction usepackage doit inclure le nom du pilote (dvips, dvipsone, pdftex) et l'option usetemplates. Pour les autres options, lisez la documentation qui fait partie du téléchargement du paquet. Voir le code ci-dessous et la figure 1 (ci-dessous). |
| |
| Le paquet background est plus complexe, plus flexible et comporte treize pages de documentation. Le contenu de l'arrière-plan est initialement « Draft ». Après avoir parcouru la documentation, il est évident que ce paquet insère ce que l'on appelle habituellement des filigranes, c'est-à-dire du texte derrière le texte principal. Je n'ai vu aucune mention de la possibilité d'utiliser une image avec ce logiciel. Voir le code ci-dessous et la figure 2 (ci-dessous à gauche). | Le paquet background est plus complexe, plus flexible et comporte treize pages de documentation. Le contenu de l'arrière-plan est initialement « Draft ». Après avoir parcouru la documentation, il est évident que ce paquet insère ce que l'on appelle habituellement des filigranes, c'est-à-dire du texte derrière le texte principal. Je n'ai vu aucune mention de la possibilité d'utiliser une image avec ce logiciel. Voir le code ci-dessous et la figure 2 (ci-dessous à gauche). |
| There are 48 packages in the Book Publication topic. Some are samples of books in various languages or for particular publishers. One offers to set up your book in a colorful way. A couple set up crop marks so the final printing of a book can be cut to the appropriate size. If you are writing or plan to write a book, one or more of these packages could be useful and help save time in page design. I chose the flippdf package as an example of the many possibilities available in this topic.** | There are 48 packages in the Book Publication topic. Some are samples of books in various languages or for particular publishers. One offers to set up your book in a colorful way. A couple set up crop marks so the final printing of a book can be cut to the appropriate size. If you are writing or plan to write a book, one or more of these packages could be useful and help save time in page design. I chose the flippdf package as an example of the many possibilities available in this topic.** |
| |
| Il existe une rubrique intitulée Blank pages (Pages vierges) qui semble déplacée mais qui peut s'avérer utile lors de la production de documents plus longs. L'un des deux paquets permet de s'assurer qu'il y a toujours un nombre pair de pages dans un document. L'autre dit qu'il remplit les documents avec des pages de notes et des zones de notes. Cela semble utile pour les auteurs de manuels et les enseignants. Le résumé de la documentation de 47 pages indique que « le paquet NotesPages fournit une macro pour insérer une seule page de notes et une autre pour remplir le document avec plusieurs pages de notes, jusqu'à ce que le nombre total de pages (jusqu'à présent) soit un multiple d'un nombre donné. Une troisième commande peut être utilisée pour remplir des pages à moitié vides avec une zone de notes ». Mettre une image d'une page vide dans FCM est un gaspillage. Je laisse à votre imagination ou à votre expérimentation le soin de découvrir le fonctionnement de ce paquet. | Il existe une rubrique intitulée Blank pages (Pages vierges) qui semble déplacée mais qui peut s'avérer utile lors de la production de documents plus longs. L'un des deux paquets permet de s'assurer qu'il y a toujours un nombre pair de pages dans un document. L'autre dit qu'il remplit les documents avec des pages de notes et des zones de notes. Cela semble utile pour les auteurs de manuels et les enseignants. Le résumé de la documentation de 47 pages indique que « le paquet NotesPages fournit une macro pour insérer une seule page de notes et une autre pour remplir le document avec plusieurs pages de notes, jusqu'à ce que le nombre total de pages (jusqu'à présent) soit un multiple d'un nombre donné. Une troisième commande peut être utilisée pour remplir des pages à moitié vides avec une zone de notes ». Mettre une image d'une page vide dans le FCM est un gaspillage. Je laisse à votre imagination ou à votre expérimentation le soin de découvrir le fonctionnement de ce paquet. |
| |
| Il y a 48 paquets dans la rubrique Book publication (Publication de livres). Certains sont des exemples de livres dans différentes langues ou pour des éditeurs particuliers. L'un d'entre eux propose une mise en page colorée de votre livre. Quelques-uns définissent des repères de coupe afin que l'impression finale d'un livre puisse être coupée à la taille appropriée. Si vous écrivez ou prévoyez d'écrire un livre, un ou plusieurs de ces logiciels pourraient vous être utiles et vous faire gagner du temps dans la conception des pages. J'ai choisi le logiciel flippdf comme exemple des nombreuses possibilités offertes dans ce domaine. | Il y a 48 paquets dans la rubrique Book publication (Publication de livres). Certains sont des exemples de livres dans différentes langues ou pour des éditeurs particuliers. L'un d'entre eux propose une mise en page colorée de votre livre. Quelques-uns définissent des repères de coupe afin que l'impression finale d'un livre puisse être coupée à la taille appropriée. Si vous écrivez ou prévoyez d'écrire un livre, un ou plusieurs de ces logiciels pourraient vous être utiles et vous faire gagner du temps dans la conception des pages. J'ai choisi le logiciel flippdf comme exemple des nombreuses possibilités offertes dans ce domaine. |
| I have reached the end of my exploration of the B section of topics of Latex packages. Next issue, I will review some of what is available in the next section.** | I have reached the end of my exploration of the B section of topics of Latex packages. Next issue, I will review some of what is available in the next section.** |
| |
| Extrait de la documentation du paquet : « Le paquet pdfflip étend pdfLATEX et LuaLATEX afin de permettre la composition d'une version « miroir » du document. Cela est parfois nécessaire pour les éditeurs qui utilisent des procédés d'impression photographique et qui ont besoin de documents « prêts à photographier » pour être imprimables sur des films transparents ». Le code pour un exemple est ci-dessous, voir l'image pour le résultat. | Extrait de la documentation du paquet : « Le paquet pdfflip étend pdfLATEX et LuaLATEX afin de permettre la composition d'une version « miroir » du document. Cela est parfois nécessaire pour les éditeurs qui utilisent des procédés d'impression photographique et qui ont besoin de documents « prêts à photographier » pour être imprimables sur des films transparents. » Le code pour un exemple est ci-dessous, voir l'image pour le résultat. |
| |
| J'ai atteint la fin de mon exploration de la section B des thèmes des paquets LaTeX. Dans le prochain numéro, je passerai en revue une partie de ce qui est disponible dans la section suivante. | J'ai atteint la fin de mon exploration de la section B des thèmes des paquets LaTeX. Dans le prochain numéro, je passerai en revue une partie de ce qui est disponible dans la section suivante. |
| |
