Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue212:edito [2024/12/27 17:40] – créée auntiee
+++ issue212:edito [2025/01/01 08:11] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 Well, it is time to bid ye farewell. Yes, this is the last issue of Full Circle Magazine*. We go out with a bang by bringing you Latex and Inkscape and the second part of Erik's LXD series. Articles are still sparse around here, so if you have any articles you can spare, now is your chance: ronnie@fullcirclemagazine.org.
-Elsewhere, Adam is reviewing Lubuntu and Xubuntu 24.10. As I mentioned last month, I've been using Tuxedo OS on my ASUS laptop. Why Tuxedo? I'll tell you all about it in this month's My Story.
+Elsewhere, Adam is reviewing Lubuntu and Xubuntu 24.10. As I mentioned last month, I've been using Tuxedo OS on my ASUS laptop. Why Tuxedo? I'll tell you all about it in this month's My Story.**
-In more important news: you'll notice quite a few blank pages. Erik has been in and out of hospital recently and moving house. So, if you can, send him a happy email to cheer him up.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du magazine Full Circle
+Eh bien, le moment est venu de vous dire adieu. Oui, c’est le dernier numéro du FCM*. Nous allons faire une fin retentissante en vous livrant LaTeX et Inkscape et la deuxième partie de la série LXD par Erik. Les articles continuent à être rares par ici. Ainsi, si vous avez des articles que vous pouvez nous envoyer, c’est le moment ou jamais : ronnie @fullcirclemagazine.org.
+Ailleurs, Adam fait la critique de Lubuntu et Xubuntu 24.10. Comme je l’ai mentionné le mois dernier, j’utilise maintenant Tuxedo OS sur mon portable ASUS. Pourquoi Tuxedo ? Je vous dirai tout dans la rubrique Mon histoire de ce mois-ci.
+**In more important news: you'll notice quite a few blank pages. Erik has been in and out of hospital recently and moving house. So, if you can, send him a happy email to cheer him up.
 Remember: the Full Circle Weekly News is available on Spotify and YouTube. The more upvotes and reviews you give it on those platforms the more exposure we get. And, we have a Table of Contents which lists every article from every issue of FCM. Huge thanks to Paul Romano for maintaining: https://goo.gl/tpOKqm and, if you're looking for some help, advice, or just a chinwag: remember that we have a Telegram group:
@@ Ligne 15: / Ligne 21: @@
-*   for 2024. See you in 2025!
+*   for 2024. See you in 2025!**
+Plus important : vous remarquerez pas mal de pages blanches. Erik est entré et sorti de l’hôpital récemment et, en plus, il déménage. Donc, si vous le pouvez, envoyez-lui un mail joyeux pour lui remonter le moral.
+Souvenez-vous : le Full Circle Weekly News est disponible sur Spotify et YouTube. Plus vous lui donnez des « Likes » et des critiques sur ces plateformes, mieux ce sera. Et nous avons une table des matières où sont listés tous les articles de tous les numéros du FCM. D'énormes remerciements à Paul Romano qui la maintient : https://goo.gl/tpOKqm ; et, si vous recherchez de l'aide, des conseils ou simplement un peu de bavardage, souvenez-vous que nous avons un groupe sur Telegram : https://t.me/joinchat/24ec1oMFO1ZjZDc0. J'espère vous y voir. Venez me dire bonjour.
+Meilleurs vœux pour 2025 !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org
+* pour 2024. Rendez-vous en 2025 !