Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue213:mate [2025/02/01 12:18] – créée d52fr
+++ issue213:mate [2025/02/03 18:55] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-These days Ubuntu and most of its flavors are pretty stable. None are in the throes of large, wholesale changes, like switching desktop environments, such as back in 2011 when Ubuntu moved from GNOME 2 to Unity or 2017 when it moved to GNOME 3. Instead, most flavors just bring in a few, small incremental improvements with each release.
+**These days Ubuntu and most of its flavors are pretty stable. None are in the throes of large, wholesale changes, like switching desktop environments, such as back in 2011 when Ubuntu moved from GNOME 2 to Unity or 2017 when it moved to GNOME 3. Instead, most flavors just bring in a few, small incremental improvements with each release.
-Ubuntu MATE is really in a different category, though, as it actively avoids changes. One of its stated objectives is to "recreate the halcyon days of Ubuntu for users who prefer a traditional desktop metaphor." That essentially means that it is dedicated to continuing the GNOME 2 desktop, just as it is. To be fair, though, they did introduce the Brisk menu to replace the old GNOME 2 triple menus, but otherwise Ubuntu MATE has really not changed over time, beyond a few bug fixes. Ubuntu MATE works quite well as it is and that is it!
+Ubuntu MATE is really in a different category, though, as it actively avoids changes. One of its stated objectives is to "recreate the halcyon days of Ubuntu for users who prefer a traditional desktop metaphor." That essentially means that it is dedicated to continuing the GNOME 2 desktop, just as it is. To be fair, though, they did introduce the Brisk menu to replace the old GNOME 2 triple menus, but otherwise Ubuntu MATE has really not changed over time, beyond a few bug fixes. Ubuntu MATE works quite well as it is and that is it!**
-This 22nd release of Ubuntu MATE, version 22.10, came out on 10 October, 2024. As an interim release it kicks off the new development cycle of three interim releases leading to the next long term support (LTS) version, which will be Ubuntu MATE 26.04 LTS, expected in April, 2026. Because Ubuntu MATE 24.10 is an interim release, it only comes with nine months of support, running until July, 2025.
+Aujourd’hui, Ubuntu et la plupart de ses saveurs sont très stables. Aucune n’est en train de faire de grandes modifications massives, comme prendre un autre environnement de bureau, par exemple, quand, en 2011, Ubuntu est passée de GNOME 2 à Unity ou en 2017, quand elle est passée à GNOME 3. À la place, la plupart des saveurs introduisent quelques petites améliorations incrémentales dans chaque version.
+Pourtant, Ubuntu MATE est vraiment dans une autre catégorie,car elle évite activement les changements. L’un de ses objectifs déclarés est de « recréer les jours heureux d’Ubuntu pour les utilisateurs qui préfèrent le métaphore d’un bureau traditionnel. » Essentiellement, cela signifie qu’elle est dédiée à la continuation du bureau GNOME 2, tel qu’il est. Toutefois, pour être juste, le menu Brisk a été introduit pour remplacer les vieux triples menus de GNOME 2, mais, autrement, Ubuntu MATE n’a pas vraiment changé au cours du temps, sauf pour résoudre quelques bogues. Ubuntu MATE fonctionne très bien comme elle est et c’est tout !
+**This 22nd release of Ubuntu MATE, version 22.10, came out on 10 October, 2024. As an interim release it kicks off the new development cycle of three interim releases leading to the next long term support (LTS) version, which will be Ubuntu MATE 26.04 LTS, expected in April, 2026. Because Ubuntu MATE 24.10 is an interim release, it only comes with nine months of support, running until July, 2025.
 So what is new in this release? Not much, but that really is the point!
@@ Ligne 11: / Ligne 16: @@
 I downloaded the Ubuntu MATE 24.10 ISO file from the official source, using BitTorrent. This ISO is actually 17% smaller than the last release, weighing in at only 3.5 GB compared to 4.2 GB for Ubuntu MATE 24.04 LTS. The release notes state, "this is thanks to some fixes in the installer that no longer require as many packages in the live-seed." So that is helpful.
-I did a command line SHA256 sum check on the file to ensure it was not corrupted and then dropped it onto a USB stick equipped with Ventoy 1.0.99 to boot it up to a live session. Ubuntu MATE is officially listed as supported by Ventoy so it worked perfectly.
+I did a command line SHA256 sum check on the file to ensure it was not corrupted and then dropped it onto a USB stick equipped with Ventoy 1.0.99 to boot it up to a live session. Ubuntu MATE is officially listed as supported by Ventoy so it worked perfectly.**
+Cette 22e version d’Ubuntu MATE, la 22.10, est sortie le 10 octobre 2024. En tant que version intérimaire, elle démarre un nouveau cycle de développement de trois versions intérmédiaires débouchant sur la prochaine version à support à long terme (LTS), qui sera Ubuntu MATE 26.04 LTS, prévue en avril 2026. Puisque Ubuntu MATE 24.10 est une version intérimaire, elle est livrée avec seulement neuf mois de support, jusqu’en juillet 2025.
+Alors, qu’est-ce qu’il y a de nouveau dans cette version ? Pas grand chose, mais c’est en fait l’idée !
+Installation
+J’ai téléchargé le fichier ISO d’Ubuntu MATE 24.10 à partir de la source officielle avec BitTorrent. Cette ISO est en fait 17 % plus petite que celle de la précédente version, faisant seulement 3,5 Go par rapport au 4,2 Go d’Ubuntu MATE 24.04 LTS. Les notes de versions disent que « c’est grâce à quelques corrections dans l’installeur qui ne nécessite plus autant de paquets dans le “live-seed.” » Ça aide.
+J’ai fait une vérification de la somme SHA256 en ligne de commande pour m’assurer que le fichier n’était pas corrompu, puis je l’ai mis sur une clé USB équipée de Ventoy 1.0.99 et je l’ai démarré dans une session Live. Ubuntu MATE est listée officiellement comme étant prise en charge par Ventoy ; ainsi, cela a fonctionné parfaitement.
-System requirements
+**System requirements
 The listed minimum hardware has not changed for this release and remains:
@@ Ligne 36: / Ligne 52: @@
 New
-So, as expected, the changes in this release are a short list. In fact, the only substantial change was the replacement of the Arctica Greeter with the previously employed Slick Greeter. This switch back was due to a race-condition induced in the boot process which resulted in the display manager failing to initialize. Ubuntu MATE users had been requesting the return to the Slick Greeter anyway, as it includes a graphical configuration screen allowing customization of the greeter.
+So, as expected, the changes in this release are a short list. In fact, the only substantial change was the replacement of the Arctica Greeter with the previously employed Slick Greeter. This switch back was due to a race-condition induced in the boot process which resulted in the display manager failing to initialize. Ubuntu MATE users had been requesting the return to the Slick Greeter anyway, as it includes a graphical configuration screen allowing customization of the greeter.**
-As with all the Ubuntu 24.10 family of releases, with Ubuntu MATE 24.10 you get Linux kernel 6.11 and systemd 256.5 as the initialization system. Ubuntu MATE has now been using systemd for ten years and 20 releases with no problems encountered.
+Exigences système
-One thing that has not changed in this release is the MATE 1.26.2 desktop which is the same version that was used in 24.04 LTS. The next version 1.28 desktop has been released, but it has some bugs that need addressing prior to shipping. It is expected to be introduced later on in this development cycle, hopefully in time for inclusion in the next LTS.
+Le matériel minimal listé n’a pas changé pour cette version et reste :
+Un processseur 64-bit à double cœur.
+ Go de RAM.
+Go d’espace disque.
+Affichage de 1440 x 900 px, avec une carte graphique.
-Settings
+De plus, des modèles de Raspberry Pi B sont pris en charge, dont les Raspberry Pi 2, 3, 3+ et 4 (toutes tailles de mémoire).
+Nouveautés
+Comme attendu, les changements dans cette version forment une courte liste. En fait, la seule modification substantielle était le remplacement du Arctica Greeter par le Slick Greeter, qui avait été utilisé auparavant. Ce retour était dû à une « race-condition » induite dans le processus de démarrage, dont le résultat était que le gestionnaire d’affichage ne s’initialisait pas. De toute façon, les utilisateurs d’Ubuntu MATE demandaient le retour à Slick Greeter, puisque l’appli contient un écran de configuration graphique qui permet la personnalisation de l’accueil.
+**As with all the Ubuntu 24.10 family of releases, with Ubuntu MATE 24.10 you get Linux kernel 6.11 and systemd 256.5 as the initialization system. Ubuntu MATE has now been using systemd for ten years and 20 releases with no problems encountered.
+One thing that has not changed in this release is the MATE 1.26.2 desktop which is the same version that was used in 24.04 LTS. The next version 1.28 desktop has been released, but it has some bugs that need addressing prior to shipping. It is expected to be introduced later on in this development cycle, hopefully in time for inclusion in the next LTS.**
+Comme c’est le cas pour toute la famille des versions d’Ubuntu 24.10, le noyau Linux 6.11 est livré avec Ubuntu MATE 24.10, ainsi que systemd 256.5 comme système d’initialisation. Ubuntu MATE utilise systemd depuis 10 ans et 20 versions maintenant sans aucun problème.
+Une chose qui n’a pas changé dans cette version est le bureau MATE 1.26.2, qui est la même version utilisée dans la 24.04 LTS. La prochaine version, le bureau 1.28 est sortie, mais avec quelques bogues qu'il faudra rectifier avant de le livrer. On s’attend à ce qu’il soit introduit plus tard dans ce cycle de développement et on espère que ce sera à temps pour être inclus dans la prochaine LTS.
+**Settings
 As I have noted, sameness is a virtue in Ubuntu MATE and so 24.10 retains the default green-colored theme, including the same default wallpaper it always sports. It still has 23 window color themes and 28 wallpapers provided, although this time around four of the wallpapers feature orioles in various colors, as this release is code named Oracular Oriole. I am not a fan of the default green wallpaper, but there are some nice alternative ones provided that dress up the desktop quite nicely.
@@ Ligne 48: / Ligne 84: @@
 The default menu provided on Ubuntu MATE is still the singular Brisk menu. Brisk works well and includes a menu search feature, as all modern menus do, to save clicking through looking for an application. The panel options do include several other menus including the original classic GNOME 2 triple menu, which is nostalgic, but lacks menu searching. By installing the original menu, though, you can have Ubuntu looking exactly like it did in the early days, from Ubuntu 4.10 to 11.04.
-As in the past, if you want a launcher, the Plank desktop dock comes already installed and can easily be turned on by opening it from the menu. It is also easy to turn off, just right click "quit" on it and it is gone. As docks go it is fairly unobtrusive and hides when a window touches it. I think its greatest virtue is that it is optional.
+As in the past, if you want a launcher, the Plank desktop dock comes already installed and can easily be turned on by opening it from the menu. It is also easy to turn off, just right click "quit" on it and it is gone. As docks go it is fairly unobtrusive and hides when a window touches it. I think its greatest virtue is that it is optional.**
-Ubuntu MATE still comes with the old GNOME 2 desktop's dual panel set-up, one at the top and one at the bottom of the screen. It is quite easy to change it to a single panel, just add the top panel icons to the bottom one including the menu button and then delete the top panel entirely. If you don't like the result, it is just as easy to reset them all back to the default two panel configuration with just one click.
+Paramètres
-As in the last release, the MATE desktop does not include a "large text" feature, desktop zoom or scaling control. This has been identified as an issue if you have a laptop with a small, high resolution screen as most are these days. MATE does however have the ability to adjust system fonts at Control Center - Appearance - Fonts and this actually solves the problem reasonably well. You will need to increase all the font sizes from the 11 point defaults to 14 or 16 and then also set the default zoom in Firefox to 133%, LibreOffice Writer to 160%, plus increase the font for the Pluma text editor to 16 pt or so and it all works fine. It just takes a bit of time to set up.
+Comme je l’ai déjà remarqué, dans Ubuntu MATE, la constance est une vertu ; ainsi, la 24.10 garde le même thème vert par défaut, y compris le même papier peint par défaut qu’il affiche toujours. Il a encore 23 thèmes de couleurs des fenêtres et fournit 28 papiers peints, bien que, cette fois-ci, il y en a quatre qui affichent des orioles de diverses couleurs, parce que le nom de code de cette version est Oracular Oriole. Je n’aime pas trop le papier peint vert par défaut, mais quelques alternatives sympa sont fournies, qui décorent le bureau joliment.
-Applications
+Le menu par défaut fourni sur Ubuntu MATE reste le singulier menu Brisk. Brisk fonctionne bien et contient une fonction de recherche dans les menus, comme tous les menus modernes, pour économiser des clics en recherchant une application. Les options du panneau proposent plusieurs autres menus, y compris l’original et classique menu triple de GNOME 2, qui est nostalgique, mais auquel manque la recherche dans les menus. Cependant, en installant le menu original, vous pouvez récréer l’apparence d’Ubuntu du bon vieux temps, d’Ubuntu 4.10 à la 11.04.
+Comme par le passé, si vous voulez un lanceur, le dock de bureau Plank est déja installé et peut être facilement activé en l’ouvrant à partir du menu. Il est également facile de le désactiver avec un clic droit « quit » et le voilà parti. Pour un dock, il est assez discret et se cache quand une fenêtre le touche. Je pense que sa plus grande vertu est d'être optionnel.
+**Ubuntu MATE still comes with the old GNOME 2 desktop's dual panel set-up, one at the top and one at the bottom of the screen. It is quite easy to change it to a single panel, just add the top panel icons to the bottom one including the menu button and then delete the top panel entirely. If you don't like the result, it is just as easy to reset them all back to the default two panel configuration with just one click.
+As in the last release, the MATE desktop does not include a "large text" feature, desktop zoom or scaling control. This has been identified as an issue if you have a laptop with a small, high resolution screen as most are these days. MATE does however have the ability to adjust system fonts at Control Center - Appearance - Fonts and this actually solves the problem reasonably well. You will need to increase all the font sizes from the 11 point defaults to 14 or 16 and then also set the default zoom in Firefox to 133%, LibreOffice Writer to 160%, plus increase the font for the Pluma text editor to 16 pt or so and it all works fine. It just takes a bit of time to set up.**
+Ubuntu MATE est toujours livrée avec la configuration à deux panneaux du vieux bureau GNOME 2, un panneau en haut et un en bas de l’écran. Il est très facile d’avoir un seul panneau. Il suffit d’ajouter les icônes du panneau en haut au panneau en bas, y compris le bouton menu, puis de supprimer le panneau du haut complètement. Si vous n’aimez pas le résultat, il est tout aussi facile de les configurer comme avant avec les deux panneaux par défaut, en un seul clic.
+Comme dans la dernière version, le bureau MATE n’inclut pas de fonction « grand texte », de zoom sur le bureau ou de contrôle d’échelle. Cela a été identifié comme un problème si vous avez un portable avec un petit écran en haute résolution, comme la plupart de nos jours. MATE a toutefois la capacité d’ajuster les polices système au Centre de contrôle -> Apparence - > Polices et, en fait, cela résout le problème assez bien. Vous devrez augmenter toutes les tailles de police des 11 points par défaut à 14 ou 16, puis régler le zoom par défaut dans Firefox à 133 %, LibreOffice Writer à 160 % et augmenter la police pour l’éditeur de texte Pluma vers à peu près 16 points et tout fonctionne très bien. Il faut tout simplement un peu de temps pour le configurer.
+**Applications
 Some of the applications included with Ubuntu MATE 24.10 are:
@@ Ligne 66: / Ligne 116: @@
 Evolution 3.54.0 email client
 Eye of MATE 1.26.1 image viewer*
-Firefox 131.0 web browser**
+Firefox 131.0 web browser <nowiki>**</nowiki>
 GDebi 0.9.5.7 package installer*
 GNOME Disks 46.1 disk manager
@@ Ligne 87: / Ligne 137: @@
 Systemd 256.5 init system
 Transmission 4.0.6 BitTorrent client
-Ubuntu App Center 1.0.0 package management system**
+Ubuntu App Center 1.0.0 package management system<nowiki>**</nowiki>
 Webcamoid 9.1.1 webcam*
 * indicates same application version as used in Ubuntu MATE 24.04 LTS
-** supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager
+<nowiki>**</nowiki> supplied as a snap, so version depends on the upstream package manager**
-There is not much new here in the way of applications, either. There has been no change to the list of included default applications and only a few of them have new versions.
+Applications
+Quelques-unes des applications incluses dans Ubuntu MATE 24.10 sont :
+    • Atril 1.26.2 visionneur de PDF*
+    • Caja 1.26.3 gestionnaire de fichiers*
+    • Celluloid 0.27 lecteur de vidéos
+    • CUPS 2.4.10 système d’impression
+    • Document Scanner (Simple Scan) 46.0 scanner optique*
+    • Engrampa 1.26.2 archiveur de fichiers*
+    • Evolution 3.54.0 client mail
+    • Eye of MATE 1.26.1 visionneuse d’images*
+    • Firefox 131.0 navigateur Web <nowiki>**</nowiki>
+    • GDebi 0.9.5.7 installeur de paquets*
+    • GNOME Disks 46.1 gestionnaire de disques
+    • GNOME Maps 47.0 cartes
+    • GNOME Weather 47.0 météo
+    • Gparted 1.5.0 éditeur de partitions*
+    • GUFW 24.04.0 contrôleur de pare-feu*
+    • MATE Calculator 1.26.0 calculatrice*
+    • MATE Control Center 1.26.1 gestionnaire de paramètres*
+    • MATE Disk Usage Analyzer 1.26.1 (baobab) affichage de disques*
+    • MATE System Monitor 1.26.3 moniteur de ressources système
+    • MATE Terminal 1.26.1 émulateur de terminal *
+    • LibreOffice 24.8.2 suite bureautique
+    • Pipewire 1.2.4 contrôleur audio
+    • Plank 0.11.89 dock de bureau*
+    • Pluma 1.26.1 éditeur de texte*
+    • Redshift 1.12 réglage de la température des couleurs à l’écran*
+    • Rhythmbox 3.4.7 lecteur de musique*
+    • Shotwell 0.32.7 gestionnaire de photos
+    • Systemd 256.5 système init
+    • Transmission 4.0.6 client BitTorrent
+    • Ubuntu App Center 1.0.0 système de gestion des paquets<nowiki>**</nowiki>
+    • Webcamoid 9.1.1 webcam*
+* indique la même version de l’application que celle utilisée dans Ubuntu MATE 24.04 LTS,
+<nowiki>**</nowiki> fourni en tant que snap ; ainsi la version dépend du gestionnaire des paquets en amont.
+**There is not much new here in the way of applications, either. There has been no change to the list of included default applications and only a few of them have new versions.
 The file browser is still the MATE desktop's native Caja file manager. Caja is an earlier fork of Nautilus with some of its removed features reinstated like the "up one level" button. It also includes some useful features like a fairly good bulk file renaming capability.
-Ubuntu MATE 24.10 includes the LibreOffice 24.8.2 office suite, as usual complete, except for LibreOffice Base, the database program. This is probably the least-used part of LibreOffice but it can be installed if needed. Leaving it out saves some space.
+Ubuntu MATE 24.10 includes the LibreOffice 24.8.2 office suite, as usual complete, except for LibreOffice Base, the database program. This is probably the least-used part of LibreOffice but it can be installed if needed. Leaving it out saves some space.**
+Il n’y a pas non plus beaucoup de nouveautés concernant les applications. Il n’y a pas eu de modification de la liste des applications incluses par défaut et seules quelques-unes ont eu une nouvelle version.
+Le navigateur de fichiers reste le gestionnaire de fichiers natif au bureau MATE, Caja. Caja est une branche antérieure de Nautilus avec certaines de ses fonctionnalités qui ont été enlevées, rajoutées à nouveau, comme le bouton « remonter d’un niveau ». Il comporte également quelques fonctions utiles, telle qu’une assez bonne capacité de faire du renommage par lots.
+Ubuntu MATE 24.10 comprend la suite bureautique LibreOffice 24.8.2, complète, comme d’habitude, sauf pour LibreOffice Base, l’application de base de données. Ce composant est probablement la partie de LibreOffice le moins utilisée, mais elle peut être installée au besoin. Son omission économise un peu de place.
-The default suite of applications provided includes everything to get an average desktop user started. Basically Ubuntu MATE is ready to get to work right from its installation.
+**The default suite of applications provided includes everything to get an average desktop user started. Basically Ubuntu MATE is ready to get to work right from its installation.
 Conclusions
@@ Ligne 114: / Ligne 209: @@
 Official website:
-https://ubuntu-mate.org/
+https://ubuntu-mate.org/**
+La suite d’applications fournie contient tout ce qu’il faut pour que l’utilisateur moyen du bureau puisse démarrer. Fondamentalement, Ubuntu MATE est prête à travailler dès son installation.
+Avec son slogan « Pour un avenir retrospectif », l’objectif d’Ubuntu MATE est essentiellement de continuer le bureau GNOME 2. Ainsi, nous ne nous attendons pas à voir beaucoup de changements de version en version, car cela ne respecterait pas cet objectif. Même quand elle démarre un nouveau cycle de développement, Ubuntu MATE 24.10 n’est pas une exception, avec quelques changements mineurs pour réparer des bogues, plus un nouveau noyau Linux pour prendre en charge du matériel récent.
+C’est facile de rejeter Ubuntu MATE en disant qu’elle n’attire que des gens qui craignent le changement, mais, en fait, dans le passé, GNOME 2 a été le bureau Linux le plus populaire et, pour des raisons qui restent valides aujourd’hui : il est léger, simple et rapide à utiliser. Ici, il n’y a pas beaucoup de bling bling, mais il vous permet de commencer à travailler. Aucun bureau Linux depuis n’a eu la part de marché que GNOME 2 avait et cela comprend GNOME 3.
+De par sa conception, Ubuntu MATE va rester à peu près la même au fil du temps. Cela a de véritables avantages, y compris l’absence de courbe d’apprentissage pour les nouvelles versions. De plus, si elle vous plaît aujourd’hui, elle vous plaîra l’année prochaine. Parfois, la constance est une vertu.
+Liens externes
+Site Web officiel :  https://ubuntu-mate.org/